женские трусы больших размеров
Medical site

На головну

АвторЛефевр Е.
НазваІсторії Уолл-стріт
Рік видання 2009

Введення

Едвін Лефевр відомий сьогодні преждевсего завдяки своїй роботі «Воспомінаніябіржевого спекулянта», що стала класичне-ської. «Спогади ...» виявилися однією ізпоследніх робіт письменника. Вони були опублікування-ковані в 1923 році. «Історії Уолл-стріт»-перша книга майстра - випередила «воспоми-нания ...» на 22 роки. Вже цього дебютномпроізведеніі відчуваються майстерність вла-дення словом і проникливість в вопросахпсіхологіі трейдингу, які зробили «Вос-поминання ...» безсмертним працею в сферефінансов. В огляді New York Sun їх харак-ризують наступним чином:

Це єдина книга про Уолл-стріт, яка потрапляє прямо в яблучко ...

Для допитливих повідомимо, що первісною ціна книги становила всего1, 25 долара.

Незважаючи на те що всі книги Лефеврао фінансах були художніми, вони практично завжди засновані на реальних че-ловеческих історіях, найчастіше досить тонкозамаскірованних під вимисел. Свого времяпрофессіонали Уолл-стріт розважали себятакой грою - вгадували прототипів героевЛефевра. «Спогади ...» вважаються худо-жественной біографією Джессі Лівермора.Лефевр блискуче впорався з отображеніемсклада мислення професійного трей-дера і вічних істин трейдерства. Пам'ятаю, 25 років тому (коли я вперше прочитав етукнігу) багато читачів помилково вважаючи-ли, що Лефевр - псевдонім Лівермора. Невиключає, хтось думає так і тепер. Ні-важко здогадатися, чому виникла ця ідея.

Для мене ж Лефевр виявився свого родаоріентіром, коли я писав першу книгу «Біржові маги». Я пам'ятаю, як сравнівалсвою роботу з «Спогадами ...»: «Етомупроізведенію вже 60 років, і воно все ще ак-туально». Моєю метою і надією було на-писати книгу, яка була б близька рабо-ті Лефевра по духу і залишилася б актуальнойі значущою на довгі роки. У цьому смислея відчував себе зобов'язаним за отношеніюк цій фінансовій письменнику минулих років, який став для мене джерелом вдохновенія.Поетому я дуже радий сприяти публіка-ції забутої книги Лефевра - «Історії Уолл-стріт», - щоб відкрити її для современнихчітателей.

Як це здійснилося

Редактор McGraw - Hill Джинн Глассер на-стойчивость запрошувала мене встретітьсяза обідом і обговорити мою майбутню кнігу.Мой робочий графік, втім, не позволялмне навіть замислитися про її написанні. Однакопосле декількох важливих відмов я все жебил змушений здатися під напором Джинн.

Під час обіду ми заговорили про вели-ких книгах. Несподівано я згадав про тойогромной ролі, яку відіграли «воспоми-нания ...» у моїй колишній роботі. «Знаєте,-сказав я тоді Джинн, - Лефевр адже писали інші книги. Між іншим, я читав однуіз них, "Історії Уолл-стріт" ». Це було не-скільки років тому. Пригадую, що вона билаочень навіть хороша. Можливо, ви захочете її перевидати». Цього виявилося достаточнодля того, щоб Джинн навела довідки. Онавиясніла, що книга давно не видавалася, і запустила цей проект.

Кар'єра Лефевра стала втіленням егодавней мрії - вже в підлітковому віці-ті він вирішив, що хоче стати письменником. Оннікогда не міняв свого рішення. І всі жев ролі одного з головних хронікерів біржбудущій письменник опинився випадково.

Його батько вважав, що Едвін завжди сможетудовлетворіть свої письменницькі амбіції, якщо у нього буде заняття, що приносить деньгі.Так що гірську інженерію в УніверсітетеЛіхай молодий Лефевр став вивчати лише длятого, щоб порадувати батьків. Безумовно, він мало цікавився інженерним делом.Поетому не дивно, що через три годаЛефевр кинув навчання і став репортером в NewYork Sun. Через сім років, намагаючись продатьнью-йоркські оповідання та стати письменником, він випадково зайшов до одному другу, редакто-ру відділу фінансів. Так в результаті етойсудьбоносной зустрічі почалася його карьерана терені біржових зведень та фінансовихновостей.

За іронією долі за кілька років до це-го Лефевр написав оповідання про Уолл-стріт . Він показав його другу, знайомому з міромфінансов. Той заявив, що розповідь хороший, але йому не вистачає достовірності. Поработавнесколько років на Уолл-стріт, Лефевр прізналсправедлівость цієї критики. Комментіруясвой ранній розповідь, написаний без знаніяспеціфікі біржової справи, він підтвердив: «Мій друг оказался прав. Той розповідь биллішен внутрішнього наповнення. Але з тих поря постійно перебуваю в гущі подій »1.

« Історії Уолл-стріт »народилися вже« на ме-сте подій ». Здатність Лефевра раскапи -вать правду про біржах і торгівлі - якість, яка зробила його «Спогади ...» біблією длябагатьох сучасних трейдерів, - заметнауже в його першій книзі, написаній двумядесятілетіямі раніше. В якості єдність-ного прикладу наведу уривок з оповідання «Порадник». У ньому показаний образ мишленіятрейдера-невдахи і пояснюється, почемулюді не хочуть зменшувати свої збитки:

New York Times. Суботній огляд книг ОтісаНотмана. 9 березня 1907 (Saturday Review ofBooks by Otis Notman, March, 9, 1907.)

З усіма відбувалося одне і те ж. Ні-хто не бажав прийняти на себе маленькійубиток. Всі продовжували тримати активи надії на відновлення, яке «ви-веде їх в нуль». А ціни всі падали і пада-чи. І ось вже збиток ставав настоль-ко великим, що, здавалося, едінственноверним буде продовжувати тримати ак-ції - якщо буде потрібно, то і цілий рік, поки рано чи пізно ціна не відновить-ся. Але падіння просто «викидало їх». А ціни падали так низько тому, що мно-гим доводилося продавати - хотіли ВНІТ чи ні.

Мій улюблений розповідь у книзі - «Женщінаі її облігації». Безсумнівно, він знайшов отклікв серцях багатьох читачів того времені.Статья 1915 року в The Bookman, An IllustratedMagazine of Literature And Life зазначає йогояк «найбільш успішний і переконливий» 1.

«The New York of the Novelists, A New Pilgrimage * by Arthur Bartlett Maurice, Part 2: The Canons ofthe Money Grubbers, The Bookman, An IllustratedMagazine of Literature And Life, Volatility. XLII,

Розповідь нетиповий для Лефевра, посколькураскривает його почуття гумору, яке прак- тично не виявляється в інших частинах книги (можливо, за винятком «Теологіческогосоветчіка») і в «Спогадах ...».

Його головний герой - містер Колвелл, парт-нер великої фірми на Уолл-стріт і дирек-тор півдюжини компаній. Відмовляючись отвознагражденія, він безкорисливо посвящаетсвое дорогоцінний час приведення в по-рядок заплутаних фінансових справ своегопокойного одного. Колвелл позбавляє його отдолгов і залишає вдові цього легковажний-ного людини пристойну суму в трастовойкомпаніі. Незабаром після цього вищевказані-ная вдова відвідує його в офісі. Дама не в со-стоянні прожити на щомісячний дохід оттрастовой компанії, адже її чоловік був «такімснісходітельним», а діти «звикли іметьмногое». Вона прийшла дізнатися, існує ліспособ інвестування, який пріносілби їй більше грошей? Містер Колвелл вважає , що може придбати для неї високоприбуткові облігації. Вони на 30 відсотків повели-чат її дохід.

September 1915 - February 1916, copyright 1916, Dodd Mead and C °.

Відповідь жінки задає тон всьому буду-щему дії: «І я завжди зможу забратьсвоі гроші назад, якщо раптом" втомлюся * отоблігацій? »Містер Колвелл запевняє її:« Вивсегда зможете продати їх небагато дорожеілі трохи дешевше, ніж купили ». Дама тутже реагує: «Мені не сподобалася б ідеяпродавать їх дешевше, ніж я їх купила. Ка-кой в ??цьому сенс?» Запевнивши вдову одного, чтооблігаціі є безпечним вкладенням, хоча ніхто і не може гарантувати їх зростання, містер Колвелл купує їх з її згоди.

Було б нечесно розкривати перед чита-телямі всі подробиці цієї замечательнойісторіі. Досить сказати, що наівностьженщіни щодо інвестицій вкупес шкідливими порадами родича, которийтолько і знає, що інвестування - вещьопасная, призводять до серії подій, якіє живим втіленням вислови «Ніщо хороше не може залишатися безна-казан».

Герой «Порадника» Джілмартін - нови-чок в біржовому справі. Однак він переконаний, що лише паузи і заминки, свойственниеего професії, є причиною убиткові упущених вигод. Цей гравець вірить, що закоротки час міг би розбагатів Уолл-стріт. Джілмартін кидає надеж-ную роботу, щоб почати кар'єру біржевоготрейдера. І потрапляє в пастку, розлучившись-ленну Полом Рубіном: «Ніколи не плутай та-лант трейдера з наслідками "бичачого" рин-ка ». Лефевр розкриває цю тему в оповіданні:

Все вигравали, оскільки купували ра-стущіе активи на ринках, що ростуть ... Вони були новачками у великій грі - словноягнята, які радісно блеяли на весьмір про те, якими мудрими і грозниміволкамі вони стали ... Коли прийшов резкоепаденіе, всі виявилися заручниками своейігри на підвищення.

Ніхто не очікував, що падіння акцій будеттакім серйозним. Більшість брокерскіхкліентов, які, як і Джілмартін, поки-нулі свої колишні робочі місця в поіскахлегкого заробітку на Уолл-стріт, поверни-лись до своїх професій. Однак Джілмартін був не готовий визнати свою пора-ються - адже воно сталося так швидко. Онпродолжает підраховувати, скільки зміг бизаработать, якби купував або продавалв потрібний час. Про реальні втрати своегосчета Джілмартін воліє не згадуе.

Проте в одній справі він все ж достігаетуспеха. Цей легковажна людина всегдаготов продати «ділову пораду». Він уверяетокружающіх в тому, що його поради сработа-ють. І отримує винагороду від половінисвоіх клієнтів. Справа в тому, що Джілмартінделіт їх на дві групи - і кожної він даетпротівоположние поради. Справедливість, однак, торжествує: «порадник» сам прого-рает, прислухавшись до поганого біржевомусовету. І все ж читач не може поборотьчувство симпатії до Джілмартіну, несмотряна весь його обман.

«Порадник» - це історія падіння успішний-ного бізнесмена Уолл-стріт, що став жертвойазарта і власного обману. «Вершина ілідно» показує ту ж історію, але толькочерез призму життя брокера Вілліса Хайуар-так. У сімнадцять років він починав телефонним секретарем, а потім піднявся до огромнихвершін. Однак цей ще зовсім Молодойчеловек загруз у корупції і зруйнував своюкарьеру бездумними спекуляціями. У етомрассказе Лефевр наочно показує, какринок вводить людей в оману, убеждаяв тому, що трейдерство - це простий способполученія швидких грошей:

Але гроші до Хайуарду «приходили легко». Саме тому стану, сколачіваемиебіржевимі гравцями, так швидко і нелепоспускаются.

Хоча описуються події і станься-ли сто років тому, добре помітні аналогііс сьогоднішніми біржами та трейдерамі.В контексті безумства навколо доткомів у конце1990-х років варто привести таку цитату:

Його девізом було: «Купуйте АСЕ. Етоточно буде рости! »Абревіатура рас-шіфровивалась як« Будь-яка Стара Річ ».

Крізь всі «Історії Уолл-стріт» прохо-дит одна тема: на біржі професіонали примножують своє багатство, а аферисти, жаднюги, порадники та їх слухачі лішьтеряют капітали. Іноді профани домагаючись-ються успіху завдяки вдалому інвестування ванию в зростаючі ринки або следованіюправільному раді. Вони починають думати, що ринки є легкою дорогою до багатий-ству, і в кінцевому рахунку зазнають фінансовийкрах.

У своїх оповіданнях, а також в усних ви-сказиваніе, Лефевр чітко разграничиваетпрофессионалов і аферистів Уолл-стріт. Онярко виписує їх характери та судьби.Главний герой його останнього роману «Ста-Постановою біржового брокера» говорить:

Я прожив на Уолл-стріт 25 з 45 років моейжізні. Більш-менш близько я знав практи-но всіх фінансистів і індустріальнихмагнатов того покоління. І можу за-дати: бажання заробити гроші не билоглавним спонукає мотивом для етіхлюдей. Тільки улюблене ними справу - досягнень-вання, успіхи - зробили їх такими, каки-ми вони стали.

Про авантюристів Уолл-стріт той же пер-сонажей (висловлюючи думку самого Лефевра) го-воріт зворотне:

[Уолл-cmpumj - це місце, де авантюри- сти намагаються отримати що-небудь ізнічего, здійснюючи тим самим фінансовоесамоубійство.

Схожу точку зору Лефевр висказалв інтерв'ю New York Times 1907 послепублікаціі свого чергового роману «СкалаСамсона»:

  • 1 New York Times, Saturday Review of Books by Otis Notman. March 9, 1907

Я зробив Уолл-стріт основою своєї книги. По-тому що це місце зустрічі хворих жад-ністю ... Велика частина американців ж-гавкають стати не просто багатими, але статьбогатимі швидко. Але на це здатні лішьедініци ... Як навчити людей не бути про-Стофіле? Я не знаю. Можливо, «СкалаСамсона» допоможе деяким зрозуміти, на-скільки розум і знання - а також сміливість-важливі в цій грі на Уолл-стріт 1.

Послання, яке раз за разом отправляетнам Лефевр, прозоро: жаднюги і Авант-Рісто бажають швидко розбагатіти на біржі, але своїми невірними вчинками лише обо-гащают професіоналів. Спонукувані день-гами авантюристи закінчують їх втратою, в той час як ті, чиї наміри з деньгаміне пов'язані - професіонали, - накопичуються-ють свої багатства. Хоча книга «Історії Уолл-стріт» написана століття тому, вона неутратіла і частинки своєї актуальності.

Джек Швагер

Саму еля Х'юза Уоттсупосвящается

Жінка і її облігації

Здавалося, для свого друга Гаррі Хантамістер Фуллертон Ф. Колвелл, один з парт-нерів знаменитого біржового будинку Wilson & Graves, зробив все, що було під силу стольвліятельному і притому великодушному людино.

Він очолював десяток компаній - технеопитних дебютантів, що йому вдалося «ви-тягти» з фінансової ями і поставити наногі. Для своїх партнерів він був гарантоміх безхмарного майбутнього, і навіть рядовиесекретарі в його офісі визнавали, що мі-стер Колвелл - «самий працьовитий людино» (а таке визнання приємно для тих, хто розуміє, що вся його прибуток і славазавісят якраз від старанності бумагомарателейнізшего ланки).

Правда, не виключено, що клерків, тру-дившихся на потогінної фабриці фінан-сового щастя Wilson & Graves, подкупаліі бездоганні манери містера Колвелл.

Адже він не лінувався довідатися про те об'емеработи, який щодня обрушівалсяна кожного підлеглого, і тим самим тон-ко натякав на те, що працьовитість - залогуспеха. Звичайно, містера Колвелл делалапопулярним і його специфічна професійна обов'язок - саме він поднімалразмер заробітної плати, а отже, був самим шановним начальником.

Його партнери, мабуть, не викликалиу підлеглих настільки ж приємних емоцій.Джон Дж. Вілсон славився своєю розточи-тельностью. Він без кінця мотався з однієїздравниці в іншу, кидаючи мільйони навітер в намаганнях обігнати смерть. Скупер-дяй Джордж Б. Грейвз страждав диспепсієюі до того ж відрізнявся нервовим і раздражи-тельним вдачею. Втім, треба визнати,що саме на його плечі лягла вся бруднаробота в той час, коли Вілсон засновувавфірму. Фредерік Р. Дентон цілісінький деньпропадав у залі фондової біржі. Крімвиконання різного роду наказів і веде-ня активів, з якими фірма мала справу,він з обов'язку служби і, можливо, по душева-ної схильності вивідувати речі, що стосуються

Wilson & Graves і зовсім не призначалися-шиеся для його вух.

Лише Фуллертон Ф. Колвелл був всюдисущий -панував і на біржі, і в офісі. Манипулиро-вал акціями Wilson & Graves, контролювавлевову частку різних пулів, сформиро-ванних клієнтами фірми, тримав руку напульсі управління різними корпорація-ми. Щодня він вів переговори з дюжиноюлюдей - з «великими хлопцями», готовимипровернути кілька біржових угод.

І цей вельми впливова людина, чиєчас коштувало тисячі доларів, а розум і по-давно мільйони, зайнявся розплутуваннямзв'язків свого безтурботного друга, яка необтяжував себе підрахунком боргів. Як все-гда, він блискуче впорався з цим нелегкимсправою, а у фіналі навіть відмовився від підлоги-гавшегося йому винагороди. Коли всіпретензії були врегульовані, виявилося,що майно бідного Гаррі Ханта не лише-ко звільнено від боргів, але і становить38 тисяч доларів готівкою. Вони буливкладені в трастовую компанію Trolleyman 'sв інтересах місіс Хант з річною ставши-кой в ??2,5 відсотка. Додатково до готівки невтішна вдова отримала необтяженийборгами будинок, який Гаррі віддав їй щеза життя.

Незабаром після врегулювання імущест-ських спорів місіс Хант зайшла до ньогов офіс. День видався нелегким. Враз в частішебіржового заповідника прокинулися всі «мед-веди », і з півоберта озвіріли. Alabama Coal& Iron - ласий шматочок Wilson & Graves -потрапив під обстріл як з боку Long TomСема Шарпа, так і трейдерської компаніїMazims. Все, що Колвелл міг зробити, - цепроконсультувати Дентона, який нахо-дился на передовій, в міру сил «підтримай-вать »акції Ala. С. & I., щоб вселити вороговіневпевненість у собі, але не скуповувати при цьомувсе знаходяться в біржовому обороті акціїкомпанії. У ту пору він відточував особливутехніку фінансової спекуляції, що складаєтьсяв тому, щоб купувати в момент, коли ваштутой грошовий мішок роздряпала пазурами«Ведмедів», і монети так і сипляться назовні.Будь-яка інформація, найменший нюанс булитоді на вагу золота, а кожні півдюйма теле-графной стрічки для професіонала за напруженнямдраматизму не поступалися шедеврів світової драматургії. Не помітити зараз хоча бодин з друкованих знаків було б непросто-тельной безпечністю.

 - Доброго ранку, містере Колвелл.

Його пальці, пропускали стрічку, на се-Кунду завмерли. Він повернувся швидко, майженерішуче. У пору напруженої біржі-вої сутички відволіктися на жіночий голос булозовсім недоречно і навіть злегка неприємно.

- А, місіс Хант, добрий ранок, - вимовиввін найвищою мірою чемно. - Дуже радийвас бачити. Як ви ся маєте?

Він потиснув простягнуту руку і з великими по-Честь посадив неждану гостю у величезнекрісло. Його манери підкуповували навіть бесцере-монних ділків Уолл-стріт, чиїм увагоюможна було заволодіти лише відточенимипромовами біржового корифея.

- Смію сподіватися, що у вас все прекрас-але, місіс Хант. Адже це так, чи не так?

- Да-а, - з сумнівом в голосі промо-лила вона. - Наскільки це можливо з тогочасу, як ...

дуже сильною. Не сумніваюся, що сам Гарріпобажав би цього.

- Так, я знаю, - зітхнула вона. - Конеч-але, зараз мені потрібно бути сильною.

В офісі запанувало важке мовчання.Всім своїм виглядом Колвелл висловлював майже-тельное співчуття.

«Тікі-тіккі-тіккі-тик», - нагадавпро себе телеграф.

Що ці звуки означали для профе-налу? Що обіцяли скупі телеграфні трелів перекладі на долари і центи? Возмож-але, «ведмеді» кинулися на штурм AlabamaCoal & Iron і зав'язали жорстокий бій? А мо-жет, довірений помічник Колвелл, ФредДентон, дав ворогові відсіч? Вирішувалася долябіржової гри в ці хвилини? На немов ви-Сечені з граніту особі містера Фуллерто-на Ф. Колвелл зрадливо затремтів мускул.Однак, миттєво опанувавши собою і навіть буд-то вибачаючись за те, що посмів відволіктися набіржові котирування в її присутності, вінвідчуте вимовив:

- Ви не маєте права постійно думатипро свої проблеми, місіс Хант. Ви знаєте,як я ставився до Гаррі. Думаю, мені не потрібно нагадувати вам, як я радий був зробитидля нього хоч що-небудь. І для вас, місісХант, також.

«Тікі-тіккі-тіккі-тик», - втрутивсяв цей чудовий монолог біржової ін-форматор.

Ніби намагаючись заткнути своїм красноре-чием говіркий апарат, він з ходу продов-жив:

- Повірте мені, місіс Хант, я буду радийбути вам корисним.

- Ви такі добрі, містер Колвелл, - про-бурмотіла вдова.

 Зробивши довгу паузу, вона продовжила:

 - Я прийшла поговорити щодо тих грошей.

 - Ось як?

- У трастової компанії мені сказали, щоякщо я залишу їх на постійному рахунку, тобуду отримувати щомісяця 79 доларів.

- Давайте поглянемо. Так, саме на такусуму ви можете розраховувати.

- Що ж, містер Колвелл. Прожити на цігроші немислимо. Школа Уіллі коштує 50 дол-ларів, а Едіт постійно потрібні сукні - непоспішаючи, пояснила вона.

Всім своїм лагідним видом гостя на-мекала на те, що справа, на жаль, не тільки в їїпримхах. Та хіба стала б вона зараз го-воріть про це, турбуватися про себе?! Аледіти ...

- Розумієте, Гаррі постійно їм по-такал. А вони так швидко розбалувалися. Ко-нечно, слава богу, у нас є будинок. Але податкипросто нелюдські! Може, є якийсьспосіб інвестування грошей, щоб вони при-носили більше?

- Я міг би купити для вас облігації. Аледля мене головне - ваша безпека, су-Дарина. Тому вкладати гроші вартолише в гарантовані цінні папери. Вонизабезпечать вам 3,5 відсотка прибутку. По-дивимося, скільки в результаті вийде ... Всівірно, 110 доларів на місяць.

- А Гаррі витрачав по 10 тисяч на рік, -пробурмотіла вона з неприхованою носталь-гией.

- Гаррі завжди був е-е-е ... вельми екстра-вагантним.

- Це ж прекрасно, що він насолоджувавсяжиттям, - безтурботно парирувала вона. І по-сле багатозначної паузи додала: - Але, містер Колвелл, якщо я втомлюся від облігацій,чи зможу я в будь-який момент отримати грошіназад?

- Упевнений, ви завжди зможете вилучити своїгроші, продавши облігації трохи дорожчеабо трохи дешевше, ніж купили.

- Але продавати їх дешевше, ніж вони буликуплені, не найкраща ідея, - промовила воназ видом пропаленого ділка. - Який тодів цьому сенс?

- Ви, безумовно, маєте рацію, місіс Хант, -сказав він підбадьорливо. - Адже це не було бприбутково, чи не так?

«Тікі-тіккі-тіккі-тик», - заторохтівбіржової інформатор. Він не замовкав ні насекунду. Можна було уявити, про якіпристрастях оповідала телеграфна стрічка!

А Колвелл не міг поглянути на неї ось ужеп'ять хвилин.

- А чи здатні ви, містер Колвелл, ку-пити для мене те, що при продажу (колі я нанеї наважуся!) варто було б більше, ніж при по-Купка?

- Я не в захваті від ідеї втратити те ма-лое, що я маю! - Гаряче вигукнула вона.

- Про це просто не йдеться! Якщо видасте мені чек на 35 тисяч доларів, оста-вив три з них трастової компанії на випадокфорс-мажору, я куплю вам облігації. Чи несумніваюся, вони мають всі шанси виростив ціні через кілька місяців.

«Тікі-тіккі-тіккі-тик»> - знову пре-рвав пишномовну руладу телеграф.

У цих звичних звуках Колвелл почуя-дилось щось зловісне. Однак, зібравши волюв кулак, він продовжив:

- Але ви повинні прямо сказати мені, щозважилися, місіс Хант. Бачте, біржа -зовсім не благодійне установа. Їйнемає діла ні до чого, навіть ваш стать не маєтут особливого значення.

- Шановний добродію, я що ж, повиннасьогодні забрати гроші з банку і принестиїх вам?

 - Мене цілком влаштує чек.

Його пальці автоматично відстукати постолу якийсь нервовий мотив. Помітивши це,Колвелл присік випадковий жест нетерпінням-ня.

- Відмінно. Ви отримаєте його сьогодні ж.Гадаю, ви дуже зайняті, так що не будувас затримувати. Але ж ви купите для менехороші, недорогі облігації?

 - Звичайно, місіс Хант.

- І небезпека втратити їх виключена, що нетак, містере Колвелл?

- Безумовно. Я навіть купив кілька длямісіс Колвелл. Зрозуміло, я не збираюсяйти ні на найменший ризик. Вам не варто бес-спочивати.

- Це так люб'язно з вашого боку, ми-стер Колвелл. Не можу навіть висловити словамисвою подяку. Я. .. я ...

- Найкращий спосіб віддячити мене -просто не згадувати про це, місіс Хант.Я спробую заробити для вас трохи де-шей, щоб ви хоча б подвоїли дохід від трас-товой компанії.

- Величезна вам спасибі. Я ні хвилинив вас не сумнівалася. Звичайно, адже ви пре-червоно обізнані про такі речі. Простоя багато чула про те, як люди втрачаютьгроші на Уолл-стріт, і мало не ис-лякалася.

- З хорошими облігаціями цього не слу-чітся, місіс Хант.

 - Всього доброго, містер Колвелл.

- Удачі вам, місіс Хант. І пам'ятайте: яктільки я вам знадоблюсь, негайно дайтепро це знати.

- О, велике спасибі, містер Колвелл.Приємного вам вдячна.

І місіс Хант дійсно вислала йомучек на 35 тисяч доларів. Колвелл незамед-неністю придбав 100 п'ятивідсотковий золо-тих облігацій компанії Manhattan ElectricLight, Heat & Power Company. Вони обійшлисяйому в 96 тисяч.

«Ці облігації, - писав він їй, - маютьпрекрасні шанси піднятися в ціні. Ко-гда ставки виростуть, я продам частина з них,залишивши іншу в якості інвестицій. Хочавсяка біржова операція має спекуля-тивний характер, я впевнений у безпеціцих вкладень. Ми збільшимо ваш первона-чільного капітал, а потім всі активи зновувкладемо в ті ж облігації - пятіпроцент-ві Manhattan Electric. Звичайно, настільки,наскільки дозволять ваші кошти. Сподіваюся,що за півроку ваш дохід збільшиться вдвічі у порівнянні з тим, що ви отримували від траст-вої компанії ».

Наступним вранці він знову виявив їїв офісі.

- Здравствуйте, місіс Хант. Вважаю,у вас все в порядку.

- Доброго ранку, містере Колвелл. Розумію,що жахливо вам докучають, проте ...

 - Анітрохи, місіс Хант.

- Ви такі добрі. Бачте, я толком нерозібралася з цими облігаціями. Ви жзможете трохи прояснити ситуацію, так?Я така невіглас у фінансах ... - Трохикокетливо уклала вона.

- Повно на себе наговорювати, місісХант. Але давайте розберемося: ви передалимені 35 тисяч.

- Вірно. - По голосу відчувалося, щоця сума як жива виникла на її думки-ном екрані.

- Чудово. Так от, я відкрив длявас рахунок. Наша компанія надала вамкредит. Завдяки цьому я замовив для вас100 облігацій за тисячу доларів кожна.І заплатив за них 96 тисяч.

- Ох, ніяк не можу зрозуміти, містер Кількістьвелл. Кажу ж вам, - в її голосі знову зай-ГРАЛЬ манірні нотки, - я така дурна!

- Це всього лише означає, що за кож-дую облігацію ціною в тисячу доларів мизаплатили 960. Так і виникла ця цифра -96 тисяч.

- Однак спочатку в мене була лише35 тисяч, - не поступалася вона в своєму твердо-лобстве. - Ви ж не хочете сказати, що я такбагато заробила ...

- Поки немає, місіс Хант. Зрозуміло, вивклали 35 тисяч. Саме таким був вашвнесок. Наша компанія, в свою чергу, вніс-ла за вас ще 61 тисячу і взяла ваші обліга-ції в якості гарантії. Ми повинні вам 35,а ви нам - 61000 доларів і ...

- Стривайте ... Прошу вас, містер Колвелл,не смійтеся над нещасною нерозумної вдо-виття. Але як же справді я можу не ду-мати про те, що вся ця історія схожа натисячі інших, що відбуваються з біднимилюдьми, про яких я читаю в газетах. Вонизакладають свої будинки й інше імущі-ство. А одного разу в їх двері стукає агентз нерухомості і виганяє їх на вулицю -

бідолахи залишаються ні з чим! Моя подруга,місіс Стілвелл таким чином втратиласвій дім! - З жаром закінчила вона своювикривальну промову.

- Насправді ваш, випадок зовсім дру-гой. Просто за допомогою застави ви зможетеотримати більший прибуток, ніж якщо б по-купали облігації без кредитного плеча. За-лог захищає вашого брокера від падінняціни купленого майна. Ви повинні нам61000 доларів просто теоретично, напапері. Облігації оформлені на ваше ім'я,і коштують вони 96 тисяч. Тому, якщо ви за-хочете розрахуватися з нами, все буде простішепростого. Вам необхідно лише дати нам ука-зание продати облігації і повернути гроші,які ми вклали. Так ви отримаєте вло-женную вами суму, іншими словами, - свійпервинний внесок.

- Однак я не розумію, з якого дивая повинна займати у фірми? - Заупрямі-лась його співрозмовниця. - Зрозуміло, я впевнений-на, що можу не турбуватися з приводу боргувам. Адже ви ніколи не скористалися бмоїм невіглаством у фінансових справах ...Але я жодного разу не зустрічалася ні з містером

Вілсоном, ні з містером Грейвзом. Я навітьв очі їх не бачила!

- Але ви ж знаєте мене, - відповівКолвелл з ангельським терпінням.

- Про містер Колвелл, - мовила вона, і в їїголосі зазвучали обнадійливі ІНТОН-ції. - О ні, я не боюся бути обдуреною,хіба ж в цьому справа ... Я лише намагаюся немати зобов'язань по відношенню до кого-небудь. Тим більше по відношенню до незнайомихмені людям. Хоча, звичайно, якщо ви говорите,що все гаразд ... то я спокійна.

- Дорога місіс Хант! Повірте, не сто-ит хвилюватися з цього приводу. Ми купилиоблігації за 96. Але я очікую, що їх ціназросте до 110. Тоді ви зможете продатитри п'ятих з них за 66 тисяч доларів. За-тим повернути нам 61 і залишити 5 на непред-бачений випадок в ощадному банку під4 відсотки. Більш того, у вас збережеться ще40 облігацій, які забезпечать вам 2 тися-чі доларів на рік.

- Це було б просто чудово. І вони сто-ят зараз 96?

- Саме так. І до речі, - ви завжди может-ті знайти ціну в газетах в розділі «Облігації».

Шукайте Man. Elec. 5 s. - І він вказав їй нуж-ве місце.

- Величезне спасибі. Мені так шкода, щоя відвернула вас від справ ...

- Аж ніяк, місіс Хант. Я завжди радий бутивам хоч трішки корисним.

Будучи розривати на частини неотлож-вими фінансовими справами, містер Колвеллприсвячував далеко не весь свій вільний часвідстеженню коливань цін пятіпроцент-них облігацій Manhattan Electric Light, Heat& Power Company. Втім, він міг не волно-тися з цього приводу - факти найменшихзмін доносила до нього місіс Хант. Воназнову вшанувала Колвелл візитом всього че-рез кілька днів після їх першої зустрічі.І не треба було бути досвідченим фізіономії-стом, щоб прочитати гаму почуттів, палахкотять-ших на її обличчі. Пані перебувала в сум'ятті.Однак видно було, що ця мужняжінка знайшла в собі сили прийти і навітьздатна піти назустріч безсовісному фі-нансових ділки і вислухати недоречнівибачення.

- Як ся маєте, місіс Хант? Сподіваюся,добре.

- О, я у повному порядку. Те ж саме я хо-тіла б сказати і про стан моїх фінан-сов.

Цю глибокодумну фразу вона почерпая-нула з фінансових зведень, які взяласобі за правило щодня прочитувати відкорки до корки.

 - Щось трапилося?

- Вони тепер на позначці 95, - сказалавона з легким докором.

- Хто - вони? - Запитав він здивовано. -Благаю вас, місіс Хант!

- Облігації. Я бачила у вчорашній га-Зеті.

Містер Колвелл посміхнувся. Подібне ліг-комисліе покоробило навіть цю героїчнужінку.

- Нехай це вас не хвилює, місіс Хант.Облігації в порядку. Ринок відіграє в своїігри, от і все.

- Друг мій, - промовила вона з розставити-новкою, немов би бажаючи надати вазі своїмсловами, - дехто, що розбирається в справах

Уолл-стріт, сказав мені вчора, що для менеце означає втрату тисячі доларів!

- У певному сенсі так воно і є.Вірніше, так було б, якщо б ви побажалитерміново продати свої облігації. Але оскількиви не збираєтеся цього робити до тих пір,поки вони не забезпечать вам серйозну при-бувальщина, турбуватися нема про що. Благаю, не тре-вожьтесь через це. Коли прийде часпродавати ваші облігації, я дам про цезнати. Не варто хвилюватися, якщо ціна падаєна один-два пункти. Ви надійно захищені.Навіть якщо б навколо них виникла паніка,не було б причин розпродавати все - не-залежно від того, як низько впаде ціна. Су-Дарина, вам просто не варто витрачати на цістрахи свій дорогоцінний час.

- Про містер Колвелл, величезне спасибі.Всю ніч я не могла зімкнути очей. Але я зна-ла ...

Увійшов секретар з сертифікатами акційі тактовно зупинився в дверях. Підписмістера Колвелл була потрібна цю ж хвилину.У той же час він не наважувався перервати при-ватний розмову. Його врятувало тільки те, щомісіс Хант все ж встала і сказала:

- Що ж, не буду забирати у вас більшечасу. Всього доброго, містер Колвелл.І ще раз величезне спасибі.

- Не за що, місіс Хант. Всього доброго.Запасіться терпінням, і вам вдасться добрезаробити на цих облігаціях.

- Тепер, коли я в усьому розібралася,я буду терпляча. Повірте мені. І я так на-деюсь, що ваше пророкування збудеться. Про-щайте, містер Колвелл.

Тим часом, як на зло, облігації продов-жали своє ганебне падіння. Що був ді-лером цих паперів синдикат Wilson & Graves,був не в силах протистояти цьому процесу.На біду, у справу втрутився анонімний другмісіс Хант, чоловік її кузини Емілі, якийпрацював в одному банку і, звичайно, не знаввсіх деталей угоди. З справами, творящими-ся на Уолл-стріт, він був знайомий в основномучуток, що не завадило йому посіятинасіння тривоги та безсоння в душі своїйдалекої родички. Цей доброзичливець по-чол своїм обов'язком відстежувати падіння цінвищезазначених облігацій і вносити по-сильну лепту сумнівів при кожному зручному випадку. Його зловісні натяки, скорботне ви-ражение особи, тривожне погойдування го-лови і багатозначні фрази змусилизатрепетати серце місіс Хант. Повільно,але вірно він готував її до найгіршого.Провівши три дні в жахливій агонії, місісХант направила свої стопи в офіс Колвелл.Вона була бліда, а на обличчі застиг відбитокнеймовірних страждань. У грудях містераКолвелл кольнуло недобре передчуття.Але манери не змінили йому в цю скрутнухвилину. Він чемно привітався з Неждан-ної гостею.

Вона гірко кивнула і промовила лишеодне слово: Облігації!

 - Так? Що з ними?

 - Б-б-паперу! - Простогнала страдниця.

- Але що ви маєте на увазі, місіс Хант?Вона в розпачі впала в крісло. Насилу

 знайшовши в собі сили, вона вигукнула:

- Це в усіх газетах! Я думала, що Heraldпомиляються. Тому купила Tribune, Timesі Sun. Але ні! У всіх - одне і те ж. 93! -трагічно пояснила вона.

Однак усмішка нітрохи її не заспокоїло.Навіть навпаки - обурила. У місіс Хантпрокинулися колишні підозри. Від людини,відповідального за її безсоння, вона не очіку-дала такого байдужості!

- Хіба це не означає втрати трьох ти-сяч доларів? - Її голос зрадливо дрог-нув. У вигляді відвідувачки читалося німедокір. «Спростуйте, якщо зможеш», - нібиговорила вона. Так, чоловік її кузини попрацювавна славу.

- Ні. Тому що ви не збираєтеся про-давати свої облігації за 93 долара, аджетак? Ви продасте їх за 110 або більше.

- Проте якби я вирішила продати їхзараз, то втратила б 3000? - З ви-покликом запитала вона. І сама поспішила від-ветіть: - Безумовно, втратила б, містерКолвелл. Навіть для мене це очевидно.

- Ви, безсумнівно, втратили б, місісХант, але ...

- Я знала, що права! - Зраділа йогоспіврозмовниця.

 Але ви не збираєтеся продавати обли-гаціі. 

- Звичайно, я не хочу цього. Я просто неможу дозволити собі втратити навіть меншусуму, не те що 3 тисячі доларів. Але я небачу: як я можу запобігти їх втрату?!А адже мене з самого початку попереджені-Чи ... - Остання фраза остаточно переконай-ла її в правильності своїх підозр. - Ах,мені не слід було всім ризикувати! - Причи-тая, місіс Хант трохи відхилилася відтеми, заодно пригадавши всі інші біди,обрушилися на неї протягом життя.

Однак її полум'яна промова на захист всьогосправедливого і законного на землі справилавраження на Колвелл. Від несподіванкивін навіть втратив на секунду свої профе-нальні навички і необачно запропонував:

- Ви можете отримати свої гроші обрат-але, місіс Хант. Звичайно, якщо ви захочете.Ця угода заподіює вам занадто великенеспокій.

- О, справа зовсім не в моєму душевному спо-койство. Але як би я хотіла, щоб всецього не було! Я не можу не думати про те, щогроші в трастової компанії Trolleyman 'sбули в безпеці, хоча і не приносили менівеликих прибутків. Звичайно, якщо ви хочете, щоб я залишила їх тут, - промовила воназ розстановкою, ніби даючи йому час опро-піддати ці великодушні слова, - я зро-гавкоту так, як ви скажете.

- Моя дорога місіс Хант, - ввічливий-вость Колвелл знову повернулася до свого хо-зяіна, - моїм єдиним спонуканнямбуло лише бажання порадувати вас і допомогтивам. Купуючи облігації, слід запастисятерпінням. Минають місяці, перш ніж визможете продати їх з прибутком, навіть якщоза цей час ціна буде іноді падати. Ніхтоне може передбачити вам, як будуть хіба-рачіваться події на біржі. Втім, длявас не повинно бути ніякої різниці в тому,виростуть облігації або впадуть до 90 абонавіть 85, що, однак, малоймовірно.

- Та як ви можете так говорити, ми-стер Колвелл?! Якщо облігації впадуть до 90,я втрачу 6 тисяч доларів. Так-так, мій другпояснив мені, що я втрачаю тисячі на кожномупункті падіння. А при 85 це складе, - вонасудорожно підрахувала на пальцях, - 11 ти-сяч доларів!

- Та як у вас язик повертається гово-рить мені, що немає ніякої різниці, містерКолвелл?

Будь невідомий друг місіс Хант, пове-довший їй так мало і притому предостатньо,небудь поблизу, містер Колвелл з удо-вольствия його придушив би. Охопило бе-шенство не завадило йому, втім, спокійновимовити:

- Мені здавалося, що я все вам вже роз '-ясніл. Падіння облігацій на десять пунктівможе нашкодити хіба що спекулянту, на-Целень на тижневу угоду. Хоча й та-кой поворот подій малоймовірний. Але цежодною мірою не може торкнутися вас. Адженавіть якщо облігації різко впадуть в ціні,ви не зобов'язані їх продавати. Зрозуміло, випритримайте їх доти, коли вони зновувиростуть. Дозвольте, для наочності я при-веду такий приклад. Припустимо, що вашбудинок коштує 10 тисяч доларів ...

- Гаррі заплатив за нього 32 тисячі, -не втрималася місіс Хант. Втім, не-Дюжина розум підказав їй, що цей фактнеістотний. Вона мило посміхнулася, як бивибачаючись на свій поспішний випад. Зрештою, Колвелл і сам повинен був знати ре-альную вартість нерухомості.

- Відмінно, - підтакнув Колвелл, що не термсамовладання, - скажімо, 32000 долла-рів. Це цілком відповідає цінам на будинкиу вашому кварталі. Припустимо, що черезякоїсь події або з якоїсь іншоїпричини вашим сусідам не вдається продатисвій будинок більше, ніж за 25 тисяч доларів.І троє з них все ж продають свої житлаза заниженою ціною. Але вам щось не обов'язковий-але цього робити. Ви ж розумієте, що в ко-кінцевому рахунку з часом ви зможете знайтибезліч людей, готових заплатити за вашбудинок 50 тисяч. Ви не станете продавати будинокза 25, і тому вам немає сенсу хвилювати-ся. Так чи варто переживати тепер, можнасказати, в аналогічному випадку? - Радісноуклав він.

- Ні, - ніби прозрівши, відповідала місісХант, - мені дійсно нема про що Треві-житися. Втім, - сумніви знову закрилися-лись до неї в душу, - мені було б спокійнішемати гроші замість облігацій. - І, немовпояснюючи і без того вже очевидну думку,додала: - Через них мої ночі перетвори-лись в пекло.

Надія на дострокове звільнення відсуспільства місіс Хант окрилила Колвелл.

- Ваше бажання буде виконано, - той-годину відгукнувся він. - Чому ж ви не сказалимені про це раніше, якщо це завдавало вамстільки клопоту?

 І фінансист негайно викликав клерка.

- Випишіть чек на 35 тисяч доларів наім'я місіс Роуз Хант, - розпорядився Кількістьвелл. - І перепишіть 100 п'ятивідсотковийоблігацій Manhattan Electric Light на мійособистий рахунок.

Передаючи їй чек, він з теплотою в голосівимовив:

- Ось ваші гроші, місіс Хант. Менідуже шкода, що я мимоволі став причиноювашого занепокоєння. Але все добре, що хо-рошо кінчається. Завжди буду радий вам допомогти.Будь ласка, не дякуйте мене, не варто.І всього вам найкращого.

Він не сказав їй, що, переводячи на себе їїрахунок, змушений був заплатити 96 тисяч дола-рів за облігації, які в відкритому ринкуможна було купити лише за 93 тисячі. Кількістьвелл був самим люб'язним людиною на Уолл-стріт і, крім того, багато років знав Ханта.

Через тиждень п'ятивідсоткові облігаціїManhattan Electric Light знову продавалисяпо 96 тисяч доларів. Місіс Хант немає за-зволікала переслупіть поріг Wilson & Graves.Її черговий візит припав на обіднійчас. Мабуть, все ранок вона готувала себедо зустрічі з Колвелл. Вони привіталиодин одного як звичайно: вона - трохи зніяковіло,він - ввічливо і з добротою.

- Містер Колвелл, у вас є ще ті об-Лігація, чи не так?

 - Так, але навіщо це вам?

 - Я. .. я хотіла б забрати їх назад.

- Звичайно, місіс Хант. Зараз дізнаюся,скільки є у продажу.

Він тут же спантеличив клерка питанням рас-ценок п'ятивідсотковий облігацій ManhattanElectric Light. Навівши потрібні довідки, тойз'ясував, що папери можна купити за 96,5,про що і доповів містеру Колвелл. Останнійнегайно порадував місіс Хант, до-бавів при цьому:

- Ось бачите: вони практично на томуж місці, де і були, коли ви купували їхв перший раз.

 На обличчя дами лягло хмарка сумніви:

- А. .. а хіба ви купували їх у мене не за93? За цією ціною я і хотіла б їх викупити.

- Ні, місіс Хант, - запевнив її Кількістьвелл, - я купував їх по 96.

- Але ціна на них була 93! - Упираласявона. І на підтвердження своїх слів заяви-ла: - Хіба ви не пам'ятаєте, це було у всіхгазетах?!

- Так, але я повернув вам суму, яку по-лучіл від вас. І перевів облігації на свійрахунок. У наших книгах вони зафіксовані,як коштували мені 96.

- Але ви могли б поступитися їх мені за93, - наполягала вона.

- Мені дуже шкода, місіс Хант. Для цьогонемає ніякої можливості. Якщо ви будетекупувати їх зараз на відкритому ринку, тоопинитеся в тому ж положенні, як і до того,як їх продали. Але ви зможете непогано за-працювати, оскільки в даний момент вонийдуть вгору. Дозвольте мені купити їх для васза 96,5.

- Ви маєте на увазі за 93? - Запитала воназ розуміючою усмішкою.

- За тією ціною, яку за них просять про-давцами, - терпляче поправив її він.

- Ах, навіщо ви дозволили мені продати їх,містер Колвелл? - З легкою досадою на по-пустітельство Колвелл запитала вона.

- Але, моя дорога мадам, якщо ви купитеїх зараз, то нічого не втратите. Навпаки,це навіть краще, ніж якщо б ви продовжувалитримати первісну частку.

- Добре. Але я не розумію: чомуя повинна платити 96,5 за ті облігації, кото-рие в минулий вівторок продала за 93? Якщоб це були інші облігації, - пояснилавона, - я б так не турбувалася.

- Дорога місіс Хант! Запевняю вас, немаєніякої різниці, які облігації ви дер-житі. Вони всі виросли в ціні: і ваші, і мої,і чиїсь інші. Ваша частка - рівно такасамо, як і всі інші. Адже це вочевидь, нетак?

 - Д-да, але ...

- Відмінно. У такому випадку ви знаходитесьв тому ж положенні, в якому були, якбинічого не купували. У вас немає втрат, томущо ви отримали свої гроші назад в цілостіцілості.

красиві промови, сказала його посетітельні-ца - за 93!

- Місіс Хант! Я б з радістю купив їхдля вас за такою ціною. Але в продажі немає ніоднієї облігації дешевше, ніж за 96,5.

- Боже, навіщо я змусила вас продатимої облігації?! - З надривом вигукнулавона.

- Ви дуже хвилювалися через те, щовони впали в ціні, і ...

- Так, але я нічого не тямлю в бізнесі.І ви це знали, містер Колвелл! - Засуджую-ще припечатала фінансиста клієнтка Wilson& Graves.

Він по-доброму посміхнувся їй у властивий-ної йому манері.

 - Купити вам облігації? - Запитав він.

Він був обізнаний про плани своєї ком-панії. І був упевнений в тому, що облігаціїпідуть у ріст. Колвелл подумав, що місісХант навіть змогла б взяти участь в розбраті-діленні прибутку. В душі йому було шкода її.

- Так, - ніби вловивши його думки, відповідалавдова його друга, - за 93.

Вона не сумнівалася у своїй правоті. Такі як було можна думати інакше, якщо ще

кілька днів тому ціна облігацій дорівнює сумі до-лась 93?! Чи мислимо було викладати заних сьогодні 96,5?

 - Містер Колвелл, даю 93 або нічого.

Як справжня жінка, вона довіряла сво-їй інтуїції і відчувала, що торг тутдоречний. Напружена сутичка і власназухвалість майже позбавили її сил. Але в таких во-Просять треба було проявити витримку. Всімсвоїм виглядом вона показувала, що принципи-ально не піде на поступки.

 - Тоді, боюся, все закінчиться нічим.

- Е-е-е, всього доброго, містер Колвелл, -збентежено промямлила вона, ледь не за-плакав.

 - Всього доброго, місіс Хант.Секундою пізніше він вже з головою пішов

у вирішення робочих проблем. Втім, напо-следок все ж сказав своїй відвідувачці:

- Якщо раптом зміните свою думку, я будурадий ...

- Я не дала б вам більше 93, і не з-меню свого рішення навіть через тисячуроків. - Вона вичікувально подивилася на нього,перевіряючи, чи не розкаюється він у тому, щозмусив її похвилюватися. А потім послала йому одну з тих посмішок, до яких жінкивдаються як до останнього засобу. Вонаніби говорила: «Звичайно, я знаю, що ти всеодно це зробиш. Так чи варто це обгово-дати? Моє питання - всього лише формальний-ність. Я уповаю на твоє великодушність, і менінічого побоюватися ».

 Але Колвелл тільки ввічливо відкланявся.

Ціна на п'ятивідсоткові облігації Man.Elec. L. Н. & Р. росла на біржі непристойні-ми темпами. З'їдає суперечливимипочуттями, палаючи гнівом і одночасноперебуваючи в печалі, місіс Хант обговорилаце питання з кузиною Емілі і її чоловіком.Родичі проявили рідкісну заинтересо-ванность в справах невтішної вдови. У ходідовгих спільних роздумів дами скло-нілісь до досить дивним висновків, до ко-менту, котрим навіть чоловік Емілі поставився з відомого-вим недовірою. Однак кузини запевнилиОдин одного в тому, що з боку містераКолвелл було б як мінімум щедрим по-Зволен вдові його колишнього друга купити об-Лігація за 93. Більше того, він буде простозобов'язаний дозволити їй купити їх за 96,5. Колиця нетривіальна ідея визріла в їх умах, місіс Хант зрозуміла, що їй слід робити.Чим більше вона міркувала, тим сильнішерозгорявся в ній вогонь справедливості. І осьодним прекрасним ранком вона знову з'явиласядо одного і душеприказчику свого померлогочоловіка.

З її особи будь-якої скульптор вважав би защастя виліпити маску потоптану добро-детели. Прекрасні риси місіс Хант ясновідображали той факт, що її кращі почуттябули розтоптані ногами тирана, а священний-Цінні та невід'ємні права потоптані. Але годинурозплати пробив!

- Доброго ранку, містере Колвелл. Я тут,щоб з'ясувати, що ви можете запропонуватимені за моїми облігаціями?

За її голосу відчувалося, що жінкаготова винести всі випробування, уготованідолею, відобразити шалений опірабо, принаймні, почути неліцепрі-ятние речі в свою адресу.

- Доброго ранку, місіс Хант. А що ви,власне, маєте на увазі?

- Думаю, ви повинні знати, містер Кількістьвелл, - багатозначно відповіла вдо-ва.

- Що ж, насправді я не знаю. На-скільки я пам'ятаю, в минулий раз ви проиг-норіровалі моя порада. Я рекомендував вамне продавати облігації, а пізніше - викупитиїх назад.

- Так, але по 96,5! - Вигукнула воналюто.

- Звичайно, і якщо би ви вчинили так, тона сьогодні мали би прибуток понад 7 тисячдоларів.

- І чия провина в тому, що я так не зробила?Вона чекала відповіді. Не отримавши такого, місіс Хант продовжила:

- Але не хвилюйтеся, я вирішила прийнятивашу пропозицію. - Ці інтонації поса-ни були підказати йому, що він-таки припернещасну жінку до стінки! - Я візьмуці облігації. - І додала з придихом-ем: - Хоча насправді вони повинні буликоштувати мені 93.

місіс Хант зрозуміла, що їй слід робити.Чим більше вона міркувала, тим сильнішерозгорявся в ній вогонь справедливості. І осьодним прекрасним ранком вона знову з'явиласядо одного і душеприказчику свого померлогочоловіка.

З її особи будь-якої скульптор вважав би защастя виліпити маску потоптану добро-детели. Прекрасні риси місіс Хант ясновідображали той факт, що її кращі почуттябули розтоптані ногами тирана, а священний-Цінні та невід'ємні права потоптані. Але годинурозплати пробив!

- Доброго ранку, містере Колвелл. Я тут,щоб з'ясувати, що ви можете запропонуватимені за моїми облігаціями?

За її голосу відчувалося, що жінкаготова винести всі випробування, уготованідолею, відобразити шалений опірабо, принаймні, почути неліцепрі-ятние речі в свою адресу.

- Доброго ранку, місіс Хант. А що ви,власне, маєте на увазі?

- Думаю, ви повинні знати, містер Кількістьвелл, - багатозначно відповіла вдо-ва.

- Що ж, насправді я не знаю. На-скільки я пам'ятаю, в минулий раз ви проиг-норіровалі моя порада. Я рекомендував вамне продавати облігації, а пізніше - викупитиїх назад.

- Так, але по 96,5! - Вигукнула воналюто.

- Звичайно, і якщо би ви вчинили так, тона сьогодні мали би прибуток понад 7 тисячдоларів.

- І чия провина в тому, що я так не зробила?Вона чекала відповіді. Не отримавши такого, місіс Хант продовжила:

- Але не хвилюйтеся, я вирішила прийнятивашу пропозицію. - Ці інтонації поса-ни були підказати йому, що він-таки припернещасну жінку до стінки! - Я візьмуці облігації. - І додала з придихом-ем: - Хоча насправді вони повинні буликоштувати мені 93.

місіс Хант зрозуміла, що їй слід робити.Чим більше вона міркувала, тим сильнішерозгорявся в ній вогонь справедливості. І осьодним прекрасним ранком вона знову з'явиласядо одного і душеприказчику свого померлогочоловіка.

З її особи будь-якої скульптор вважав би защастя виліпити маску потоптану добро-детели. Прекрасні риси місіс Хант ясновідображали той факт, що її кращі почуттябули розтоптані ногами тирана, а священний-Цінні та невід'ємні права потоптані. Але годинурозплати пробив!

- Доброго ранку, містере Колвелл. Я тут,щоб з'ясувати, що ви можете запропонуватимені за моїми облігаціями?

За її голосу відчувалося, що жінкаготова винести всі випробування, уготованідолею, відобразити шалений опірабо, принаймні, почути неліцепрі-ятние речі в свою адресу.

- Доброго ранку, місіс Хант. А що ви,власне, маєте на увазі?

- Думаю, ви повинні знати, містер Кількістьвелл, - багатозначно відповіла вдо-ва.

- Що ж, насправді я не знаю. На-скільки я пам'ятаю, в минулий раз ви проиг-норіровалі моя порада. Я рекомендував вамне продавати облігації, а пізніше - викупитиїх назад.

- Так, але по 96,5! - Вигукнула воналюто.

- Звичайно, і якщо би ви вчинили так, тона сьогодні мали би прибуток понад 7 тисячдоларів.

- І чия провина в тому, що я так не зробила?Вона чекала відповіді. Не отримавши такого,

 місіс Хант продовжила:

- Але не хвилюйтеся, я вирішила прийнятивашу пропозицію. - Ці інтонації поса-ни були підказати йому, що він-таки припернещасну жінку до стінки! - Я візьмуці облігації. - І додала з придихом-ем: - Хоча насправді вони повинні буликоштувати мені 93.

пропонував. А тепер я не в змозі при-знайти їх для вас за 96,5 ... Ви повинні церозуміти.

Попереднім ввечері разом з кузиноюЕмілі вони програли дюжину уявного-екпортувати варіантів бесіди з містером Колвел-лом - різного градуса і гостроти. І хочатакого повороту подій у дійсностівони не очікували, нещасна вдова не втрата-ла присутності духу. Завдяки ретельнійопрацюванні різних сценаріїв фатальногодіалогу місіс Хант зрозуміла, як їй сліду-ет вчинити. І вона показала Колвелл, щознає свої моральні та юридичні праваі готова чинити опір будь-якій спробі їхігнорувати. Голосом, спокійним настоль-ко, що він присоромити б навіть запеклогонегідника, вона сказала:

- Містер Колвелл, дайте відповідь на одне під-прос.

- На тисячу запитань, місіс Хант.І з задоволенням.

- Ні-ні. Тільки на один! Ви збереглиоблігації, які я купувала чи ні?

- А яка, власне, різниця, місісХант?

 Він уникнув відповіді!

- Тільки «так» чи «ні» - будь ласка. Визберегли їх?

 - Так, зберіг. Але ...

- І кому належать ці облігації заправу? - Вона була бліда, але рішуча.

 - Мені, зрозуміло.

- Вам, містер Колвелл? - Посміхнулася вона.У цієї розумної усмішці читалися тисячі почуттів,не було в ній лише радості.

 - Так, місіс Хант, мені.

 - І ви збираєтеся їх собі залишити?

 - Безумовно.

- Навіть якщо я заплачу 96,5, ви не отда-дитя їх мені?

- Місіс Хант, - з теплотою в голосі, алебез жодного докору виголосив Колвелл, - колия викупив їх у вас за 96, на папері це озна-чало для мене втрату в 3 тисячі доларів.

Вона посміхнулася з жалем - сожале-ням того, що він знаходив її такою безна-надійно дурною.

- Коли ви захотіли, щоб я продав вамїх назад по 93, ціна облігацій підняласявже до 96,5. Поступу я так, для мене це був

б вже не паперовий, а реальний збитокв 3 тисячі доларів.

Вона знову посміхнулася - але в цій усмішцівже не було колишньої розуміння: на жальдомішувалося наростаюче обурення.

- В пам'ять про Гаррі я погодився прийнятина себе початкові збитки. Просто що-б ви не хвилювалися. Але я не бачу причини,чому я повинен робити вам подарунок у 3 ти-сячи доларів, - вимовив він дуже тихо.

- Я ніколи не просила вас цього робити, -з досадою заперечила вона.

- Якби ви втратили гроші за моєювини - все було б інакше. Але ваш первона-чільного капітал залишився при вас в цілостіцілості. Ви ні в чому не прогадали б,якби викупили облігації оборотні практи-тично за тією ж ціною. А тепер ви приходитедо мене і просите продати їх за 96,5? ОднакЗараз на ринку вони коштують 104. Мабуть, вивважаєте, що я повинен так поступити, по-кільки винен у тому, що ви не скориста-валися моїм радою?

- Містер Колвелл, ви зловживаєтемоїм становищем, щоб нападати на мене!А Гаррі так вам довіряв! Але дозвольте мені

сказати: я не дам вам можливості поступатитак, як ви хочете. Без сумнівів, вас прист-ит, якщо я піду додому і забуду про те, якви зі мною обійшлися. Однак я збираюсяпроконсультуватися з юристом і переконати-ся, чи може друг мого чоловіка дозволяти собітакі речі! Ви зробили помилку, містерКолвелл!

- Так, мадам. Я дійсно її вдосконалення-шив. І щоб я зміг захистити себе від про-рахунків в майбутньому, надайте мені послугу: поже-луйста, ніколи більше не з'являйтеся в цьомуофісі. Так, і неодмінно проконсультується-тесь з юристом. Всього доброго, мадам, - ска-зал самий ввічлива людина на Уолл-стріт.

- Подивимося ... - Це все, що вимовиламісіс Хант, покидаючи кімнату.

Колвелл нервово походжав по офісу. Вінрідко дозволяв собі втрачати самовладання.Теперішнє стан зовсім йому не нрави-лось. Раптово продзижчав біржової інфор-матора. Фінансист глянув на нього неуважноі майже з досадою. «П'ятивідсотковий обліга-ції Man. Elec. - 106,5 », - прочитав він нателеграфної стрічці.

 Зміст  Далі

наверх

psm.in.ua

     © psm.in.ua - підручники, статті та монографії
енциклопедія  флотський  пломбір  зелені  запіканка