женские трусы больших размеров
Medical site

На головну

АвторГевара Е.
НазваЕкономічні погляди
Рік видання 2003

До радянському читачеві

Вже в молоді роки Че починає проявляти інтерес до марксизму-ленінізму. У 16-17 років він читає твори Маркса, Енгельса, Леніна і продовжує їх вивчення, будучи студентом університету. Такі твори класиків марксизму-ленінізму, як «Капітал», «Маніфест Комуністичної партії», «Анти-Дюрінг», «Імперіалізм, як вища стадія капіталізму», «Держава і революція» та інші, привертають увагу Че і формують його політичні і революційні погляди.

Невпинний мандрівник, Че об'їздив багато країн Латинської Америки і Карибського басейну. Злидні, неграмотність, мілітаризм, залежність від імперіалізму та експлуатація, яку він бачив під час своїх подорожей, спонукають його до ще більш глибокого вивчення хвилюючою його теорії.

У листуванні зі своїми близькими Че ділиться враженнями від побаченого і прочитаного, а також розповідає про зміни у своїх поглядах, які остаточно визначають його подальшу долю. Че пише, що незабаром він стане відомий, якщо не як учений чи викладач, то, принаймні, як розповсюджувач вчення Маркса в університетських аудиторіях. «Тому, що я віддаю собі звіт, - пише він, - у тому, що фізіологія - це не моє покликання, а ось інше - так!»

Ця ж думка прослизає у Че, коли він пише, що не стане викладачем фізіології, це його зовсім не турбує, і що він закинув наукову роботу, оскільки став старанним читачем робіт К. Маркса і Ф. Енгельса.

У листі до матері з Мексики, датованому 1956 роком, Че пише, що змінить свій розпорядок занять: «... раніше я погано чи добре займався медициною і вільний час присвячував неформальному вивченню Сан Карлоса (мається на увазі Карл Маркс - Наук. ред.). Новий етап мого життя вимагає зміни розпорядку занять: зараз для мене першорядним є Сан Карлос, то головне, що я пронесу через усе своє життя ».

Че не задовольняється лише умоглядним сприйняттям латиноамериканської дійсності: він несе в собі свідому готовність боротьби за гідність людини, що спонукає його до протесту проти всіх причин, що породжують пануючу соціальну несправедливість.

Політичний вибір Че є послідовним продовженням революційної теорії, яка його живить. Че пов'язує свою долю з силами експлуатованих народних мас. Гватемала стала першим досвідом на обраному ним шляху.

Зустріччю з Фіделем в Мехіко починається зв'язок Че з Кубинської революцією, яка додасть йому новий стимул і відкриє для нього поле діяльності в здійсненні соціальних перетворень, надасть можливість розкрити свій потенціал особистості, яка загартується в суворих умовах, вимагають самопожертвований, вимогливості, постійного самовдосконалення та особистого прикладу.

З перемогою Кубинської революції для Че, вже легендарного партизана і визнаного воєначальника, починається новий і важливий етап його життя, етап будівельника соціалізму.

Чи не торкаючись особистості з притаманними їй характерними рисами, важко зрозуміти, як Че зміг всього лише за сім років розвинути таку бурхливу і різнобічну діяльність. Не було жодного дорученого йому завдання, де б не залишився слід його комуністичної концепції роботи. З повною віддачею і надзвичайним талантом він виконував одночасно найважливіші покладені на нього функції державного діяча, воєначальника і політичного керівника.

7 жовтня 1959 Че призначають начальником департаменту промисловості Національного інституту аграрної реформи, потім президентом Національного банку, а 23 лютого 1961 - міністром промисловості Куби.

8 нових умовах, незважаючи на велику відповідальність, Че продовжує вивчати революційну теорію і досвід інших країн у будівництві соціалізму. Че аналізує все основне в працях Маркса, Енгельса і Леніна в більш систематичній формі і в світлі поставлених перед ним завдань. Особливу увагу він приділяє вивченню творів Леніна і висунутих ним завдань в період створення соціалістичної держави.

Че поглиблює аналіз капіталізму на стадії імперіалізму; при цьому він виходить з положень Леніна і враховує особливості, що існували в 60-х роках;

проводить глибоке, об'єктивне і вільне від догм дослідження основних проблем, що містяться в міжнародних економічних відносинах сучасного йому періоду. Ідеї ??Че з цих проблем зберігають свою актуальність і являють собою важливий інструмент для розуміння нинішньої політичної та соціально-економічної обстановки, особливо в слаборозвинених країнах.

Одночасно Че поглиблює свої дослідження економічної і політичної історії Куби, систем і методів панування, застосовуваних американським імперіалізмом, а також механізмів управління економічною діяльністю монополій, аналізує їх можливе використання при соціалізмі, виключаючи при цьому небезпека бути підданим впливу породила їх системи.

Найпоширеніший спосіб Че - це образ людини дії, мужнього і чистого, що є прикладом безкорисливості й героїзму, прикладом революціонера-партизана, бійця і інтернаціоналіста, вірного ідеям, які він ввібрав з молодих років і захистив ціною свого життя. Таким був Че, але це не повний його образ.

Одним з найбільш цінних звітів, який Че залишив кубинському народу і революціонерам будь-якій частині світу, є результати його роботи в області ідеології, тому що він був також творцем теорії та практики будівництва соціалізму. В результаті досліджень розвивалося його світогляд, що стало невід'ємною частиною революційної теорії марксизму-ленінізму, яка дає відповіді на питання, поставлені в ході будівництва та подальшого розвитку соціалізму.

Вже на початку 60-х років Че зрозумів, що в марксистсько-ленінському вченні, у справі побудови соціалізму відбувся деякий застій. «До нас швидше приходить апологетика системи - роз'яснював він, - чим її науковий аналіз». У статті «Соціалізм і людина на Кубі» Че писав: «Якщо до цього додати схоластику, загальмує розвиток марксистської філософії та перешкоджає систематичному дослідженню соціалізму, політична економія якого так і не була розвинена, то слід погодитися з тим, що ми все ще перебуваємо в пелюшках ».

В таких умовах, стикаючись із завданнями застосування принципів марксизму-ленінізму до організації народного господарства та управління економікою, Че вивчав, обговорював і багато писав з цієї тематики і прийшов до створення досить глибоко теоретично розробленої моделі, в відповідно до якої, з його точки зору, слід будувати соціалізм і рухатися до комуністичного суспільства.

Мова йде не про окремі ідеях щодо здійснення певної економічної діяльності, а про послідовну, грунтовно розробленої концепції, що передбачає нову систему управління соціалістичним народним господарством, відому як система бюджетного фінансування, яку Че розглядає в єдності економіки, політики та ідеології, складових частин, необхідних для побудови нового суспільства.

Для Че економічна політика має ідейно-політичним аспектом, якого не можна не враховувати. Управління економікою при соціалізмі - це щось більше, ніж сукупність економічних методів і механізмів.

Прямим відображенням існуючої політичної влади є також її ідеологія, яка активно впливає як на економічне, так і на політичний розвиток, консолідацію, зміцнення і відступ в суспільному прогресі. Тому неможливо виробити економічну політику країни, не враховуючи або нехтуючи можливостями ідейно-політичного забезпечення того чи іншого економічного рішення.

Впевнений в необхідності економічного перетворення суспільства, він був переконаний в тому, що зміни мають відбутися і в свідомості людей. Однак у цьому Че не виглядав утопістом, що мріють ирреально. Він ніколи не прагнув прискорити розвиток свідомості людей більшою мірою, ніж це історично можливо. «Зміна, - підкреслював він, - не відбувається автоматично у свідомості, так само як і в економіці».

Усвідомлюючи необхідність уникнути розриву між цими поняттями, Че закликав одночасно із створенням матеріально-технічної бази соціалізму займатися формуванням нової свідомості і нової моралі і вимагав систематично проводити всебічну виховну та ідейно-політичну роботу, яка розкривала б все краще, що є в людині.

«На наш погляд, - писав Че, - комунізм - це феномен свідомості, а не тільки виробництво ... Не можна прийти до комунізму допомогою простого механічного кількісного накопичення виробленого для потреб населення продукту. Система управління економікою не повинна гальмувати здійснення основних завдань будівництва соціалізму і комунізму, які полягають не тільки у виробництві матеріальних благ, але водночас і у формуванні людини нового суспільства ».

Економічні погляди Че треба розуміти в рамках створеної ним концепції системи управління економікою - системи бюджетного фінансування, що включає в себе цілий комплекс підсистем, серед яких планування, організація та нормування праці, фінанси, бухгалтерський облік, статистика, ціни, політика стимулювання, кадри та підвищення їх кваліфікації, науково-технічний прогрес, інформатика, управління та участь у ньому трудящих, контроль товарно-матеріальних запасів і т. д.

У логічною і стрункою формі Че розвиває основні теоретичні та практичні аспекти зазначеної системи, веде пошук шляхів досягнення максимальної ефективності економіки, розвитку і поглиблення свідомості трудящих - істинних творців його головної ідеї: одночасно із створенням і розвитком матеріально-технічної бази соціалізму треба формувати і розвивати соціалістичну свідомість мас.

Основною характеристикою теоретичних поглядів Че є їх стратегічний характер. Він мріє про свідомої особистості, яка зможе побудувати нове суспільство, але Че - реаліст, він знає про сполучених з цим труднощі, виходить завжди з існуючої реальності. Звідси його наполегливість у встановленні контролю, без якого неможливо побудувати соціалізм. «Якщо ми не поставимо контроль в центр нашої діяльності, - писав Че, - ми будемо не здатні побудувати соціалізм. Чому? Проблема в тому, що людина далеко не досконалий, тому необхідно удосконалити систему контролю для виявлення першого ж зробленого ним порушення закону, тому що це порушення може призвести до інших ».

Так думав Че, який повністю довіряв людям і безмірно вірив в їх здатності, він враховував конкретні умови як вихідну базу для всіх своїх планів та ідей.

Цей збірник пропонує радянському читачеві ряд матеріалів, які охоплюють основні аспекти економічних поглядів Че, хоча і не включають всі їх багатство. Економічна концепція Че формувалася в тісному зв'язку з його повсякденному практичною діяльністю. Є великий матеріал, що доповнює теоретична спадщина Че, який міститься в його статтях, записах, доповідях, інтерв'ю, промовах на засіданнях колегії міністерства, виступах на Кубі та за кордоном. Ці матеріали відрізняються творчим підходом і пронизані духом тісної взаємодії теорії з практикою, вони вносять великий внесок у розвиток марксистсько-ленінського вчення в частині його застосування до нашої реальності, а також містять ідеї, які збагачують загальну теорію соціалістичного будівництва, які повинні бути відомі в Латинській Америці і в інших слаборозвинених країнах, а також в капіталістичних і особливо в соціалістичних країнах.

Економічні погляди Че - це не минуле і не просто відображення ситуації, що існувала в перші роки Кубинської революції. І сьогодні теорія Че дієва на Кубі і активно сприяє процесу виправлення допущених помилок і негативних тенденцій, процесу, спрямованому на вдосконалення нашого суспільства. Як і раніше актуальні основні ідеї, покладені в основу його марксистсько-ленінської концепції будівництва соціалізму, - необхідної перехідного етапу до комуністичного суспільства.

Карлос Альдана Ескаланте, Член Секретаріату Центрального Комітету Комуністичної партії Куби

1. Куба, її економіка, зовнішня торгівля і значення в сучасному світі

Грудень 1964

Революційному політику дуже важко захищати погляди, визначили його поведінку, і холоднокровно аналізувати причини положення , сформованого в сучасному світі, які впливають і на наше власне положення, не впадаючи в запальні твердження, шокуючі тих, хто дотримується діаметрально протилежних думок. Я спробую це зробити. У будь-якому випадку я заздалегідь прошу вибачити мене не за відсутність думок, а за невміння сформулювати свої висловлювання.

Паризький мир 1898 р. і поправка Платта 1901 р. - ось основні знаки, під якими зароджується нова республіка. Внаслідок першого дві держави підбивають свої військові рахунку та Іспанія йде з Куби, поступаючись місцем північноамериканському втручанню, при цьому кубинці спостерігають за подіями з острова, спустошеного кровопролитної боротьбою, не беручи участь в переговорах. Другий - встановлює право Сполучених Штатів вторгатися на Кубу всякий раз, як того вимагатимуть їх інтереси.

У травні 1902 військово-політичне пригнічення формально ліквідується, але влада метрополії залишається. Куба стає економічно залежною колонією Сполучених Штатів, і це буде її основною характерною рисою протягом півстоліття.

У розореній країні імперіалісти зустрічаються з цікавим явищем: цукровою промисловістю в повному капіталістичному розквіті.

Незважаючи на те, що цукровий очерет відомий на Кубі з XVI століття (він завезений через кілька років після відкриття Америки), рабовласницька система експлуатації підтримувала його обробіток на рівні, трохи більш високому, ніж той, який необхідний для виживання. Починаючи з технологічних нововведень, які перетворили Інхеніо 1 в цукровий завод, введення залізниць та скасування рабства, цукрове виробництво зростає прискореними темпами, а під заступництвом янкі вони стають запаморочливими.

Природні переваги цієї культури очевидні для всіх, однак на додаток до них панує той факт, що Куба розвивалася як «цукровий придаток» Сполучених Штатів.

Американські банки і капіталісти незабаром взяли під контроль торгівлю продукцією цукрової промисловості, а також і хорошу частину іншої промислової і землеробської продукції. Таким чином панування монополій встановилося у всіх областях виробництва цукру, що в свою чергу внаслідок становища країни-монопроізводітеля, в якому незабаром опинилася Куба, стало панівним фактором в її зовнішній торгівлі.

Такий відмітна ознака цього часу; Куба - відмінний виробник і експортер цукру, і якщо вона не досягла ще більш високого рівня в цьому сенсі, то тільки тому, що суперечності капіталізму обмежували постійне зростання кубинського виробництва цукру за міру того, як воно потрапляло в залежність від американського капіталу.

Північноамериканське уряд скористався режимом квот не тільки в якості охорони своєї цукрової промисловості, введеної власними виробниками, але і в якості системи, що дозволяє необмежений ввезення американської продукції в нашу країну. Преференційні договори початку століття дають американським виробникам 20% тарифного переваги в порівнянні з будь-якої іншої нацією, з якою Куба уклала б угоди. При подібних конкурентних умовах, враховуючи географічну близькість, таку вигідну для транспортування північноамериканської промислової продукції, будь-якому іноземцю ставало майже неможливо з нею конкурувати.

Система квот означала застій цукрової промисловості; в останні роки повні виробничі потужності Куби використовувалися вкрай рідко. Цією системою передбачалося переважне ставлення до кубинського цукру, тобто не було культури, яка могла б конкурувати з цукровою тростиною в сенсі економічної ефективності. Тому основними напрямками нашого сільського господарства були ті, про які ми вже сказали, і екстенсивний розвиток низькоякісного тваринництва на природних пасовищах, що служили також резервними землями для культивування цукрової тростини.

Безробіття встановлюється на острові як епідемічне захворювання, під її впливом закинуті поля, змінюється демографічний склад населення, селяни шукають притулку в містах. Однак і промисловість не розвивається. Розвиваються лише кілька підприємств з обслуговування та всі вони - під заступництвом янкі (транспорт, зв'язок, електроенергетика).

Відсутність промисловості і велика економічна ефективність цукрового виробництва зумовили розвиток великої зовнішньої торгівлі з усіма колоніальними особливостями; сировина - в метрополію, промислова продукція - в колонію. Іспанська імперія робила те ж саме, але не так вміло.

Інша продукція, що експортується відрізнялася тими ж властивостями, що і цукор, хоча її частка не перевищувала в цілому 20%; це головним чином тютюновий лист; неперероблені, за дуже рідкісним винятком, кави; необроблені мідь і магній; нікель, згодом полупереработанний.

Вимальовується картина кубинської економіки. Це країна-монопроізводітель (цукру) з певним ринком експорту та імпорту (Сполучені Штати) і великим впливом зовнішньої торгівлі на всю її економічне життя.

Буржуазія, що займається імпортом, розвивалася в руслі становища речей і являла собою одне з найбільших перешкод на шляху індустріалізації країни. Лише в останні роки ця сама буржуазія приєдналася до інтересів північноамериканських промисловців, створюючи індустрію з використанням американського сировини та обладнання і дешевої місцевої робочої сили. Прибуток поверталася на батьківщину; в одному випадку - в материнські компанії, в іншому - в американські банки, де креольською капіталістам надійніше і спокійніше було зберігати свої доходи.

Подібні перекоси в розвитку і разом з тим велике безробіття, а значить, і велика бідність, підтримували паразитуючі верстви населення і сприяли роз'єднання пролетаріату шляхом висунення робочої аристократії, що з робочих імперіалістичних підприємств, заробітна плата яких була значно вище, ніж у робітників, які продавали свою робочу силу дрібним національним капіталістам, і нескінченно вище доходів полузанятого або незайнятого населення.

«Американський спосіб життя» впроваджувався в наше суспільство, беззахисне перед проникненням монополій; імпорт розкоші становив великий відсоток нашої торгівлі, в той час як цукровий ринок застоювався, а разом з ним - і можливість придбати дорогоцінну валюту. Наш платіжний баланс ставав з кожним роком все більш дефіцитним, виснажуючи ресурси скарбниці, накопичені під час другої світової війни.

За винятком 1950 і 1957 рр.., Коли ціни на цукор тимчасово підскочили у зв'язку з військовою ситуацією, що склалася в Кореї і на Близькому Сході, список товарообміну показав постійне скорочення протягом десятиліття після 1948 р. (Печальна наша доля - тільки війна приносила відносне добробут кубинському народу.)

Загальний обсяг експорту застоявся і намітилася тенденція спаду товарообміну; рівень кубинської житті обов'язково повинен був впасти, якби не було вжито заходів компенсаційного характеру. І такі «були прийняті». Вони складалися головним чином у збільшенні асигнувань на будівництво громадських об'єктів і створенні державних кредитних організацій, що підтримують приватні промислові капіталовкладення.

Ніколи так відкрито не використовувалися стабілізуючі інструменти, рекомендовані економістами-кейнсианцами, для прикриття розкрадання громадських фондів та незаконного збагачення політиків I і їхніх союзників - капіталістів. Національний борг значно зріс. Навколо Гавани та інших великих міст будувалися розкішні автостради та дороги, тунелі, величезні готелі, при цьому від цих споруд не було будь-якої економічної користі, у відсталій країні вони не знаходили відповідного застосування.

Була створена група підприємств, яку можна за своїми характеристиками розбити на два сектори: один представляв собою заводи з відносно розвиненою технологією, вони були власністю американців, які використовували невеликі кредитні ресурси бідної країни з низьким економічним розвитком для збільшення своїх зовнішніх активів; інший сектор - заводи зі списаним обладнанням і «антиекономічний» технологією, які з самого початку мали потребу в державних субсидіях та підтримки. Ця група підприємств була тією, яка послужила засобом збагачення можновладців, що привласнювали величезні суми, виділені на придбання обладнання.

У 1958 р. кубинське населення нараховувало 6,5 млн. жителів з доходом в 350 дол на душу населення (національний дохід розрахований по капіталістичної методикою); робочу силу становила третя частина всіх жителів, четверта її частина була практично безробітною.

При надзвичайно марнотратне використання родючих земель і сільської робочої сили імпорт продуктів харчування і текстильного волокна зріс в середньому до 28% загального обсягу імпорту. Показник співвідношення числа жителів і поголів'я великої рогатої худоби становив на Кубі 0,75; за цим показником вона йшла після країн розвиненого тваринництва. Однак екстенсивна експлуатація цього тваринницького багатства приводила до дуже низької продуктивності праці і змушувала країну імпортувати деякі продукти тваринництва.

У національному доході частка імпорту зросла з 32% в 1948 р. до 35% десятьма роками пізніше. Експорт становив 90% всіх валютних надходжень країни. Разом з тим, 9% валютних надходжень торгового балансу поглиналося статтею прибутку іноземного капіталу.

Внаслідок постійного ослаблення товарообміну і витоку прибули з країни дефіцит платіжного балансу кубинської економіки за період з 1950 по 1958 р. склав 600 млн. песо, що знизило резерви готівкової валюти приблизно до 70 млн. Цей резерв складав 10% середньорічного імпорту за останні 3 роки.

І тут перемогла Революція. Дві основні господарські проблеми, з якими стикається Кубинська революція в перші місяці, - це безробіття і брак валюти. Перша проблема має гострий політичний аспект, але друга була дуже небезпечна в зв'язку з величезною залежністю Куби від зовнішньої торгівлі.

Можна сказати, що ці два моменти ознаменували економічну політику Революційного уряду, і їх корисно піддати ретельному аналізу, щоб визначити правильні і помилкові дії, вжиті в ті місяці.

Аграрна реформа 2 спричинила за собою настільки глибокі зміни, що при її здійсненні можна було відразу знищити гальма, які до цього моменту перешкоджали використанню людських і природних ресурсів, що знаходяться роками в бездіяльності.

В силу панування латифундій в організації сільськогосподарського виробництва та переважання величезних плантацій цукрового очерету, організованих на капіталістичній основі, було відносно просто перетворити їх на державні господарства та кооперативи, що охопили величезні площі. На цьому шляху Куба уникла тривалого процесу, який пройшли інші аграрні революції: поділ земель на неймовірну кількість крихітних господарств і подальше їх збирання та об'єднання з метою застосування більш сучасної техніки, що здійснимо тільки на певному рівні виробництва.

У чому полягала спрямованість сільського господарства після зміни власності в великих виробничих підрозділах? Як природний наслідок даного процесу зникло безробіття в сільському господарстві і основні зусилля були спрямовані на самозабезпечення більшістю продуктів харчування і сировиною рослинного і тваринного походження. Можна одним словом визначити, до чого йшов розвиток сільського господарства: до різноманітності. Політика Революції в галузі сільського господарства представляла антитеза того, що існувало протягом багатьох років імперіалістичної залежності і експлуатації з боку власників землі. Диверсифікація моновиробництво, повна зайнятість вільних рук - ось зміни, найкращим чином представляють зміни, що відбувалися в ці роки в сільській місцевості.

Відомо, що відразу ж після цих змін в сільському господарстві Куби виникли серйозні проблеми, які почали вирішуватися тільки в останні місяці. Чим можна пояснити відносну нестачу певної сільськогосподарської продукції і, головне, падіння виробництва цукрової тростини, якщо врахувати, що Революція почала саме з залучення в сільськогосподарське виробництво всіх наявних у ньому вільних ресурсів, що означало широкі можливості розвитку? Ми вважаємо, що тут ми зробили дві серйозні помилки.

Перша полягає у тлумаченні, яке ми дали терміну «диверсифікація». Замість того щоб вести процес у відносному розумінні, йому додали абсолютне значення. Посадки цукрового очерету скорочувалися, щоб звільнити площі під інші культури, що призвело до загального зниження сільськогосподарського виробництва; протягом всієї економічної історії Куби цукровий очерет демонстрував, що ніякий інший урожай не зрівняється з рівнем рентабельності ресурсів, вкладених у нього. Те, що це сталося при тому, що багато хто з нас не віддають собі звіту в превратностях господарства, пояснюється тією фетишистської ідеєю, яка пов'язувала цукровий очерет з нашою залежністю від імперіалізму і рівнем збідніння наших полів, в той час, як не були піддані аналізу справжні винуватці : виробничі відносини і нееквівалентний обмін.

На жаль, прояв повної ефективності заходів, що вживаються в сільському господарстві на різних рівнях, запізнюється на кілька місяців, а іноді й років. Відносно цукрового очерету це положення повністю справедливо; скорочення площ посадок, вироблене з середини I960 р. по кінець 1961 р., при двох сильних засухах позначається на зниженні результатів Сафра 1962 і 1963 рр.. Шлях у зворотному напрямку має ідентичні характеристики. Чи не почни ми диверсифікацію настільки розгорнуто, її можна було б здійснити шляхом використання резервів, які були введені на різні традиційні культури. Це дозволило б частково використовувати незайняті ресурси на декількох нових напрямках. Одночасно можна було б вжити заходів по впровадженню нової і більш складної техніки, що вимагає більше часу для її освоєння. Коли ця нова техніка почне приносити результати з вирощування традиційних, в основному експортних культур, тоді доцільно було б перекинути ці ресурси на площі для обробітку інших культур, не приносячи шкоди виробництву традиційних. Другу, на нашу думку, помилку ми зробили, розкидавши ресурси по безлічі землеробських і тваринницьких напрямків, виправдавши це також терміном «диверсифікація». Цей розкид вплинув не тільки на економіку всієї країни, але і на кожне сільськогосподарське виробниче підрозділ.

Ми вже відзначали, що моновиробництво було розбите на безліч напрямків сільськогосподарського розвитку, що призвело до різких змін, що відбулися за порівняно короткий термін, в кілька місяців. Тільки міцна виробнича організація могла б витримати подібну ступінь змін. У сільському господарстві, тим більше у відсталій країні, структура найвищою мірою негнучка, а її організація спирається на вкрай слабкі основи і на індивідуальні господарства. Таким чином, одночасні структурні зміни і диверсифікація моновиробництво викликали ще більше ослаблення виробничої організації в сільському господарстві.

Після того, як минули роки, змінилися умови і ослаб тиск класової боротьби, порівняно легко робити подібні критичні висновки щодо аналізу, проведеного в ті місяці й роки. Якою мірою це було нашою помилкою, а в якій - природним результатом обставин, що склалися, покаже історія. У будь-якому випадку сама дійсність показала нам наші помилки і вказала більш правильний шлях. Їм і слід зараз Кубинська революція в галузі сільського господарства. Цукровий очерет знаходиться в привілейованому положенні по частині виділення ресурсів. Інші напрямки сільськогосподарського виробництва та їх розвиток не були забуті, однак були знайдені відповідні співвідношення, що перешкоджають розпорошення ресурсів, ускладнювали оптимізацію виробництва.

В галузі промисловості розпочата політика також переслідувала дві мети: дозволити питання безробіття і браку валюти. Сама аграрна реформа, революційні заходи з перерозподілу доходів і збільшенню зайнятості, які спостерігалися в інших областях і в самій промисловості, сприяли значному розширенню національного ринку, який усталився з рішенням Уряду встановити монополію на зовнішню торгівлю і почати політику проти імпорту товарів, які без шкоди для національного споживача можуть виготовлятися на Кубі. Кубинська промисловість використовувала досить низький відсоток потужностей, не витримуючи конкуренції з товарами зі Сполучених Штатів, багато з яких навіть не обкладалися митом, а також у зв'язку з низьким попитом, викликаним тим, що більша частина доходів зосереджувалася в руках паразитуючих класів.

Вибух попиту дозволив підвищити ступінь використання потужностей відразу після перемоги Революції, при цьому в загальному обсязі споживання велика частка відводилася вітчизняним товарам. Разом з тим розвиток промисловості загострило проблеми платіжного балансу, оскільки він при невеликому участю вітчизняної продукції містив надзвичайно високу частку такого імпорту, як паливо, сировину, запасні частини та обладнання, необхідні для заміни.

Проблеми платіжного балансу і безробіття в місті змусили нас проводити політику, що веде до розвитку промисловості, в залежності від рішення цих завдань. Тут також були успіхи і помилки. З перших років Революції електроенергетична база країни була забезпечена шляхом придбання потужностей в соціалістичних країнах; вони покриють наші потреби до 1970 р. Були створені нові потужності і переобладнані багато дрібні і середні механічні майстерні, що стало одним з чинників, що дозволив підтримати роботу наших заводів, коли американська блокада особливо гостро позначилася на забезпеченні запасними частинами. Деякі текстильні фабрики, видобувні та хімічні підприємства завдяки широким пошуків мінеральних ресурсів зуміли ефективно використовувати природні ресурси і вітчизняну сировину.

Вище ми відзначили певні успіхи перших років у розвитку промисловості, справедливо буде відзначити і скоєні помилки. В основному вони випливають з розпливчастого розуміння технологічних та економічних характеристик, якими повинні володіти багато хто з нових потужностей, введених за останні роки. Для ліквідації існуючої безробіття та вирішення проблем нашої зовнішньої торгівлі було закуплено декілька виробничих ліній, покликаних замінити імпорт і технологія яких дозволила б зайняти достатнє число міських робітників. Пізніше було виявлено, що технологічна ефективність цих підприємств за міжнародними мірками недостатня, а їх чистий ефект по заміщенню імпорту був досить обмеженим через відсутність вітчизняної сировини, необхідного для їх технології.

Цю помилку в промисловості ми також виправили; нові потужності, які вивчаються для перспективного розвитку країни, оцінюються в залежності від їх максимальної вигоди, яку може отримати наша зовнішня торгівля. Нові потужності будуть створюватися на основі найсучаснішої технології, яку можна нині придбати на ринку. |

Досягнутий до теперішнього часу рівень розвитку промисловості можна розцінити як задовільний, враховуючи проблеми, викликані американській блокадою, і радикальні зміни в наших зовнішніх джерелах забезпечення, що відбулися всього за три роки. У минулому році виробництво цукру знизилося з 4,8 до 3,8 млн. т, однак ці втрати були заповнені в цілому по сільському господарству зростанням несахаропроізводящіх галузей на б%. У поточному 1964 завдяки зміцненню нашої внутрішньої виробничої організації і нашому великому досвіду в торгових відносинах з новими ринками забезпечення зростання промисловості має бути ще вище, ніж зазначалося.

Глибокі зміни, що відбулися в кубинській економіці, викликали великі зміни в структурі нашої зовнішньої торгівлі. Що стосується експорту, то ці зміни обмежуються головним чином місцем призначення, так як вага цукру і раніше залишається визначальним моментом. А ось структура імпорту з груп продукції повністю змінилася за останні п'ять років. Частка товарів споживання, в основному тривалого користування, значно скоротилася, поступившись місце статтями капіталовкладень; водночас помічається деяке зниження частки проміжних товарів. Політика заміни імпорту хоч і повільно, але дає відчутні результати.

Безперечно, що тепер, коли Революція виробила міцну і грунтовну економічну політику, частка товарів тривалого користування повинна рости, щоб в зростаючій мірі задовольняти потреби сучасного життя. Плани, розроблені на майбутнє, передбачають відносний і абсолютний ріст цих товарів з урахуванням що відбулися соціальних змін. Наприклад, відпала необхідність імпортувати в майбутньому «кадилаки» та інші розкішні автомобілі, за які ще кілька років тому віддавалася порядна частка праці кубинських робітників, матеріалізованої у виробництві цукру.

Це тільки одна сторона питань, досліджуваних в даний час з метою майбутнього розвитку Куби. Яким шляхом ми підемо в найближчі роки, у великій мірі залежатиме від гнучкості, яку проявить зовнішня торгівля Куби, що дозволить їй отримати найбільші вигоди. Поки ми можемо вказати три основні шляхи, якими піде економічний розвиток Куби щонайменше до 1970 р. Цукор раніше буде нашою основною валютою, розвиток цукрової промисловості призведе до збільшення нинішніх виробничих потужностей на 50%. Одночасно відбудеться якісний стрибок у розвитку цієї галузі, пов'язаний з істотним підвищенням продуктивності на одиницю площі посадок тростини, а також зростанням технічної оснащеності промисловій частині виробництва, що має відновити продуктивність галузі, втрачену за останні 10-15 років, коли відсутність стимулів паралізувало зростання нашого ринку , призвело до технологічного застою. За нових можливостях, що відкрилися в соціалістичних країнах, картина докорінно змінюється.

Однією з основних опор, на яких базується розвиток цукрової промисловості, а також і розвиток усієї країни, є угода, підписана між СРСР і Кубою, яке гарантує продаж у майбутньому величезної кількості цукру за цінами, що значно перевищують середні ціни, що існують на американському та світовому ринках протягом останніх 20 років. Крім своїх сприятливих економічних факторів, угода, підписана з СРСР, має особливе політичне значення, так як воно показує тип відносин, що встановлюються між відсталою і розвиненою країнами, коли обидві належать до соціалістичного табору, - на противагу постійному прагненню скоротити товарообмін на шкоду бідним країнам, яке відбувається у торгівлі між так званими країнами-експортерами сировини та індустріально розвиненими капіталістичними країнами.

Другим напрямком розвитку промисловості, на яке розраховує Куба, є нікель. Природні багатства, представлені никелеутримуючого рудами на північно-східному узбережжі Куби, дають величезну можливість створити тут центр майбутньої металургійної промисловості. З цією метою почнеться розширення нинішніх потужностей з розробки нікелю, що виведе Кубу на друге або третє місце з видобутку цього стратегічного металу.

Третім і останнім напрямком розвитку, яке ми сьогодні можемо вказати, є тваринництво. Поголів'я худоби, що є в розпорядженні Куба стосовно її населенню, і величезні приховані ще можливості дозволяють сказати, що протягом трохи більше десяти років тваринницьке виробництво на Кубі буде мати значення, порівнянне тільки з цукровою промисловістю. Задовольнивши свої потреби на найвищому рівні, Куба може розташовувати надлишками м'ясомолочних продуктів для їх експорту.

Як ми бачимо, роль зовнішньої торгівлі в кубинській економіці як і раніше буде стратегічної, але в майбутньому розвиток її зазнає якісне концептуальну зміну. Жодне з трьох основних напрямів розвитку не означає прагнення замінити імпорт, за винятком функції тваринництва в перші роки. Після перших років всі напрямки розвитку будуть відображені повністю в експорті, і хоча як і раніше буде проводитися політика заміни імпортованих товарів вітчизняними, імпорт і експорт будуть збалансовані. У 70-ті роки піде прискорений процес заміни імпортованих товарів вітчизняними, що може бути досягнуто тільки на основі інтенсивної індустріалізації. Для цього в найближчі роки будуть створені умови для всілякого використання вигод, які зовнішня торгівля може надати для «відкрито» розвивається економіки.

Варто поставити питання: якщо безперечно політичне значення того, що Куба досягла в світі в даний час, то чи може вона розраховувати на яке-небудь економічне відшкодування, точніше, припускають чи подібне значення більш серйозні економічні зв'язки, які матеріалізуються в торгівлі з іншими країнами світу ; в цьому випадку якими мають бути шляхи здійснення цього торгового взаємообміну, досить сократившегося внаслідок американської блокади?

Залишимо причини утилітарного порядку, які можуть привести наш аналіз до вихваляння міжнародної торгівлі, оскільки абсолютно очевидно, що Куба зацікавлена ??в активній і регулярному обміні з усіма країнами світу, і спробуємо точно визначити наше значення. Куба є предметом жадання північноамериканської адміністрації не тільки внаслідок її помилкових колоніальних умонастроїв. За цим стоїть щось більше: Куба стала втіленням провалу північноамериканської політики агресії на самому порозі континенту, крім того, вона являє собою приклад для майбутніх соціалістичних країн Латинської Америки і в той же час є вірним симптомом невблаганного скорочення поля діяльності фінансового капіталу Сполучених Штатів.

Північноамериканський імперіалізм більш крихкий, ніж він думає, це колос на глиняних ногах. Хоча його величезної потужності не завдає серйозного видимого збитку найжорстокіша внутрішня класова боротьба, яка, як передбачив Маркс, призведе до краху капіталістичну систему, дана міць полягає в основному в пануванні монополій на території інших країн, яке проявляється в нерівному взаємообмін і в політичній залежності великих територій , на які скидається основна вага протиріч.

У міру того, як залежні країни Америки та інших регіонів планети будуть звільнятися від ланцюгів монополій і встановлювати більш справедливу нову систему і більш справедливі відносини з усіма країнами світу, минулі платежі, які наші країни вносили в образ життя імперіалістичних держав, ляжуть на їхні власні плечі , і Сполучені Штати будуть тими, хто відчує з великою серйозністю цю небезпеку в той момент, коли це станеться. Але не тільки це з'явиться наслідком історичного процесу, з яким ми зіткнемося найближчим часом. Витиснений фінансовий капітал повинен шукати нові території замість втрачених, і в цій битві капітал Сполучених Штатів, найпотужніший, самий агресивний, в безжальної конкуренції обрушить всю свою міць на інші країни.

Саме існування Куби являє собою надію на краще майбутнє для народів Америки та образ грізного майбутнього для удаваній нерухомою структури монополій Сполучених Штатів. Спроба задушити Кубу є прагненням зупинити справжній розвиток, але якщо, незважаючи на всі види агресії, кубинське держава залишається неушкодженим, його економіка міцніє, а зовнішня торгівля розвивається, провал цієї політики буде тотальним, а звернення до форми співіснування прискориться.

Від нових взаємовигідних відносин, які встановляться, природно, виграє (і одночасно з'явиться підтримкою кожної звільнилася країні) блок соціалістичних країн. Однак великі капіталістичні країни, в тому числі Англія з серйозними економічними проблемами і обмеженнями на своїх ринках, мають можливість збільшити цей взаємообмін, як певною мірою це спробувала зробити Франція.

Куба, будучи слабким ринком, можливо, не має тієї ваги, який заслуговував би ризику різкого розриву з Сполученими Штатами, проте Латинська Америка являє собою гігантський потенційний ринок двохсот мільйонів чоловік, і як би не було сильно бажання закрити очі на дійсність, цей конвульсірующій континент піде далі у своїй боротьбі за звільнення і створить - одна за одною, групами або всі разом - блок країн, незалежних від імперіалізму, споріднений соціалізму.

Чи варто використовувати Кубу як «дослідної станції» для того, щоб експериментувати відносини, які в найближчому майбутньому будуть дуже вигідні і містять в собі відчутну загрозу для майбутнього капіталістичної системи?

Альтернатива, на наше переконання, досить чітко виражена: або стати вірним союзником Сполучених Штатів і до кінця слідувати політиці агресії і гноблення народів, щоб у певний момент впасти жертвою внутрішніх і зовнішніх проблем, або розірвати цей союз, що дав тріщину у відносинах з Кубою, щоб допомогти допомогою міжнародної торгівлі якнайшвидшому розвитку вивільнюваних країн і дати великі надії країнам, що борються за звільнення, одночасно створюючи умови для якнайшвидшого зникнення капіталізму.

Ми вважаємо, що це зараз - велика дилема для таких країн, як Англія ... «Нуестра індустрія» («Наша індустрія»).

  1.  Інхеніо - примітивне дрібне підприємство з переробки цукрової тростини (Прим. науч. Ред.)
  2.  Перший Закон про аграрну реформу (травень 1959 р.) безоплатно передав землю у власність 100 тис. дрібних орендарів, колонів, здольникам і іспольщік, які особисто її обробляли. Максимальний розмір власності на землю був встановлений в 402 га. Другим Законом про аграрну реформу (жовтень 1963 р.) була експропрійована земельна власність середньої буржуазії. Цей захід торкнулася приблизно 10 тис. маєтків площею більше 67 га кожне. Закон не торкався інтереси бідних і середніх верств селянства. (Прим. науч. Ред.)

 2. Завдання нашої революції в галузі промисловості

 Березень 1962

У 1962 р. Кубинська революція вступає в новий етап свого становлення, названий етапом планування, на першому році якого вирішуватимуться організаційні питання. Планування та організація - більш-менш споріднені поняття, але між ними можна провести і певні відмінності, зазначивши, що планування - це організація економіки і всього життя країни в цілому у відповідності зі збалансованими і взаємопов'язаними планами з метою максимального використання прихованих резервів суспільства. У свою чергу організація - це підготовка всіх органів, аж до останнього адміністративного гвинтика, для ефективної реалізації планування. І це представляється вкрай важливим, так як на Кубі пройшли дуже важливі зміни, грядуть інші великі зміни, що дозволяє комплексно підійти до вирішення народногосподарських завдань.

Куба була і є країна з монокультурною економікою. Більше того, вона була країною, абсолютно орієнтованої лише на один ринок. Куба була полуколониальной країною, де були присутні всі істотні риси напівколоніальних країн. Це і величезна безробіття, і безробіття, прикрита у формі громадських робіт, торгівлі і т. д., і імпорт продовольства, яке можна виробляти всередині країни, та інших предметів споживання як тривалого користування, так і звичайних, і зростання рядів торгової буржуазії, союзника імперіалістичних експортерів.

Панорама, яку представляла країна до приходу революційних сил до влади, була панорамою країни так званої представницької демократії, яка встановила економічний порядок у відповідності зі своїм каноном, тобто з безліччю недієздатних установ, використовуваних державною бюрократією.  Усі найбільш важливі пости були поділені між місцевими капіталістами або іноземними агентами, в той час як мався повний розрив між життєвими інтересами нації і що існували установами, які розглядалися в якості прислужників інтересам місцевої олігархії і в кінцевому рахунку її північних господарів.

Вся організація економіки, таким чином, відповідала нашої залежності від Сполучених Штатів, що не повинно викликати у нас подиву, тому що саме економічні відносини зумовлюють і організаційні структури будь-якої країни. По суті справи все було зведено до одного-єдиного виду продукції - цукру. Були його запаси, притому величезні запаси, а також встановлені потужності для збільшення цих запасів у разі потреби. Весь апарат міжнародного розподілу цього продукту перебував під контролем імперіалістичних кіл. Величезна армія безробітних, що мала в своїх лавах понад 600 тис. осіб, готова забезпечити ударні сили проти будь-якого виступу організованого робочого класу (та інших жертв застійної обстановки в країні); ряд обробних підприємств, що працювали на сировину, яке надходило з-за кордону, на іноземному обладнанні і з використанням іноземних запасних частин; нерозвинене сільське господарство, задушене конкуренцією на імперіалістичний ринку і латифундистами, які використовували свої землі лише під цукровий очерет або під екстенсивне тваринництво, вважаючи за краще ввозити продовольство зі Сполучених Штатів. Одним словом, розвал економіки країни і майже повний її застій.

Почавши вживати наші перші кроки в галузі міжнародної торгівлі, ми виявили, що валютні запаси були сильно виснажені в результаті економічної політики диктаторського режиму. В силу цього виявилося важким підтримувати постійний приплив сировинних ресурсів, необхідних для нашої промисловості, і товарів народного споживання для нашого населення.

Положення було важким, але наша недосвідченість була велика і ми не вміли швидко знаходити рішення, тому що залишалися досить пасивними. Протягом усього першого року після перемоги Революції уряд так і не змогло відповісти на центральне питання нашої економіки: якою має бути схвалена політика в галузі економіки та з якою інтенсивністю ми будемо просуватися по обраному шляху?

Можна стверджувати, що неперебутними діяннями цього першого року була аграрна реформа і взяття в руки Революції Національного банку. Реформа заклала основи боротьби і стала першою ланкою в серії ударів і контрударів по імперіалізму. Ми пішли шляхом, заздалегідь стверджуючи, що він буде довгим, але ясним, до нових, більш справедливим і більш точним формам організації. Наприкінці того ж року Революція взяла в свої руки і Національний банк, поставивши під контроль держави принаймні його валютні фонди, хоча всі інші банківські операції продовжували залишатися в приватних руках і контролювалися приватними особами.

Цей крок Кубинської революції з'явився лише початком тієї величезної боротьби, яка розгорнулася в наступному році. Поки ще не стали реальністю ті гігантські звершення, які в I960 р. остаточно змінили структуру країни. Повернення награбованого добра, багато з яких є промисловими підприємствами, а також викуп державою ряду заводів поряд з першими паростками планів зробили необхідним створення відділу індустріалізації в структурі Національного інституту аграрної реформи. Цей відділ створений для здійснення величезних завдань, але тоді він ще був не в змозі вирішити їх, бо не була розроблена лінія, яка встановила б остаточні напрямки перспективного розвитку. На перших порах були лише зроблені спроби розібратися, хоча б приблизно, яка ж промисловість необхідна країні.

Були намічені перші напрямки, дуже прості і приблизні, розвитку промисловості з метою заміни імпорту продукції простої технології. Були взяті списки імпортованої продукції, що володіє великою питомою вагою у зовнішньоторговельному обороті, і на цій основі були початі пошуки комерційних пропозицій. У той же час ми мали у своєму розпорядженні довгостроковій іноземною допомогою для розвитку базових галузей нашої промисловості.

Протягом 60-го року, починаючи з візиту віце-прем'єр-міністра Радянського Союзу Анастаса Мікояна, соціалістичні країни направили своїх представників на Кубу і були підписані угоди про кредити на будівництво значної кількості підприємств базових галузей.

Радянський Союз надав нам кредит 1 для будівництва металургійного заводу, декількох електростанцій, нафтопереробного підприємства, а також для проведення геологічних вишукувань на четвертій частині національної території. Чехословаччина виділила кошти для будівництва авторемонтного заводу. Китай надав 60 млн. на будівництво двадцяти чотирьох різних підприємств; Румунія - 15; Болгарія - 5; Польща - 12 і НДР пропонує 10 млн. песо на 1963 Поряд з уже перерахованими об'єктами особливо слід виділити наступні: судноремонтний завод, який буде побудований за допомогою Польщі, нікелевий завод - за рахунок додаткової радянської допомоги, текстильні фабрики, закуплені в Китайській Народній Республіці і НДР, і цементні заводи.

Групи фахівців з соціалістичних країн завершили свою роботу і видали рекомендації, одночасно і відділ індустріалізації розширювався за рахунок включення до її хід все нових і нових підприємств. Деякі з них були взяті під контроль в силу закону Міністерства праці, спрямованого на націоналізацію підприємств, кинутих господарями. Інші - в силу законів, ухвалених проти зрадників; окремі підприємства були викуплені. Потім вже був прийнятий закон про націоналізацію, який не просто ліквідував банківські установи та всю американську власність на Кубі, а й передав народної влади значне число володінь національної буржуазії.

Для відділу індустріалізації це було занадто багато, тому ми повинні були приступити до вирішення завдання щодо створення Міністерства промисловості.

Ця робота у нас зайняла весь 1961 У той же час були конкретизовані пропозиції з кредитування і почали підписуватися контракти, що дозволило нам закласти загальний фундамент розвитку, хоча і з великими недоліками і диспропорціями. Звичайно, у нас не було попереднього плану. План з'явився зараз як відображення потреб самого життя, як спроба подолати ці диспропорції, які так очевидні для нас сьогодні, але ми не були здатні передбачати їх раніше.

Весь цей процес навчання плануванню характеризується низкою помилок і кроків до досягнення глобальної концепції розвитку, відмінними рисами якої є упор на сільське господарство, яке стало центральною ланкою плану, створення основ індустріалізації та визначення ряду основних напрямків промислової спеціалізації, які будуть оприлюднені після детального аналізу всього процесу наших пошуків.

Протягом 1961 ми вивчили план, що має багато недоліків і який повинен бути виконаний в 1962 р. Слід зазначити, що він ні в якому разі не може бути досконалим, тому що річні плани повинні бути складовою частиною перспективного плану, тобто плану на більш тривалий період, і ми були змушені в силу різних обставин розробити загальний план капітальних вкладень (найважливіший з усіх довгострокових) на основі контрактів, раніше підписаних з братніми країнами. План виробництва відповідає об'єктивним можливостям нашого власного виробництва сировинних ресурсів і нашим реальним імпортним можливостям, які в свою чергу визначаються власними експортними надлишками і можливостями поставок з-за кордону.

Незважаючи на всі свою недосконалість, наш нинішній план буде значно перевищувати намітки, якими ми керувалися при організації виробництва в 1961 р. У ньому збалансовані всі відповідні категорії: виробництво, вартість, заробітна плата, матеріально-технічне постачання, капітальні вкладення та фінанси. Крім того, він пов'язаний з життям. Перший план служив лише для вираження наших благих побажань, виходячи при цьому з оптимальних умов постачання та наявності технічного персоналу, щоб отримати максимальну віддачу встановлених потужностей. Це був бюрократичний план, розроблений у відриві від мас і від реальностей життя.

Промислова діяльність Революції обмежується невеликими підприємствами з випуску товарів широкого вжитку і завершенням будівництва об'єктів, які були розпочаті диктаторським режимом для інших цілей, але які можуть бути поставлені на службу народу.

Як приклад нерозумного використання капвкладень можна навести сульфометалліческій завод ім. П. Лумумби в Пінар-дель-Ріо. Цей завод - перлина техніки - в основному виробляє сірчану кислоту (300 т щодня при роботі на повну потужність). Дана продукція має величезне значення для промислових країн з розвиненим хімічним виробництвом. Але наша хімічна промисловість дуже слабка, в силу чого ми змушені обмежено використовувати встановлені потужності до тих пір, поки не буде побудовано підприємство (його зведення ведеться прискореними темпами), здатне на місці використовувати сірчану кислоту (йдеться про суперфосфатному заводі, де продукція виходить в результаті обробки гірської породи фосфоритів кислотою). Крім того, є певні складнощі в забезпеченні підприємства сировиною. Йдеться про піриту, які повинні добуватися на сусідньому руднику, але при цьому попередньо були ретельно вивчені необхідні дані щодо придатності сировини для використовуваної на заводі технології.

Ми показали приклад типової капіталістичної анархії, доведеної до крайнього ступеня в таких країнах, як Куба, яка змушена була страждати від буржуазної бюрократії, більш зацікавленої в комісійних, ніж у промисловій прибутку. Слід зазначити, що перші кроки революції не були вільні від цього баласту імпровізації, успадкованого нами, як і відсутність статистичних даних і концепцій розвитку, від зовсім близького минулого. Нам бракувало зваженого підходу до використання своїх же власних ресурсів. Ми сліпо прагнули лише до заміни імпорту готової продукції, забуваючи при цьому, що для її виготовлення необхідно мати відповідну сировину.

Зупинимося на ряді прикладів. Найближчим часом стане до ладу фабрика з виготовлення щіток та кистей. Вона працюватиме на імпортній сировині. Завод з виробництва болтів теж буде працювати на імпортній сировині до тих пір, поки у нас не буде власної металургії. Фабрика з виробництва кирок і лопат - теж на імпортній сировині. Завод електродів для зварювання працюватиме на імпортній сировині. Завод з виготовлення колючого дроту - на імпортній сировині. Є й інші приклади вельми схожій ситуації.

Все це свідчить про те, що нам потрібна розвинена сировинна база, а в такій країні, як наша, однією з основних опор промисловості повинна стати металургія. Ми її вже створюємо за допомогою радянських товаришів, і працювати тут треба з високими темпами, з максимально можливими для нас темпами, з урахуванням наших сил і реальних умов. Але до тих пір, поки металургії у нас не буде, ми не зможемо зробити жодного самостійного кроку.

Сьогодні видно результати нашої першочерговим політики по заміні імпорту, при цьому ми не дуже дбали, яким може бути сировина, яке пішло на забезпечення заводу, натомість імпортного. Тому ми як і раніше залежні значною мірою від зовнішньої торгівлі, щоб вирішити наші проблеми. Але можливості постачання з зовнішньоторговельної лінії аж ніяк не безмежні. У промисловості вони лімітовані великим розвитком інших галузей народного господарства і всього життя країни, яким також потрібні матеріали, одержувані за кордону. Сільське господарство потребує нових інвестицій для свого розвитку, населенню потрібно більше споживчих товарів, адже революція забезпечила зайнятість, в силу чого споживання значно зросла; охороні здоров'я потрібно все більше найрізноманітніших матеріалів, щоб бездоганно виконувати свою роботу; система освіти, вирішуючи поставлені перед нею завдання, також не може обходитися без цілого ряду навчальних посібників, включаючи книги і різного роду публікації, щоб виконати свої обов'язки. Транспорту потрібно величезна кількість техніки для виконання покладених на нього функцій.

Велика потреба в капітальних вкладеннях в енергетику, з тим, щоб зуміти дати необхідну електроенергію широкій програмі нашого економічного розвитку; хоча інвестиції в цьому напрямку здійснюються приблизно з тією ж швидкістю, що і ростуть потреби. Це і забезпечує розширення всієї виробничої бази економіки.

Куба - це країна, де є удосталь сировину для виробництва цементу. Однак є лише одне більш-менш підходяще родовище в Нуевітас, де буде побудований завод, закуплений в Німецькій Демократичній Республіці. Найближчим часом ми постараємося зняти дефіцит за рахунок розширення цементного заводу в Сантьяго. На перспективу ж намічена купівля обладнання ще двох заводів.

Але цемент - це ще не все. Потрібно, наприклад, електрообладнання, а його немає. Ми повинні розвивати галузі промисловості, які дозволять розширити поставки цієї продукції. Можливості для цього є, але ми постійно стикаємося з тим, що своєчасно не було передбачено створення потужностей для переробки наших власних багатств, для забезпечення сировинними матеріалами нових підприємств.

Машинобудування у нас теж дуже запущено, нам не вистачає технічної бази для його належного розвитку, щоб воно відповідало нашим силам, нашим можливостям, а також промислової та сільськогосподарської спеціалізації народного господарства. Дуже відстало виробництво добрив, і нам необхідна хімічна база, щоб забезпечити поставку всіх необхідних добрив для сільського господарства. Хімічна промисловість ще дуже слабо розвинена. Паперова промисловість, хоча і має великі можливості, слабка. Те ж саме можна сказати і про деревообробної промисловості. Впадає в очі велика диспропорція між тим, що у нас розвинене, і тим, що ми повинні розвивати. Нам не вистачає економічних можливостей, щоб вже найближчим часом створити нові промислові підприємства на додаток до існуючих, логічна потреба в яких продиктована вже здійсненими інвестиціями.

Наші зусилля в найближчій перспективі будуть спрямовані на досягнення максимальної гармонії між різними галузями промисловості, на реальній базі нашого слабкого, негармонійного розвитку і нових диспропорцій, що виникають протягом перших років індустріалізації. Водночас все більш нагальною стає необхідність включитися в міжнародний соціалістичний поділ праці і спеціалізуватися на окремих видах продукції, що дозволить нам не тільки забезпечити самих себе певною продукцією, а й пропонувати її надлишки дружнім нам країнам.

Очевидно, що в рамках основного узгодження планів розвитку потрібно передбачати створення і ряду інших напрямків, які дозволять нам вийти на експортний ринок в міру того, як нами буде освоюватися технологія відповідних виробництв. Ці напрямки повинні спиратися на можливості отримання в країні більшої частини необхідних сировинних ресурсів, на можливість досягнення необхідного технічного рівня, на можливість виходу на стабільні ринки для збуту наших надлишків виробництва.

Перш за все ми орієнтуємося на чотири напрямки розвитку: металургія, суднобудування, електроніка та хімія сахарози.

Харчова промисловість та інші похідні галузі, тісно пов'язані з планами розвитку сільського господарства, заслуговують особливого розгляду, тому що саме на них грунтується розширення наших експортних фондів. У координації з цією галуззю повинна стимулюватися спеціалізація в галузі машинобудування та хімії, які покликані забезпечити необхідними пристосуваннями, обладнанням і технологіями її стрімкий розвиток. Таке завдання поставлене перед Національним інститутом аграрної реформи.

Наші запаси залізних руд роблять можливим швидке просування і в цьому напрямку. Існують не тільки запаси заліза в звичайних формах багатої руди, наприклад у формі червоного залізняку і магнітного залізняку. Ми також маємо нашим скарбом - латерітов, які дають нам нікель, кобальт і залізо. Один з ленінградських інститутів займається зараз технологією поділу хрому і заліза, і ми впевнені у вирішенні цієї проблеми. Крім того, у нас є хром, марганець, кремній, необхідні для отримання найбільш поширених сплавів. Завдяки цьому ми можемо розвивати значну спеціалізацію в області металургії. І це без урахування того, що нікель має найширшу сферу застосування не тільки в металургії, але особливо в розвитку хімії, де велика потреба в обладнанні з нержавіючих сталей (і в ракетній техніці, так як він є обов'язковим компонентом сплавів, які використовуються при виробництві апаратів для космічних польотів).

І вже зовсім було б чудово, якби країна у своєму розпорядженні низку допоміжних матеріалів, таких, як хромітові вогнетриви, магнезіти, доломіт, вапно, і т. п. Все це у нас є в надлишку.  Бракує лише вугілля для виробництва коксу і дешевої електроенергії. Їх відсутність - суттєва перешкода для розвитку, але вугілля можна імпортувати, а ціни на електроенергію будуть падати у міру того, як ми перейдемо на використання нашої власної нафти та інших видів палива, таких, як торф або вугільні сланці, і підвищиться ефективність енергосистеми у зв'язку з підключенням до неї сучасних блоків, що дозволяють подвоїти нинішні потужності виробництва електроенергії.

У нас є і мідь - найважливіший метал, на базі якого можна розвивати цілий ряд галузей легкої промисловості. Мідь - основа електротехнічної промисловості, крім того, вона високо котирується на світовому ринку.

Суднобудівна промисловість відкриває перед Кубою дивовижні перспективи, але для її розвитку потрібно створення комплексного підприємства, що включає металургійне виробництво, випуск двигунів різних типів, кабельної продукції, електротехнічного та електронного обладнання, деревообробку і т.д. Вже в 1965 р., коли почне зароджуватися ця промисловість. Кубі необхідно буде транспортувати понад вісім мільйонів тонн різних вантажів. Якщо врахувати, що кожне судно за рік може зробити п'ять рейсів до Європи, якщо припустити, що вони будуть повністю завантажені, а вантажопідйомність кожного складе 10 000 т, то буде потрібно принаймні 160 судів. Якщо ми цю цифру розділимо на два, тому що країна-продавець захоче частину своїх товарів відвантажувати на власних судах, то тільки для Куби буде потрібно принаймні 80 суден. Не можна забувати і про інших дуже важливих напрямках суднобудування: таких, як створення каботажних суден (це найдешевший вид внутрішнього транспорту) та будівництво риболовецького флоту, що відповідає нашим можливостям.

Проти цієї ідеї висувається аргумент про те, що протягом багатьох років ми повинні здійснювати великі інвестиції з поставки за кордону, так як двигуни та інші вузли в перший час не будуть вироблятися на Кубі.

Ми вважаємо, що є багато вагомих міркувань на користь цієї ідеї: в соціалістичних країнах дана галузь недостатньо сильно розвинена, що дозволяє припустити зростаючий попит на судна; відсутня ця промисловість і в американських країнах, в силу чого тут є можливість створювати суміжні підприємства цієї галузі, що буде відповідати плану промислового розвитку. І нарешті, якщо говорити про фінансовий бік, то за 5 рейсів до Європи одне судно дає прибуток близько 2,5 млн. песо, тобто в середньому по 500 тис. песо за один рейс, що складає досить значну економію коштів для такої країни, як наша, чий експорт йде тільки морем.

Інше найважливіше напрямок нашого розвитку - це хімія сахарози. Значення цієї галузі величезне, бо вона має потужну матеріальну базу: сьогодні наші виробничі потужності становлять 7,5 млн. т без урахування можливості їх розширення. В даний час ми приступили до реалізації намічених програм, і наші успіхи тут вражаючі. Використовуються ферментаційні процеси на базі вже наявної техніки і вивчаються можливості створення нового обладнання. Целюлоза з багасо 2 - це вже реальність, і слід продовжувати розвиток цієї технології, розглядається також можливість виробництва синтетичних волокон з цієї целюлози. Те ж саме відноситься і до виробництва деревно-стружкових плит з багасо. Експериментальним шляхом вже отримані пластмаси з багасо, і якщо нам вдасться перевести їх виробництво на промислову основу, то це дозволить створити галузь промисловості з унікальними особливостями, здатну вирішити найскладнішу проблему пластмас, не нехтуючи при цьому дорогої і складною технологією її виробництва на базі нафти або торфу .

Подібне промислове використання цукрової тростини (і досягнення в його вирощуванні, механізації збирання і завантаження, де вже випробовуються машини кубинського виробництва) дозволить значно здешевити товарну продукцію і дати нам можливість конкурувати в боротьбі цін, яку розв'язали проти нас капіталістичні ділки. Вже сьогодні боротьба за зниження вартості виробництва цукру є першочерговим завданням.

Четверта сфера, про яку слід поговорити, - це сміливе мислення. Будь-яка країна, яка стала на шлях побудови соціалізму, повинна боротися за створення матеріальної бази нового суспільства, а для цього треба виробляти більше за рахунок підвищення продуктивності праці. На перших порах цього можна домогтися за рахунок раціоналізації виробництва і в якійсь мірі за рахунок свідомого ставлення трудящих до своїх власних засобів виробництва. Потім у зв'язку з браком робочих рук необхідно буде переходити до механізації, причому з кожним разом до все більш комплексною і в усі більш зростаючих темпах. Нарешті, необхідно буде здійснювати більш-менш послідовно автоматизацію процесів, іншими словами, повністю вступити на шлях електронізації. Нам можуть заперечити, що це одна з новітніх і найскладніших галузей промисловості, і лише обмежену кількість країн оволоділи нею. Ми вважаємо, що це служить ще одним доказом на користь прискореного її дослідження та розвитку. Світ вступає в електронний століття. Видатні досягнення Радянського Союзу в галузі космічних досліджень засновані як на розробці космічного палива, так і на значному розвитку електроніки. Все говорить за те, що ця наука перетворюється на своєрідний індикатор розвитку: та країна, яка нею опанує, стане передовою країною. Давайте з революційною сміливістю докладемо наші зусилля, щоб увійти до числа країн, здатних швидко пристосовуватися до технологічним потрясінь.

Слід зазначити, що перш ніж перейти до автоматизації, необхідно провести роботу з раціоналізації праці та впровадженню все більш досконалих методів виробництва. Це нерозривно пов'язано з процесом усуспільнення, який має йти в усі наростаючих масштабах до тих пір, поки не досягне стовідсоткового охоплення промисловості в країні. Процес повинен йти поступово, але швидко, в тому числі шляхом виплат власникам експропрійованих промислових підприємств, шляхом надання скромної роботи будь-якому господареві, який хотів би продовжувати трудитися в промисловості, як це відбувалося в останні місяці.

Для того щоб твердо стати на шлях згаданих вище перетворень, нам належить радикально поліпшити використання наших природних ресурсів, створити необхідну технічну базу для геологічних вишукувань, розвитку та індустріалізації наших шахт і родовищ нафти. Необхідно домогтися, щоб кожен кубічний метр нашої території був би вивчений найретельнішим чином і якнайшвидше пущений в експлуатацію.

Крім того, слід енергійно розвивати машинобудування - основну галузь, що забезпечує розвиток і функціонування всієї промисловості. 1961 був роком латання найрізноманітніших дір, в тому числі і в машинобудуванні, де наша головна задача полягала в тому, щоб домогтися у міру можливості виробництва запасних частин і не допустити унаслідок їх відсутності зупинки виробництва. Нинішній, 62-й рік стане роком перехідним. У той час як ми продовжуємо боротися за підтримання нашого парку машин у робочому стані, ми повинні зробити якісний стрибок і максимально посилити кампанію по створенню вітчизняного машинобудування - необхідної бази для розвитку промисловості з певними самостійними галузями. Машинобудування зможе надати кубинським робітникам і технікам більше засобів виробництва, відновлюючи вже існуючі, але головне - воно заохочує революційний натиск і сміливість у справі технічного розвитку. Крім того, воно дозволить залучити значну кількість робочих до більш високої форми технічної діяльності, яким є створення складних інструментів праці. При цьому важливо підкреслити необхідність вести кампанію в двох напрямках. Про перший ми вже сказали вище - заохочувати революційну сміливість у створенні машинобудування. Другий полягає у відносній спеціалізації в таких галузях, як сільськогосподарське машинобудування, що забезпечить нам більшу гнучкість у наших власних планах, щоб бути незалежними від імпорту машин.

Створення в найближчому майбутньому металургійного заводу, розвиток потужностей з виробництва спеціальних сталей з використанням технологій, відповідних нашим можливостям і особливостям, будівництво доменних печей і обертових печей для отримання чушок чавуну, наше машинобудування, створюване на Кубі, змінять панораму країни. Наші кроки в цьому напрямку будуть власними кроками.

Але це ще не все. Необхідним доповненням, без якого всі наші плани залишаться лише мрією, є наукова, технічна та спеціальна підготовка кадрів усіх рівнів. При цьому особливий наголос слід зробити на пошук і підготовку майбутніх керівних кадрів. Для цього буде потрібно масова мобілізація.

Для досягнення поставленої мети необхідно пройти ряд ступенів. Це загальноосвітні курси для робітників, які щойно закінчили навчання грамоті; курси по телебаченню і радіо, щоб довести всіх робітників до шестикласного освіти; забезпечення технічного мінімуму всім робітникам; спеціальна підготовка техніків з числа кваліфікованих робітників, які мають певний загальноосвітній рівень на курсах, організованих безпосередньо на виробництві; підвищення технічного і культурного рівня керівних працівників; визначення інженерних спеціальностей, що мають найбільше значення для промисловості, а також вивчення потреб у фахівцях з вищою освітою, щоб поставити перед компетентними органами питання про необхідність їх підготовки. І нарешті, останній крок на цьому шляху - створення власної технології, заснованої на дослідженнях, проведених нашими вченими, і за рахунок використання наших багатств.

Сполучною елементом для всієї величезної роботи стане соціалістична свідомість, сформувати яку можна шляхом залучення трудящих до вирішення всіх практичних завдань будівництва соціалізму, до участі в керівництві заводами та іншими підприємствами соціалістичної праці; шляхом залучення їх в технічну навчання, в процес планування господарства. Іншими словами, вони щохвилини повинні свідомо брати участь у вирішенні завдань нашого промислового розвитку.

Слід зазначити, що завдання навчання трудящих нерозривно пов'язана з виробництвом, і тому за її рішення відповідально наше міністерство.

Ця схема роботи поки «складається» з ідей. Перед нами - конкретні завдання, до вирішення яких ми повинні приступити, якщо хочемо, щоб все це стало реальністю. Найперша задача - це організація наших виробничих підприємств. Її рішення забере у нас весь 62-й рік або більшу його частину.

Серед найважливіших організаційних завдань - створення налагодженого механізму регулювання міжвідомчих відносин, а також відносин між виробничими підприємствами, розробка і вдосконалення положень про ці підприємства. Необхідно з усією наполегливістю впроваджувати бухгалтерський облік на підприємствах як єдиний шлях, щоб остаточно покінчити з періодом невігластва і анархії, які ми залишаємо в минулому. На основі статистичних даних ми будемо наполегливо працювати, щоб мати необхідні знання для розробки наших майбутніх планів. Без відповідної статистики немає надійної та достовірної основи, немає можливої ??впевненості для їх складання. Нам потрібно «прив'язати» статистику до бухгалтерського обліку на підприємствах і працювати над механізацією обліку, централізацією статистичної та бухгалтерської інформації, машинної обробкою даних та використанням електронно-обчислювальної техніки як кінцевою метою цього процесу.

Будуть вжиті термінові заходи щодо вдосконалення контролю за виконанням плану. Точна інвентаризація, прямий і ефективний контроль за виробничими підприємствами та їх управлінським персоналом, розробка чітких форм і шляхів надходження інформації дозволять нам встановити хороший механізм контролю за виконанням планів. Накопичений цінний досвід дасть можливість надалі вести роботу з удосконалення цих методів контролю.

Як завдання загальнодержавної важливості ми висунули програму ліквідації безробіття до кінця цього року. І ми не забули про дані нами обіцянки. Ми не впевнені, що зможемо виконати завдання повністю, але в даний час ця проблема вже не є головною. Наприкінці року в багатьох галузях виникає велика потреба в робочій силі. Іншими словами, над нами перестає тяжіти така велика соціальна проблема, як безробіття, що характеризує нашу колишню систему напівколоніального світу, в якому ми жили. У сільській місцевості ми вже покінчили з безробіттям, і на Сафрі цього року вже відчувався брак робочих рук. Тому в сільському господарстві вже можна взяти курс на підвищення продуктивності праці. Положення на наших промислових підприємствах складається поки не настільки сприятливо, але ми спробуємо вирішити цю проблему протягом року. Виходячи з принципу, що будь зайва людина на підприємстві означає існування прихованого безробіття, можна приступити до раціоналізації робочих місць, звільняючись від зайвих людей на виробництві. Для вивільняються таким чином робітників слід організувати курси технічного підвищення, за навчання вони отримають справедливу винагороду.

Суперечності між технічними досягненнями та безробіттям повинні вирішуватися у всіх випадках за допомогою скорочення непродуктивних витрат, на шляху утвердження соціальної справедливості. Ми пропонуємо оцінити ці витрати, зробивши особливий наголос на підготовку технічних фахівців. Можна відзначити також деякі види діяльності, як, наприклад, будівництво, де людина може виконувати роботу машини, і ця галузь може стати свого роду випускним клапаном для регулювання питань, пов'язаних з безробіттям. Коли ж виникне попит на робочу силу, то, провівши механізацію цієї галузі, ми отримаємо необхідні нам вільні робочі руки, весь цей процес може добре контролюватися, що зробить його коректованим на наш розсуд.

Після розробки основних напрямів організації нам необхідно приступити до складання точних норм праці. Завдання розробки і впровадження норм буде однією з основних протягом цього року. Виходячи з цих норм ми зможемо контролювати виробництво і перейти до поступового підвищення продуктивності праці робітників у всіх можливих галузях.

До цих пір ще сильна наша залежність від імпорту сировини, і якщо нам не вдасться ввозити сировину в кількостях, необхідних для того, щоб наші підприємства працювали на повну потужність, то завдання підвищення продуктивності праці не буде настільки важливою, тому що протягом деякого часу ми змушені будемо субсидувати ряд підприємств через брак сировини і матеріалів. Але завжди існують інші, непрямі форми підвищення продуктивності праці, як, наприклад, економія сировини (яке так важко придбати), і саме на цій основі і на зниженні вартості ми повинні сконцентрувати нашу роботу на всіх підприємствах, які стикаються з труднощами в постачанні.

Ми повинні звернутися за допомогою до кмітливості робітничого класу, щоб виявити наші власні сировинні ресурси і виробляти нові експортні товари, які дозволять нам придбавати за кордоном сировину і машини, необхідні для наших підприємств. Цей заклик не повинен бути наділений в холодну, бюрократичну форму. Він повинен бути зроблений у дусі товариської змагальності. Змагання - це завдання мас. Воно включає в себе аспекти спортивного змагання, але набагато глибше за своєю суттю, завдяки тому, що в змаганні беруть участь всі трудящі і в його ході йде підготовка кадрів; воно вимагає максимальних зусиль і розуміння всіх. Воно зобов'язує вдосконалювати використання ресурсів і часу, щоб досягти успіхів. Значною мірою темпи промислового розвитку залежатимуть від великих чи малих успіхів соціалістичного змагання.

Турботою нашого міністерства буде відбір робітників з числа щомісяця премійованих і направлення їх у школи, де вони зможуть розвинути свої здібності, вже продемонстровані на виробництві. Таким чином робочий клас в особі своїх кращих представників буде поповнювати ряди технічних фахівців, кваліфікованих інженерів і майбутніх керівників підприємств.

Один з елементів соціалістичного виховання, що виявляється в змаганні, - добровільну працю з метою зробити більш ефективною роботу найбільш відсталих галузей і збільшити випуск продукції. Торік з успіхом почалася така робота. Всі сили були кинуті на народну Сафра, але потім запал пішов на спад. Слід продовжувати удосконалювати організацію добровільної праці, максимально розширюючи співпрацю між містом і селом, прагнучи, щоб праця цей був не тільки фактором збільшення обсягів виробництва, але і зміг би перетворитися поряд з цим в джерело виховання мас і зближення їх з селянством.

Нерозривною частиною виховної роботи є боротьба проти систематичних прогулів в масштабі всієї країни, їх наслідки вдаряють по високооплачуваним робітникам. Роз'яснювальна робота навколо цього соціального зла і несправедливості того, що людина може жити, не виробляючи прийняте за норму середньомісячна кількість годин, дозволить в умовах Куби отримати значний виграш, особливо якщо ті, хто закликає до боротьби з цим недоліком, своїм особистим прикладом будуть захоплювати за собою інших.

Слід невпинно повторювати, що борг наших робітників і адміністраторів - надати споживачеві, тобто народу, товари високої якості. Борг будь-якого революційного робітника - боротися за підвищення якості виробленої продукції, насамперед товарів народного споживання. Встановивши відповідні норми і працюючи над підвищенням свідомості нашого пролетаріату, ми сподіваємося значно поліпшити якість і зовнішній вигляд промислової продукції.

Одна з найсерйозніших проблем, з якою зіткнулася наша Революція, викликана великими розривами в оплаті праці. При соціалізмі, а тим більше протягом усього періоду попередньої боротьби величезне бажання широких мас полягало в тому, щоб домогтися разом з гідною людини оплати праці та рівної оплати за рівну працю. Цього не було раніше і не відбувається сьогодні. У рамках одного підприємства вже ліквідована різниця в оплаті праці між чоловіками і жінками і робляться спроби забезпечити рівну оплату за рівну працю. Але порівнюючи різні підприємства, ми бачимо, що за працю однакової складності і тяжкості оплата праці різна.

Правильно було б мати єдину шкалу заробітної плати, яка враховувала б з максимальною повнотою всі можливі спеціальності. Це нереально, тому що вдарило б по бюджету значної кількості трудящих, які у впертій боротьбі домоглися підвищення рівня оплати праці, урвати від капіталістичного підприємства деякі крихти. Інше можливе рішення - підвищити до цього рівня оплату праці всіх інших категорій трудящих, викинувши в обіг величезну кількість грошей, що, безумовно, викличе потрясіння в економіці, не принісши при цьому нікому ніякої вигоди, так як реальна заробітна плата росте тільки в тому випадку, коли збільшується суспільне виробництво, тобто збільшується маса розподіляються благ.

Однак існує й проміжний варіант, що складається в розробці єдиної шкали заробітної плати, її вивченні, обговоренні та затвердженні на всіх рівнях за широкої участі трудящих мас, після чого вона могла б бути застосована при нових доходи.

Нам можуть заперечити, що це порушує принцип «рівної оплати за рівну працю», але на ділі він сьогодні дотримується лише в рамках одного підприємства. Наше соціалістичне держава повинна прагнути до того, щоб всі надбання країни стало громадською власністю. Тільки в цьому випадку стане можливо провести атестацію всіх робочих місць незалежно від їх приналежності до того чи іншого підприємства.

Один лише приклад. Разнорабочий на руднику заробляє в кілька разів менше, ніж різноробочий на пивоварному заводі, хоча обидва мають приблизно однакову кваліфікацію. Різниця в оплаті праці виникає з того, що рудник менш рентабельний, ніж пивоварний завод, і, отже, робітники цього заводу можуть зробити більший тиск на господаря. У старі часи це було справедливо, але тільки не сьогодні, - два різноробочих (один - на руднику, інший - на пивоварному заводі) отримували дуже різну заробітну плату в силу того, що завод більш рентабельний, ніж рудник. Але сьогодні обидва підприємства є громадською власністю.

Якщо буде створена єдина система заробітної плати, то робочий, який одержує 250 песо на місяць, але зайнятий на посади, що передбачає оклад в 200 песо, буде отримувати ту ж заробітну плату, що й сьогодні. Якщо його переведуть на іншу посаду, атестовану, наприклад, на 230 песо, то він збереже свою заробітну плату. Але якщо він перейде на іншу посаду, що передбачає оклад в 260 песо, то вже зможе розраховувати на надбавку платні, так як його реальна заробітна плата нижче рівня, встановленого для його нового робочого місця.

Завдяки цьому методу можна в найближчі роки встановити абсолютно справедливу систему оплати праці на Кубі. При цьому повинні братися до уваги такі чинники: вартість життя в районі роботи, необхідні витрати праці для виконання цієї роботи і кваліфікація робітника.

Як видно, перед нами стоять великі завдання. Вирішення цих складних і невідкладних завдань має бути справою всього народу. Але є ще один важливий урок, який ми винесли з усієї нашої підготовчої роботи по складанню плану. Мова йде про те величезному значенні, яке має колективне обговорення та участь трудящих в плануванні виробництва. Усі первинні організації на заводах і підприємствах повинні направляти трудові зусилля робітничого класу, об'єднуючи їх з роботою адміністратора даного підприємства, і тим самим мати тверде єдине рішення з виробничих питань. Всі повинні брати участь у виробничих нарадах, контролюючих хід виконання тих чи інших робіт, і повинні цим цікавитися щодня через профспілкові організації, оскільки саме профспілки є представницьким органом робітничого класу. Через своїх кращих фахівців колектив буде представлений в консультативних технічних радах, покликаних підвищити кількість і якість праці в міру того, як зростатиме свідомість і впевненість у собі робітничого класу. Авангардом пролетаріату і цих масових організацій є осередки активних революціонерів, завдання яких полягає в революційній орієнтації та пильності, у втіленні в життя на основі особистого прикладу і роз'яснювальної роботи всіх великих гасел Революції. Адміністратор або директор повинен працювати разом з усіма масовими організаціями та консультуватися з підлеглим йому технічним персоналом, але він відповідальний перед міністерством за прийняті остаточні рішення. Тому він сам повинен підкорятися дисципліні, виконуючи всі вказівки і діючи з позицій здорового глузду кожен раз, коли йому доводиться вирішувати конфліктну ситуацію. Наша школа адміністраторів займається підготовкою нових керівників для промисловості, а також підвищенням рівня їх знань, прагнучи при цьому до того, щоб керівник став провідною фігурою на виробництві. Ми прагнемо до того, щоб нові кадри поєднували ясність політичного погляду і адміністративні здібності, тобто щоб свідомість справедливості нашої Революції грунтовно поєднувалося з необхідним мінімумом знань, організаторськими здібностями, ретельністю і дисципліною.

Маючи в своєму розпорядженні позначками перспективного державного плану, йдучи шляхом виконання нашого плану на 1962 р., реалізуючи наш план підвищення культурного, ідеологічного та технічного рівня трудящих, почавши втілювати в життя наші плани щодо створення нових машин і устаткування, ліквідуючи високими темпами безробіття (що дозволить нам перебудувати нашу промисловість), підвищуючи продуктивність праці (по мірі того, як будуть вирішуватися питання матеріально-технічного постачання), створюючи нові експортні ресурси, удосконалюючи техніку і технологію виробництва за допомогою братніх країн, підвищуючи рівень кваліфікації наших фахівців у нових галузях і  виходячи з накопиченого нами досвіду,  ми створимо надійну основу для нашого незалежного розвитку.

Як видно, це завдання величезного значення, і для її вирішення потрібна тривала підготовка. Можна стверджувати, що ми переможемо остаточно, якщо весь цей рік ми витратимо на це і будемо вже готові розпочати роботи на тривалий період для комплексної організації наших виробничих підрозділів і можливого перекладу наявних коштів міністерства в розвиток нових галузей, які доповнять нашу економіку і звільнять її від залежності.

Якщо ж ми не зможемо вирішити всі ці завдання, то наші успіхи будуть не такі значні. А якщо більшість рішень так і залишаться на півдорозі, то Революція загальмує темпи свого розвитку. Це не означає, що ми знаходимося перед важкою ситуацією. Це ті ж хвороби росту, з якими зіткнулися всі країни, котрі стали в аналогічній ситуації на шлях прискореного промислового розвитку.

Ми працюємо в набагато більш сприятливих умовах, ніж перша соціалістична держава - Радянський Союз. Він був один, без друзів, без кредитів, оточене з усіх боків злобує ворогами, змушений вести запеклу боротьбу з ворогами всередині країни. Ми знаходимося в набагато більш сприятливих умовах, ніж Китайська Народна Республіка, ніж європейські країни народної демократії, що стали жертвами руйнівної війни, в той час як на перших порах Радянський Союз не мав можливості надати їм всю необхідну допомогу.

Ми ж стали на цей шлях у другій половині XX в., Характерною рисою якого є те, що це епоха переходу до соціалізму за допомогою всіх соціалістичних країн, за допомогою сучасної технології і великої моральної сили Радянського Союзу, Китайської Народної Республіки та інших братніх країн. І ми вирішимо це завдання в рамках відносно сприятливої ??ситуації, маючи більш високим культурним, освітнім, технічним та економічним рівнем народних мас у порівнянні з тим, на якому знаходилися інші братні країни.

 «Куба сосіаліста» 3 («Соціалістична Куба»).

  1.  Кредит був наданий на суму в 100 млн. дол  (Прим. науч. Ред.)
  2.  Багасо - жом цукрової тростини.  (Прим. науч. Ред.)
  3.  «Куба сосіаліста» - теоретичний журнал Народно-Соціалістичної партії, а з кінця 1981 р. - ЦК Компартії Куби.  (Прим. науч. Ред.)

 3. Лекції на курсах підвищення квалфкаціі в міністерстві промисловості

 23  Червень 1961  м.

Починаючи з цього циклу бесід або лекцій з питань економічного плану, його значення і завдань, зафіксованих у ньому, ми безпосередньо вже входимо в новий період історії Куби.

У загальних рисах ми практично дозволили завдання руйнації всієї структури старого режиму, і зараз ми повинні почати вирішувати задачу революційного творення. Природно, що жодна революція не може зміцнюватися і розвиватися, якщо вона не буде твердо спиратися на економічні досягнення.

Революційна ідеологія, прагнення мас розвивати далі великі політичні принципи - все це засновано на економічних досягненнях, на значному і постійному зростанні життєвого рівня населення. Природно, що це підвищення життєвого рівня не проводиться всі роки ритмічно, з однаковою інтенсивністю, іноді потрібно жертвувати ним, коли нас серйозні причини до цього зобов'яжуть.

Наприклад, великі витрати викликає необхідність озброюватися для опору вторгненню, необхідність мобілізувати сотні тисяч бійців для того, щоб давати відсіч цьому вторгненню. Події, які викликали дві перші мобілізації цього року, збори бійців в січні і квітні, і квітневі події 1 в деякій мірі затримали розвиток економічних планів уряду; агресивні заходи Сполучених Штатів по відношенню до нашої міжнародної торгівлі також змінили поставлені завдання.

Плани не можна складати з цим важко враховуються фактором, вони складаються в загальній формі. Найголовніше для плану - це зробити правильний аналіз становища і, грунтуючись на ньому, з урахуванням зусиль всього народу вирішувати питання про перехід до наступного, відмінному від справжнього становища. Така по суті основа плану.

Але перш ніж пояснити, на чому грунтується план і які його основні характеристики, слід сказати, навіщо взагалі потрібні плани.

Природно, раніше на Кубі ніколи не з'являлася необхідність складати економічний план. Приватні підприємства просто продавали за кордон, в основному в Сполучені Штати, цукор, тютюн, кава і деякі корисні копалини, загалом все, що могли, і відповідно до кількості проданого продукту вкладали більшу чи меншу виручку в ті галузі, які могли дати найбільш високий і найбільш швидкий дохід, практично не сприяючи підвищенню життєвого рівня більшості населення.

Тому в капіталістичних країнах з полуколониальной структурою, таких, як наша, було багато кінотеатрів - вони дуже рентабельні, було багато автомобілів, тому що торгівля автомобілями - вигідна справа, коли поруч є майстерні з їх ремонту, в містах було багато будівель, які здавалися в оренду населенню за дуже високими цінами, був цілий ряд вкладень в непроізводящіе галузі і в деякі виробляють, але не в головні для країни галузі, що ввергало нас у становище монокультурного виробника цукру, в положення іноземної залежності у постачанні нас всіма товарами широкого вжитку.

З моменту, коли перемогла Революція і відбуваються зміни, про які ви всі знаєте і є не тільки їх свідками, але й учасниками, картина почала змінюватися.

Наприклад, в початку 1959 р. у нас були труднощі в тому, що цементні заводи через нестачу збуту давали половину того, що могли дати, а сьогодні наші труднощі в тому, що цементні заводи не покривають наших потреб.

У 1959 р. в обстановці страшної безробіття мало місце велика пропозиція кваліфікованої робочої сили; сьогодні завдяки головним чином використанню цієї кваліфікованої робочої сили (приємно це сказати - головним чином) не існує її надлишку, навпаки, спостерігається її недолік. Звичайно, частина кваліфікованої робочої сили, техніків, професіоналів виїхала за кордон, в інші країни, де продовжує існувати стара структура експлуатації людини людиною, але в основному більшість техніків - це не важко підрахувати - більшість професіоналів залишилося в країні. Проте в даний час становище змінилося докорінно.

Сьогодні, коли робляться розрахунки якоїсь споруди, для прикладу і наочності припустимо, коли ми хочемо побудувати яку-небудь нову будівлю, ми не повинні запитувати Міністерство фінансів, дасть або не дасть воно нам асигнування для будівлі цього будинку, але те, що ми повинні запитати себе, так це, чи є цемент для цієї будівлі, не позбавили Чи нас можливості будувати цей будинок інші організації, які теж будують. Якщо є цемент - також треба запитати, чи є сталеві балки, електрообладнання, треба дізнатися, чи є будівельні бригади, чи є достатньо кваліфікована робоча сила, необхідна для будівництва об'єкта певної технічної складності.

Тобто ми вже починаємо помічати, що наші ресурси слід використовувати в найбільш раціональної формі з тим, щоб вони служили на користь плану. І абсолютно ясно, що план народжується в процесі розвитку соціалістичної революції. План служить соціалізму, як анархія виробництва - капіталізму.

Тобто з моменту, коли ми розлучаємося з нашої старої суспільної системою капіталізму і входимо в нову суспільну систему, при якій засоби виробництва перебувають в руках народу, ми починаємо мати потребу в плані. Це означає, що сам план змушує мати його, саме життя змушує Революцію мати сьогодні план. Рік тому ще могло бути якесь положення, коли ми працювали без плану, але ні в якому разі це положення не може існувати рік потому, тому що, якщо ми будемо продовжувати жити без плану ще рік, в економіці Куби відбудуться глибокі порушення.

Значить, абсолютно ясно, що план - це те істотне, яке народжується в умовах нових виробничих відносин.

Що ж необхідно для цього плану? Як ми вже сказали, природно, потрібен суспільний лад, при якому засоби виробництва належали б народу, були б у руках держави, яка представляє народ.

На Кубі переважна більшість засобів виробництва, насамперед у промисловості, знаходяться в руках народу. Крім того, ви знаєте, що всі фінансові кошти, всі банки, вся зовнішня торгівля, вся велика внутрішня торгівля або її велика частина знаходяться в руках народу. У руках приватників знаходиться дрібна торгівля, яка не може створити будь-яких порушень. Половина сільськогосподарського виробництва знаходиться в руках держави і ще набагато «більшу половину» держава контролює через асоціації, які створюються для організації виробництва.

За таких умов ми прекрасно можемо складати план.

Крім того, потрібно розглянути, які інші умови необхідні. Одна з основних умов - це знати, що у нас є, щоб потім знати, чого ми хочемо. Обчисливши різницю між цими двома величинами, ми отримаємо те, що нам потрібно зробити.

Ясно, що якщо ми, складаючи план, не знаємо, що ми маємо сьогодні, яка кількість речей ми повинні мати завтра, то ми не зможемо оцінити наші сили, бо якщо ми не знаємо, що ми сьогодні маємо, то неможливо буде оцінити ті зусилля, які слід докласти. От саме план і грунтується на реальній оцінці дійсності, на тому, чим ми володіємо сьогодні, і дійсно знаючи це, знаючи можливості народу, ми повинні направляти його зусилля на нові завоювання, бо план є спільною справою. Мається централізоване управління в особі Центральної ради планування (Хусеплан), де здійснюються розрахунки, потім на самому вищому урядовому рівні приймаються рішення.

Але план є спільною справою. Процес його складання проходить спочатку зверху вниз, потім знизу вгору; починається зверху, оскільки спочатку його розробляє невелика група людей в Уряді і в міру того, як спускається вниз, в його розробці приймає участь все більша кількість людей на заводах, виробничих зборах, після чого план знову повертається наверх. Доходить знову до Уряду і повертається вниз.

Більш конкретно ми пояснимо це пізніше, головне зараз зрозуміти, що план є справою всіх, що план грунтується на знанні людей, оцінці зусиль, які здатний докласти народ в період розвитку Революції і, грунтуючись на реальності, вести народ до нового етапу, до вирішення нових задач в області виробництва.

Отже, ми з'ясували, що централізоване керівництво планом дуже важливо, хоча це і є спільною справою, і що статистичні дані, знання справжнього стану речей, є інший основною складовою частиною.

Зараз ми можемо з вами складати план за допомогою наявного у нас апарату, але механізм його складання на перших порах буде більш-менш абстрактним.

Беруться цифри і, скажімо, великі політичні завдання Уряду. Візьмемо конкретний приклад розробки одного плану - боротьби з неписьменністю. Уряд встановлює основні напрямки зусиль, щоб ліквідувати неписьменність. Ліквідація неписьменності веде за собою створення мережі дуже великих шкіл з тим, щоб зберегти ритм ліквідації неписьменності і щоб навчені грамоті продовжували вчитися далі. Крім того, до цього підключається план підвищення освіти, бо прагненням Уряду є дати народу і вищу освіту.

У цьому випадку ми вже маємо тільки одну цифру для нашого плану - скільки треба будувати шкіл і більше нічого. Є цифра дуже важлива, це кількість шкіл, які необхідні Уряду для ліквідації неписьменності протягом стількох-то років і для забезпечення всім кубинцям середньої освіти.

Іншим прагненням Уряду є надати можливо краще медичне обслуговування всьому населенню. Це веде до створення нових лікарень, нових оздоровчих центрів різного роду, великих загальних і спеціалізованих лікарень, невеликих диспансерів, загальних центрів для профілактики захворювань, якою є всі масові щеплення. Потрібні споруди для тих цілей, які приховані від ока, але мають величезне значення, - це каналізаційна система, об'єкти громадської санітарії. От є вже інша цифра.

Необхідно в той же час дати житло всім кубинцям, які його не мають. Ось вже інша цифра. Необхідно побудувати певну кількість великих підприємств. Ще одна цифра.

Слід побудувати дороги, автомагістралі, залізниці, мости, водопроводи, дамби, необхідні для обслуговування цих підприємств; необхідно будувати шахти і машини для них, які будуть розвиватися; необхідно покращувати роботу портів для експорту продукції; необхідно покращувати стан складів.

Йдуть низкою цифри, що відображають важливі справи, які Уряд прагне вирішити як частину свого економічного плану і свого плану з обслуговування населення. У Центральному раді планування підводиться баланс всіх потреб і стає зрозумілим, що неможливо, скажімо, за п'ять років повністю ліквідувати дуже велику потребу в житлі для кубинців і в той же час побудувати всі необхідні лікарні, всі школи трьох ступенів, тобто початкові, середні та вищі; побудувати всі промислові центри, дороги і порти.

Тоді настає час підбивати підсумки. Що можна зробити, підказує саме виробництво. Беруться основні, великі числа, скорочується, наприклад, будівництво житла і говориться: на Кубі щороку стільки-то тисяч чоловіків і жінок вступають в категорію людей, які мають утворити сім'ї та яким потрібні нові будинки; давайте побудуємо таку кількість будинків, плюс ще десять чи п'ятнадцять відсотків. Це спокусливо звучить цифра.

Промислові підприємства, безумовно, треба будувати все; вкладення в сільське господарство треба робити повністю, тому що це є основним, це дає можливість для розвитку, створення багатств, що сприяє подальшому розвитку; слід приділити дуже велику увагу транспорту, так як він перевозить ці багатства ; потрібно надавати допомогу школам, але тут можна і обмежити їх будівництво, тому що ми не можемо зробити все, у нас не вистачить цементу і будівельних залізних балок. Скоротимо, наскільки можливо, обмежимо будівництво лікарень.

Ми побачимо, що на лікарні залишається занадто мало інвестицій. Тоді ми скажемо: добре, ми не можемо побудувати стільки промислових підприємств, давайте кілька скоротимо їх будівництво, немає іншого виходу, як знизити наші намітки розвитку, і давайте скоротимо інвестиції і направимо їх на будівництво лікарень.

Така форма, за якою план розробляється нагорі в загальних рисах; поки ще не виробляються точні підрахунки. Ці загальні підрахунки всієї продукції і всіх планів направляються у відповідні міністерства, де вони обговорюються.

В даний час обговорені і направлені в міністерства попередні і найбільш загальні планові показники.

Міністерства попрацювали з різними підприємствами, і ми встановили контакти з ними для опрацювання плану. Такий сенс даного циклу. Ми зараз працюємо і будемо далі вдосконалювати цю роботу; потім перші цифри, які були вироблені міністерством, направили в Хусеплан, звідти вони повинні знову спуститися вниз, щоб вони дійшли до народу, до робітників і були обговорені в кожному робочому центрі. Це дуже важлива частина роботи.

Ми можемо помилятися, і ми часто помиляємося у всіх цифрах, які ми даємо, але це відомі нам дані, це дані нашого зростання, де хтось може помилятися на один, на два, на три відсотки, але в кінцевому підсумку всі ці помилки адміністративного типу, які можуть виникати при складанні плану і не викличуть катастрофу.

План набуває чинності і наповнюється життям тоді, коли він доходить до мас. Тут в масах план набуває нову здатність соціалістичного дії, дії революційної країни для вирішення своїх економічних проблем. Чому? Тому що ми не просто поставили діагноз економіки, не просто прогнозували, що станеться в найближчі роки, механічно складаючи наші дані зростання. Всі ви, що працюють в промисловості, міністерстві, добре знаєте, що це легко підрахувати, ви знаєте свої машини, знаєте річне виробництво і знаєте, що збільшення попиту становить два-три, один або чотири відсотки і що ви можете з достатньою підставою підрахувати, яким буде цей відсоток в кінці нашого чотирирічного плану.

Така буде форма аналізу положення і затвердження його як результату адміністративної розробки. Для цього не потрібно залучати народ, потрібні лише кілька хороших лічильних машин та достатнє знання становища країни. Наші промислові підприємства і наше життя в цілому стали б розвиватися згідно встановленим запитам споживання, згідно історичної нормі.

Однак, коли якась країна входить до революційний період, коли відбувається розподіл і перерозподіл багатств, коли створюються нові цінності для тих, хто знаходиться нижче загального життєвого рівня, слід повністю міняти і приріст, і історичні рівні споживання тому, що кількість автомобілів не буде збільшуватися, як колись; люди, які могли купувати автомобілі, здебільшого постраждали від революції і автомобіль нічого не виробляє; зрештою нас не цікавлять додаткові тисячі автомобілів.

Так, дуже важливі, наприклад, вантажні машини; попит на вантажівки зросте, попит на трактори зросте, також зросте попит на товари народного споживання, як це вже фактично і сталося, і це знають всі; збільшується попит на сільськогосподарські продукти безпосереднього споживання - м'ясо, яйця, масло, деякі промислові товари, як, наприклад, взуття, тканини; на ряд товарів, не настільки важливих, таких, як прохолодні напої, і на інші продукти і речі, які населення споживає у великій кількості, коли має більше грошей або ж коли має хоч якісь гроші, бо тут, на Кубі, були люди, які харчувалися дуже погано, від випадку до випадку.

Все це буде викликати інше напруга, до якого ми не звикли. Уже не буде того ж самого рівня споживання рису, споживання рису не буде мінятися кожен рік, коли у всіх випадках воно залежало від чогось, залежало від кращого чи гіршого врожаю і, головне, від кращої або гіршої Сафри. Зараз кількість рису повинно постійно збільшуватися швидкими темпами до того моменту, коли на Кубі не залишиться безробітних, тобто до тих пір, поки весь народ не досягне рівного рівня доходів. І ось вже тоді, так, повернемося до виробництва рису, зокрема до збільшення споживання рису, яке буде мати схожість з історичним збільшенням, тобто збільшенням споживання продукту, пов'язаним з природним зростанням населення. Але поки ми прийдемо до цього, ми повинні зробити так, щоб могли є все, хто не має їжі, щоб мали роботу всі, хто її не має.

Таким є відмінність між економічними підрахунками того, що можна зробити в якійсь країні, що там може статися, підрахунками, заснованими на голих цифрах, і тим, що повинно відбуватися в країні в період революції. Тобто план не лише аналізує цифри, але там присутня людина, що працює над планом, людина є частиною плану і його найважливішим фактором. Практично можна сказати, що стимул планом дає Революція.

Можна сказати, що план є не тільки необхідністю епохи соціалістичного розвитку, а й, крім цього, стимулюючи план, ми стимулюємо наш розвиток, наші політичні здібності, наше розуміння загальних проблем країни. Чим глибше кожен з вас зрозуміє важливість свого завдання в загальному розвитку країни, тим швидше ми будемо рухатися шляхом дозволу всіх питань. І план буде показувати це розуміння всіма людьми, це з'ясування всіх великих економічних проблем та шляхів їх вирішення.

Підготовка плану в основному проходить три етапи. Перший, де народ виступає з критикою, де висуваються контрпропозиції до плану, де вищі органи винуждаются до нових обговорень до тих пір, поки план не стане точним, як кінцева мета найближчих років.

Потім, коли план проходить етап, на якому вже внесені контрпропозиції на рівні кожного заводу, кожного центру виробництва, він має перетворитися на закон країни, який не можна порушувати. Тобто план - це не дитяча іграшка, план не є предметом дискусій в кафе про те, можна чи не можна виготовляти ту чи іншу продукцію на тих чи інших верстатах. План повинен бути річчю добре обговореною і дуже вагомою, в нього вкладається весь революційний ентузіазм, щоб виробляти якомога більше, але в той же час і вся революційна свідомість, щоб не передбачати виробництво того, чого не можна передбачити. Потім всі дані будуть об'єднані і помилкові цифри теж вплинуть на розвиток плану.

Це перша частина: розроблено проект плану, розроблений і затверджений закон; тепер потрібно, щоб кожен довів на своєму робочому місці, що він дійсно здатний зробити те, що він обіцяв, коли підписував свою частину плану.

Інша частина - це виконання плану. Там знову кожен з вас на своєму місці грає найважливішу роль. Ця роль - розвиток революційної свідомості, щоб напружити свої сили для досягнення мети.

Треба сказати, що ми не прагнемо зараз до того, щоб у цих п'ятирічних, чотирирічних або в даному чотирирічному і в майбутніх п'ятирічних планах робочий домагався б більш полегшених умов роботи, ці роки - роки самопожертви, це потрібно ясно розуміти. Спочатку ми повинні всім товаришам забезпечити однаковий рівень, щоб потім вже почати «підсолоджувати», скажімо, умови, робити їх щоразу кращими, зменшувати робочий день, мати більше дозвілля, більше культурних розваг, робити так, щоб робочий з кожним разом менше відчував тяжкість вантажу щоденної роботи.

Але сьогодні ця задача всіх і всі ми повинні почати думати, як краще виконати план. І якщо в якому-небудь робочому центрі, наприклад, виявиться група людей чи якийсь робочий, які значно перевершують інших по своїм природним якостям, можуть виконати в більш короткий час щоденні норми, щомісячну роботу, якщо ці люди хороші революціонери, вони повинні встати з товаришами, допомагати їм порадою з тим, щоб всі працювали так само, як і вони.

Це означає, що план, будучи характерним для епохи соціалізму, об'єднує людей. Ніхто не відповідає тільки за виконання свого завдання. Це як в армії, завдання кожного дуже важлива, але якщо немає партнерства та спільної задачі, ніякої героїзм однієї людини не буде результативним, так само як і надмірна робота одного робітника на одному місці. Всі зважується за результатами спільної праці.

І робочий вже з моменту початку участі в плані не повинен більше відступати від нього, план повинен бути предметом щоденних обговорень, центром уваги. Тобто не так, щоб тільки в день виробничої наради, коли робітники беруть зобов'язання виробляти таку-то кількість продукції протягом терміну плану і на цьому все. Є зобов'язання, які можна виконати, які так чи інакше будуть виконані, і на цьому закінчено план! Ні, тому що залишається третій етап. Кожен виконує свій план. Кожен виконує свою виробничу норму, але залишається контроль плану, і контроль плану, природно, має величезне значення для центральних органів. Вони, аналізуючи великі цифри, бачать, де виникають дисбаланси, досліджують, чому такий-то сектор виробництва дуже відстає у виконанні свого плану. Але контроль повинні здійснювати на своєму рівні і робітники; як окремі робітники, так і групи заводських комітетів чи об'єднань повинні мати постійні контакти з центрами виробництва за місцем роботи і з'ясовувати, як йде випуск продукції, причини, з яких знижується або підвищується її випуск, де є вузькі місця, коли щось йде погано, і спробувати знаходити їх рішення.

Отже, робочий тісно пов'язаний з заводом, де працює, він є його найважливішою частиною. Не може бути поділу між людиною, яка працює, і місцем, де він працює. Це є єдиною і неподільною основою, для створення якої слід докласти великі зусилля, так як даний завод не відділений від інших заводів тієї ж галузі і від інших заводів всієї країни. Цей завод також є часткою єдиної держави; чим більш гармонійним буде єдність усіх, чим міцніше буде їх союз, тим краще, легше і швидше буде виконуватися план.

Завданням контролю плану є його перевірка і одночасно корекція. Тобто план продовжує розвиватися та відповідні органи контролю стежать за ходом його виконання. Коли десь виявляються неполадки, потрібно йти туди, усувати причини, що викликають невиконання плану на даному етапі.

Такі три основні частини плану.

Отже, складаючи план і складаючи його в дусі братерства людей, яке дає про себе знати щоразу з більшою силою, як світ соціалізму, ми повинні думати не тільки про виконання планів, про створення продукту для задоволення потреб населення, але ми повинні дуже серйозно подумати про інші фактори, зокрема, яку продукцію ми будемо створювати. Чому? Та тому, що в такій маленькій країні, як Куба, неможливо створювати всі види продукції, необхідні населенню, так як це буде нерентабельно. Наприклад, країни з високорозвиненою промисловістю виробляють тисячі, а може бути, мільйони автомобілів; деякі виробляють мільйони автомобілів. Нам теж слід було б виробляти хоча б трохи автомобілів. В автомобілі - поки ще можна зробити автомобіль - є деталі, які у високорозвинених країнах тисячами виробляються на автоматичних лініях, але якщо ці деталі виробляються примітивним способом, вони обходяться занадто дорого.

Тому ми повинні почати думати, якими ж будуть основні напрямки розвитку Куби. І де можна просуватися легко, і де доведеться рахуватися з великими труднощами.

І це є ще однією дуже важливою частиною загальних напрямів плану на даному етапі, і насамперед тому, що цей етап - етап будівництва.

У країнах, де розвинені всі галузі промисловості, це вже не має такого значення, але ми сьогодні повинні зробити вибір шляхів нашого розвитку, ми повинні зробити цей вибір, грунтуючись на розрахунках, наприклад: як би ми не працювали, нам необхідно, може бути, двадцять чи тридцять років для того, щоб стати фахівцями з виготовлення певних машин ... скажімо, літаків, і ми будемо залежати від іноземного ринку - ми не можемо мати літаки з нашим ринком - і ми будемо залежати від ввезення багатьох речей з-за кордону, в іншому випадку ми повинні будемо робити їх у себе в малих кількостях, що обійдеться дуже дорого. Однак ми можемо виробляти цукор.

В даний час не треба лякатися, як було раніше, коли справа стосувалася виробництва цукру, бо це тепер не колишня монокультура, це вже не етап імперіалістичного процесу, при якому кожна окрема країна створювала один вид сировини і нічого більше, щоб наситити ринки метрополії, яка продавала потім цій країні всі залишки обробленої продукції. Зараз мова йде про міжнародний соціалістичному поділі праці. Тобто ми повинні спеціалізуватися у випуску таких речей, які є легшими для виробництва. Тому що існують традиції, тому що наш табачник повинен робити сигари набагато краще і в більшій кількості, ніж табачник якої іншої країни. Це є традицією виробництва тютюну. На жаль, це ручне мистецтво епохи машин. Але це традиція. Слід шукати машини для виготовлення сигар і в майбутньому робити сигари машинами, зберігаючи, однак, їх якість.

У нас є традиція виробництва цукру; маємо певні традиції виробництва деяких інших продуктів, і особливо є можливості розвивати деякі галузі, де природа нас обдарувала досить щедро, наприклад видобуток корисних копалин. Безсумнівно, що маємо залізо, хоча і не знаємо ще точно його кількості, але у всякому разі заліза багато. Є марганець, є хром, нікель, тобто необхідна база для чорної металургії. Нам не вистачає вугілля, але для виробництва будь-якого виду стали у нас є всі складові частини.

Але тут ми можемо спеціалізуватися. Це буде не так легко, як з цукром, де вже все відомо, але у нас є база, є сировина, тому дуже важливо для країни мати металургійну базу.

Так от, можна легко вибрати цю дорогу. Можна обрати шлях будівництва кораблів, так як наш острів розташований в стратегічній точці морських повідомлень, але це - предмет дискусій.

Я хотів пояснити тільки те, що в поняття плану має входити поняття спеціалізації плану або спеціалізації виробництва для створення кращих умов, для можливості закуповувати більше товарів в обмін на продукти праці народу Куби. Тому що в свою чергу буде інша країна, яка справить дешевші літаки, маючи для цього відповідні умови, і в якої ми зможемо закуповувати ці літаки за довгостроковими контрактами. Тобто торговельні відносини з соціалістичними країнами грунтуються на довгострокових контрактах, в яких передбачається все або щонайменше основне.

Ми повинні підрахувати наші потреби у сталі, вантажних машинах, тракторах, різного роду прокаті, в сировині, яке ми не можемо виробляти тут, борошні, нарешті, різного виду промисловому сировину і з урахуванням цього укладати довгострокові контракти, щоб знати, як буде розвиватися дана галузь промисловості без труднощів.

План складається з різних розділів, про кожного з яких товариші розкажуть і пояснять свою концепцію на заняттях і лекціях. Я хотів би просто дати вам уявлення про ці п'ять розділах плану. Ось Виробничий план. Виробничий план підприємств, може бути, з точки зору найближчого майбутнього найважливіший, в якому викладено, що буде зроблено в найближчі роки для задоволення потреб народу Куби.

Всі починають з ентузіазмом вираховувати, що можна зробити для блага народу, але тут виникає перша реальність: «Все це добре, але, для того щоб зробити все це, необхідно сировину». Значить, в тісному зв'язку з Виробничим планом повинен йти План постачання. План постачання обмежуватиме, якщо такі обмеження виникнуть, Виробничий план.

Цього року, скажімо, в майбутньому б2-му році або просто для одного року це не має значення, але на подальші роки слід підрахувати одну важливу річ, а саме: скільки робочого часу, якого роду роботи необхідно затратити, щоб отримати новий товар, створити його, а це значить, треба визначити ціну цього товару. Значить, слід підготувати також План собівартості.

Добре, але розвиток держави вимагає створення все нових підприємств, які будуть додаватися до вже наявних, одночасно з метою поліпшення процесу виробництва заводи будуть поповнюватися новими машинами. Це План капітальних вкладень.

І кожен раз, коли створюється нове промислове підприємство, та й на старих підприємствах, повинен переглядатися людський фактор, участь людини у виробництві. Людина змушує його функціонувати. За цією людиною має бути ще певну кількість людей, які будуть потрібні виробництву, а також робоча сила і платню, яке треба їм платити. Це План праці та зарплати.

Такі п'ять планів, які ми все більше і більше повинні освоювати, бачити, як вони пов'язані між собою, як вони взаімосочетаются, як вони часом перешкоджають одній чи іншій стороні в процесі розвитку.

Сьогодні, наприклад, говорити про робочій силі, Плані праці і зарплати здається сміховинним, тому що є багато людей, охочих працювати. Проте вже є місця, де нестача певної, кваліфікованої робочої сили перешкоджає виконанню плану. У будівництві, наприклад, вже відчувається брак мулярів та інших фахівців.

У наступні роки, коли наші заводи почнуть працювати на повну потужність, ви побачите багато місць, де буде бракувати технічної і підготовленої робочої сили, фахівців, і тоді не можна буде досить швидко розвивати якийсь завод або якусь виробничу лінію.

Для того щоб пов'язати всі ці плани, щоб дати їм єдину оцінку, мати можливість говорити про всі плани, зв'язати їх в одне ціле, складається Фінансовий план, загальний план підприємств, де продукція відображена в грошах. Нас, природно, повинна цікавити більше продукція, те, що виробляється, те, що створюється працею людини, і ми повинні звикнути з думкою, що наше завдання за допомогою виробничого процесу країни створювати ці товари, виробляти продукти споживання або нові машини на благо народу. Але для здійснення належного контролю використовують Фінансовий план.

Такі основні положення, які нам хотілося викласти перед вами і які з'являться предметом уважного і докладного вивчення товаришами, які працюватимуть у ці дні; в основному ми будемо складати план для підприємств Міністерства промисловості. Але ми зацікавлені також у тому, щоб весь народ знав основні положення плану, знав, що таке план, тобто його живу основу, його народність, його важливість для творчої праці, значення плану як прояву волі людини, про наші можливості і нашої економіці, щоб її перетворити і змінити ритм її розвитку. Тобто йдеться про план, в якому міститься революційне і соціалістичне, він дозволить нам в майбутньому створити багатства, які дадуть можливість краще обслуговувати населення, побудувати заводи і почати процес прискореної індустріалізації. Такий план вже підготовлений.

Нам залишається тільки уточнити, що весь цей план складений тільки в інтересах народу Куби, в цілях втілення його прагнень підвищити свій життєвий рівень, його рішення принести жертви сьогодні для покращення життя завтра і щоб всі, не тільки його діти, але сам народ через кілька років могли б насолодитися кращим життям.

Ми тут не розглядали, та й не могли б цього зробити, імперіалістичні агресії. Ці агресії можуть бути типу економічної блокади, як сьогодні, можуть відбутися у вигляді вторгнення найманців, як це вже було, або навіть вони можуть наважитися на більше, і це непередбачуване, яке ми не можемо точно знати. Але те, що вже точно, це коли здійсниться якась імперіалістична агресія, а я впевнений, що якусь агресію вживуть, це не означає, що вона буде дуже драматична або дуже трагічна, вона буде така, яку вони оберуть, але вони спробують перешкодити нам, така їхня імперіалістична сутність і вони це зроблять. Так от, коли відбудеться ця агресія, вона приведе, безсумнівно, до збитку і затримки виконання плану, тому що багато з вас візьмуть в руки зброю, або ж буде відчуватися нестача у забезпеченні якої галузі промисловості, нарешті допускаємо можливість бомбардування підприємств. Проте можливості імперіалістичної агресії з кожним разом зменшуються. Така агресія може тривати якийсь час, але потім пройде.

Якщо ж відбудеться яка-небудь імперіалістична агресія і це затримає розвиток нашого економічного плану, то, як тільки вона закінчиться, ми знову повинні думати про план і докласти ще більше зусиль для того, щоб компенсувати згаяний час; тому що все, що ми зробимо, багатства, які ми створимо сьогодні, є основою нашого майбутнього щастя. Крім того, на нас лежить почесний обов'язок перед всією Америкою, тому що ми є прикладом для Америки, приміром, якого дотримуються народи, приміром, який останнім часом змінює панораму міжнародної політики, прикладом, який показує переконливу силу звершень Кубинської революції.

Виходячи з усього сказаного, ми повинні також нести відповідальність перед цим континентом, відповідальність перед свідками нашого щоденної праці, потрібно, щоб вони на нашому прикладі могли переконатися, чого може досягти революційна країна, яка сьогодні говорить про Соціалізмі іспанською мовою. Так от, ми повинні виконати наш план, перевиконати його, якщо це можливо, і підняти життєвий рівень на висоту, небачену в Америці. (Оваціі.)

 Комісія з увічнення пам'яті команданте Ернесто Гевари

  •  1 Мається на увазі битва 17-19 квітня 1961 р., коли близько 1500 кубинських контрреволюціонерів, оснащених США, вторглися на територію Куби в районі Плая-Хірон, Вони були повністю розгромлені Революційними збройними силами країни. (Прим. науч. Ред.)
 Зміст  Далі

наверх

psm.in.ua

     © psm.in.ua - підручники, статті та монографії
енциклопедія  флотський  пломбір  зелені  запіканка