женские трусы больших размеров
Medical site

На головну

АвторЛефевр Е.
НазваСпогади біржового спекулянта
Рік видання 2008

присвячує Джессі Лаурістону Лівермор

Передмова

Я провів інтерв'ю з більш ніж тридцятьма найвизначнішими біржовиками нашого часу і кожному з них задавав кілька однакових питань [Інтерв'ю було опубліковано у збірниках «Ринкові чаклуни »і« Нові ринкові чаклуни »(« Market Wizards », New York Institute of Finance , 1989; « The New Market Wizards », HarperBusiness , 1992) . - Тут і далі примітки перекладача.] . Серед них був такий: «Чи була у Вашому житті книга, що зробила на Вас сильний вплив, яку Ви хотіли б рекомендувати початківцям торговцям?» Більшість опитаних вказали на «Спогади біржового спекулянта» - книгу, видану в 1923 році!

Що робить ці «Спогади ...» позачасовими? Вважаю, що це точність, з якою тут відтворено особливості мислення біржового торговця, описані допущені помилки, витягнуті уроки і прозріння. Читачі, які мають власний досвід роботи на біржі, знаходять у ній багато впізнаваного і зрозумілого. Їм близькі думки і досвід героя книги, Ларрі Лівінгстона, прототипом якого був Джессі Лівермор. Багато, а може бути, і більшість читачів книги впевнені, що ім'я автора книги, Едвін Лефевр, - це псевдонім, за яким зник Лівермор,

Але це не так. Лефевр - реальна постать. Він був журналістом, газетним оглядачем, автором романів і коротких оповідань. (Перш ніж «Спогади біржового спекулянта» з'явилися у формі книги, вони публікувалися в тижневику «Сатердей івнінг пост».) Читачеві цієї книги важко повірити в те, що Лефевр ніколи сам не працював на біржі. Але він був умілим письменником, який володів рідкісною здатністю розкривати людей. Його син згадує, що безліч самих різних людей (банківські клерки, таксисти і т. п.), вступаючи в повсякденні, ділові контакти з його батьком, робилися неймовірно відвертими і охоче розповідали про себе і про своє життя. Лефевр присвятив кілька тижнів розпитувань Лівермора, і при цьому він жодного разу не спостерігав, як останній здійснює свої торгові операції. Результатом цих розмов і стала ця книга.

«Спогади біржового спекулянта» повна дорогоцінними спостереженнями над ринками і торгівлею. Деякі з розказаних тут історій давно і міцно увійшли в усний фольклор Уолл-стріт. Ось, наприклад: «Ціни не бувають ні занадто високими для початку покупок, ні занадто низькими для початку продажів». Книга настільки хороша, що важко вибрати приклад для цитування. Проте я хочу навести таке міркування: «Я все зробив з точністю до навпаки. Бавовна приносив мені збитки, і я його зберіг. Пшениця показувала прибуток, і я її продав. Для спекулянта немає гіршої помилки, ніж чіплятися за програну партію. Слід завжди продавати те, що створює збиток, і зберігати те, що приносить прибуток ».

Будь-який досвідчений торговець легко виявить подібні ситуації у власному досвіді, а будь-який початківець зможе багато чому навчитися. І в книзі багато такого, чого можна - і треба - повчитися. Читачі, які зможуть засвоїти уроки, удосталь преподані в цій книзі, і будуть слідів ать їм, серйозно підвищать свій рівень у якості торговців. Решті дістанеться радість від знайомства з розумною і добре зробленої книгою.

Що таке класика? На мій погляд, класичної можна вважати книгу, яку завдяки унікальності її змісту або стилю продовжують читати і цінувати покоління читачів після її публікації. Іноді цей інтерес публіки зберігається століттями. У цьому сенсі «Спогади біржового спекулянта» - справжня класика. Опублікована вперше в 1923 році, вона до цих пір залишається однією з найпопулярніших книг в області фінансової літератури, і можна бути впевненим, що її читатимуть і на ній вчитися і в XXI столітті. Більше того, якби мене запитали, які книги з фінансів читатимуть наприкінці XXI століття, я б, не вагаючись, поставив на початку списку саме «Спогади біржового спекулянта». Джек Швейгер

Глава 1

Я почав працювати відразу після закінчення середньої школи. Я знайшов місце в брокерській конторі [Мається на увазі напівлегальна лавочка, обладнана телеграфним зв'язком з фондовими і товарними біржами і брала ставки на зміни курсу цінних паперів і біржових товарів (цукор, мідь, сталь, каучук і пр.). Американське назва bucket shops виникло у зв'язку з тим, що спочатку в такого роду закладах алкогольні наліткі продавалися упаковками (ящиками, кошиками - bucket ). Тут і далі: брокерська контора, провінційна брокерська контора, гральні будинки.] . Я добре рахував. У школі я за рік пройшов трирічний курс арифметики. Особливо добре мені давався рахунок в умі. Моєю справою була велика котирувальна дошка в торговому залі. Звичайно один з клієнтів сидів поруч з телеграфним апаратом і зачитував ціни. Я завжди встигав записувати. У мене завжди була хороша пам'ять на числа. Ніяких проблем.

У конторі було багато інших службовців. У мене, природно, були серед них приятелі, але при активному ринку я бував настільки зайнятий з десяти ранку до третьої години дня, що часу на балачки майже не залишалося. Так чи інакше, це мене не дратувало, принаймні в робочий час.

Але ринкова суєта не заважала мені думати про роботу. Для мене котирування не були цінами акцій - по стільки-то доларів за штуку. Це були просто числа. Звичайно, вони щось значили. Вони постійно змінювалися. І тільки це мене цікавило - зміни. Чому вони мінялися? Цього я не знав. Та й не цікавився. Я не думав про це. Я просто бачив, що вони весь час змінюються. Тільки про це я й міркував по п'ять годин в будні і по дві години в суботу - про те, що вони постійно змінюються.

Ось так я вперше зацікавився поведінкою цін. У мене була прекрасна пам'ять на числа. Я пам'ятав в деталях, як поводилися ціни напередодні - перед тим, як вони починали рости або падати. Моя любов до усного рахунку припала дуже до речі.

Я помітив, що прямо перед тим, як почати рости або падати, ціни акцій зазвичай вели себе, так би мовити, певним чином. Такого роду ситуації повторювалися постійно, і я почав до них придивлятися. Мені було тільки чотирнадцять, але, коли рахунок збігів в поведінці цін пішов на сотні, я зайнявся їх аналізом і став порівнювати сьогоднішній рух акцій з тим, що було в попередні дні. Мені треба було трохи часу, щоб навчитися передбачати рух цін. Моїм єдиним орієнтиром, як я вже сказав, було їх поведінку в минулому. Всі «досьє» я тримав у пам'яті. Я шукав закономірності в русі цін, «хронометрованого» їх. Ну, ви розумієте, що я маю на увазі.

Можна засікти момент, коли покупка приносить тільки трохи більшу вигоду, ніж продаж. На біржі йде бій, і телеграфна стрічка служить підзорної трубою, щоб спостерігати за ним. У семи випадках з десяти на її дані можна покластися.

Я рано засвоїв ще один урок - на Уолл-стріт завжди все одне і те ж. Нічого нового і бути не може, тому що спекуляція стара, як цей світ. Сьогодні на біржі відбувається те, що вже було колись і що повториться потім. Це я запам'ятав назавжди. Мені здається, що я і зараз можу пригадати, коли і як я це зрозумів. Це мій спосіб накопичувати досвід.

Я настільки захопився своєю грою і так азартно прагнув вгадувати зростання і падіння курсів активних акцій, що навіть завів записну книжку. Я почав записувати свої спостереження. Це не було записом уявних угод на мільйони доларів, ніж розважають себе багато хто, не ризикують ні розбагатіти, ні потрапити до притулку для бездомних. Я просто фіксував, коли я вгадав, а коли промахнувся; мене найбільше цікавила точність моїх спостережень і оцінок - правий я чи ні.

Вивчивши коливання цін на активні акції за день, я робив висновок, що ціни вели себе саме так, як завжди перед стрибком на вісім чи десять пунктів. Тоді в понеділок я записував ціну на певні акції і, пам'ятаючи про те, що бувало в минулому, писав, якою має бути ціна у вівторок і в середу. А потім вже я порівнював свої здогадки з тим, що приносила стрічка біржового телеграфу.

Так у моє життя увійшов інтерес до інформації про ціни. Мене з самого початку зацікавили підвищення і пониження цін. Для таких рухів завжди є якась причина, але телеграфна стрічка не говорить, навіщо і чому. Коли мені було чотирнадцять, я не питав стрічку - чому, не задаю цього питання і зараз, коли мені сорок. Може, повинні пройти два-три дні, два-три тижні або місяці, перш ніж стануть відомі причини, з яких певні акції вели себе сьогодні таким-то чином. Але яка, до біса, різниця? На стрічку потрібно реагувати сьогодні, а не завтра. Причини можуть почекати. А ти повинен діяти негайно або залишитися осторонь. Все це розкручувалося переді мною раз за разом. Просто запам'ятовуєш, що якось акції «Холлоу туб» пішли вниз на три пункти. А в наступний понеділок з'ясовувалося, що директора затиснули дивіденди. Це й було причиною. Вони знали, що збираються зробити, і якщо навіть самі вони не продавали акції своєї компанії, то вже точно їх не скуповували. Компанія не стала підтримувати курс своїх акцій, як же було йому не впасти?

Ось так я продовжував робити записи протягом півроку. Коли мій робочий день закінчувався, я, замість того щоб йти додому, виписував цікавили мене числа і вивчав зміни, звертаючи всю увагу на повторювані руху цін. По суті, я вчився читати телеграфну стрічку, хоча тоді і сам цього не розумів.

Якось під час обідньої перерви до мене підійшов один з працювали в конторі молодих людей - він був старший за мене, і тихо запитав, чи немає у мене грошей.

- Для чого тобі знати? - Відповів я питанням.

- Ну, - сказав він, - у мене є класна наводка на акції «Барлінгтон». Якщо хто-небудь складе мені компанію, я поставлю на них.

- Що значить «поставлю»? - Запитав я. Для мене тоді ставити могли тільки наші клієнти - старі диваки з купою бабок. Ще б! Адже щоб увійти в гру, потрібно мати сотні або навіть тисячі доларів. Це було так само недосяжно, як мати влас екіпаж і кучера в шовковому циліндрі.

- Це означає, що я сказав - поставлю! Скільки у тебе є?

- А скільки тобі потрібно?

- Ну, я міг би за п'ять доларів поставити на п'ять акцій.

- Як ти збираєшся ставити?

- Я хочу купити стільки акцій «Барлінгтон», скільки зберу грошей, щоб заплатити маржу [За нормою наголос ставиться на першому складі, але в розмовній і професійного мовлення частіше вживається маржа.] . Це ж чистий верняк. Все одно що підібрати на вулиці. Ми в одну мить подвоїмо наші грошики.

- Стривай, - сказав я і витягнув мою заповітну книжку.

Мене зацікавила не можливість подвоїти гроші, а те, що він сказав про зростання акцій «Барлінгтон». Якщо він правий, мої записи повинні це підтвердити. І справді! З моїх нотаток було видно, що ці акції вели себе як завжди перед підйомом курсу. До цього випадку я ніколи нічого не продавав і не купував і навіть не грав з пацанами в азартні ігри. Мені важлива була лише можливість перевірити точність своєї роботи, своєї улюбленої справи. Мене вразила думка, що, якщо на практиці мої розрахунки не виправдаються, значить, все це нікому не потрібно. Так що я віддав йому всі свої гроші, і він відправився в одну з найближчих брокерських контор і на всі гроші купив акцій «Барлінгтон». Через два дні ми зняли прибуток. Я заробив 3,12 долара.

Після цієї першої угоди я почав спекулювати на свій страх і ризик. В обідню перерву я заходив в найближчу брокерську контору і купував або продавав - мені це завжди було без різниці. Я не прислухався до чужих думок, і у мене не було улюблених акцій. Я грав по власній системі. Всі мої знання зводилися до арифметики. І на самій-то справі мій підхід був ідеальний для таких брокерських контор, де все зводиться до ставок на коливання цін, які виповзають на стрічці з телеграфного апарата.

Дуже скоро з'ясувалося, що гра на курсах акцій приносить мені набагато більше грошей, ніж робота в конторі. Так що я звідти пішов. Мої домашні були проти, але всі вони замовкли, коли дізналися, що і як. Я був ще підлітком, і моя платня було не надто великим. Спекуляція приносила набагато більше.

Мені було всього п'ятнадцять, коли я зробив мою першу тисячу і виклав гроші на стіл перед матір'ю. Тут було все, що я заробив за кілька місяців, не рахуючи того, що я щотижня віддавав додому. Моя мати жахливо розхвилювалася. Вона хотіла, щоб я відніс ці гроші в банк - подалі від спокус. Вона сказала, що ніколи не чула, щоб хлопчик в п'ятнадцять років міг заробити такі гроші з нуля. Вона підозрювала, що це не справжні гроші. Її гризли страхи і занепокоєння. Але я не міг думати ні про що, крім вірності моїх обчислень. Адже в цьому ж вся принадність - вигравати тільки за рахунок власної голови. Якщо я опинявся прав, коли перевіряв вірність моїх викладок, поставивши на десять акцій, то я буду в десять разів більше прав, поставивши на сотню акцій. Сенс грошей був тільки в одному - вони підтверджували правоту моїх обчислень, мою правоту. Чим більше ставки, тим більше потрібно мужності? Без різниці! Якщо у мене є тільки десять доларів і я ними ризикнув, я дію сміливіше, ніж коли ставлю мільйон, маючи при цьому ще мільйон в заначці.

Як би то не було, в п'ятнадцять років я добре заробляв на фондовій біржі. Я починав у самих дрібних підпільних біржових конторах, де на людину, разом купив двадцять акцій, дивилися як на переодягненого Дж. У. Гейтса або Дж. П. Моргана, мандрівного інкогніто. У ті дні букмекери рідко притискали клієнтів. У цьому не було потреби. Були інші способи виманити у клієнтів гроші, навіть коли вони вгадували рух цін. Бізнес був жахливо прибутковим. Коли вони працювали законно - я маю на увазі по-чесному, коливання цін просто зрізали невеликі ставки. Ціні було достатньо трохи піти не в ту сторону, щоб дочиста зрізати маржу в три чверті пункту. До того ж незаплатівшій гравець вже ніколи не допускався до гри. Для нього вхід закривався назавжди.

Я працював поодинці. Нікого не підпускав до моєї справи. У будь-якому випадку ця гра для одного. Адже головне була моя голова, чи не так? Ціни або рухалися так, як я передбачав, і тут не потрібна була допомога друзів або партнерів, або йшли в іншу сторону, і ніхто б їх заради мене не зупинив. Просто не було сенсу присвячувати кого-небудь в мої справи. У мене, звичайно, були друзі, але справа залишалася справою. Це була гра для одинака. Ось так я завжди і грав.

Букмекерам треба було зовсім небагато часу, щоб отримати на мене зуб за те, що я їх постійно обігравав. Я заходив у контору і викладав на стійку гроші, але мої ставки не приймали. Вони говорили, що мені там нічого робити. Саме тоді вони прозвали мене юним «чистильником кас». Мені довелося міняти брокерів і переходити з одного грального будинку в інший, і я дійшов до того, що почав приховувати власне ім'я. Я починав з малих ставок - п'ятнадцять чи двадцять акцій. Часом, якщо до мене починали придивлятися, мені доводилося навмисне програвати, щоб потім їх як слід нагріти. Природно, що мені швидко повідомляли, щоб я змотувався куди подалі і перестав обдирати заклад.

Одного разу, коли переді мною зачинили двері досить великий контори, в якій я грав уже кілька місяців, я вирішив забрати у них побільше грошей. У цієї контори були відділення по всьому центру міста, в холах готелів і в ближніх передмістях. Я зайшов у відділення в одному з готелів, задав керуючому кілька питань і, нарешті, приступив до справи. Але коли я в своїй звичайній манері почав працювати з активними акціями, йому подзвонили з центральної контори і запитали: «Хто це там у тебе орудує?» Менеджер переадресував питання мені, і я назвав себе - Едвард Робінсон з Кембриджа. Він передав своєму босові по телефону радісну звістку. Але на іншому кінці телефону хотіли знати, як я виглядаю. Коли менеджер сказав мені про це, я порадив: «Скажи йому, що я жирний коротун з чорними волоссям і клочковатой бородою». Але він не послухав і описав мене. Коли менеджер вислухав відповідь, його обличчя почервоніло, він повісив трубку і велів мені виметаться.

- Що вони вам сказали? - Ввічливо запитав я.

- Вони сказали: «Ти круглий дурень, хіба тобі не говорили, що не можна мати справу з Ларрі Ливингстоном? Ти навмисне дав йому здерти з нас сімсот доларів! »- Він не став переказувати все, що йому наговорили по телефону.

Я спробував щастя в інших відділеннях, але про мене знали вже скрізь і ні в одному з них моїх грошей брати не хотіли. Я не міг навіть зайти нікуди і поглянути на котирування без того, щоб хтось із клерків НЕ напустився на мене. Я намагався якомога рідше до них заходити, ділячи свій час між різними відділеннями, але і це не спрацювало.

Нарешті у мене залишився єдиний вихід. Це була найбільша і найбагатша з брокерських компаній міста - «Космополітен».

У «Космополітен» був рейтинг A - I, і вони робили грандіозний бізнес. У них були відділення в кожному промисловому місті Нової Англії. Вони дозволяли мені займатися торгівлею, і я купував і продавав акції, вигравав або програвав місяцями, але врешті-решт і тут вийшло, як скрізь. Вони не виставили мене за двері, як це робили маленькі контори. І не тому, що такий вчинок виглядав би неспортивно, а тому, що, якщо всі дізналися б, що вони виставили людину тільки за те, що він трохи вигравав, це була б погана репутація. Але вони мені влаштували іншу гидоту - змінили умови гри. Спочатку я вносив маржу в три долари, а потім мене змушували виплачувати премію - спочатку полпункта, потім пункт і, нарешті, півтора. Скачки з перешкодами, ось що це було! Як це робилося? Дуже просто! Припустимо, сталеві акції йдуть по дев'яносто доларів і ви їх купуєте. У квитанції записано як звичайно: «Придбано десять сталевих по 90 1/8». Якщо ви заявляєте маржу в один пункт, це означає, що, коли ціна опускається ниж е 89 1/4, ви автоматично програєте. Клієнти бро керскіх контор не вимагають більшої маржі, і їм не доводиться наказувати брокеру - продавай, за скільки можеш.

Але коли «Космополітен» ввела цю премію до маржі, це був удар нижче пояса. Це про значущі, що, до гда я купував при ціні дев'яностий сто, у квитанціях ії писали не як раніше: «Придбано десять сталевих по 90 1/8», а «Придбано десять сталевих по 91 1/8». Ось так! Після покупки курс міг піднятися на пункт з чвертю, і я все ще був би в мінусах при закритті торгівлі. А зажадавши, щоб маржа з ??самого початку складала три пункти, вони знизили мою здатність торгувати на дві третини. Але все-таки це була єдина брокерська контора, яка дозволяла мені займатися моєю справою, так що мені залишалося або прийняти їх умови, або відмовитися від справи.

Я, природ енно, знав і злети і падіння, але в цілому я був у виграші. Однак людям з «Космополітен» було мало тієї жахливої ??фори, яку вони на мене навантажили, а цього було б достатньо, щоб зламати будь-кого. Вони спробували ще й надути мене. Але вони мене не дістали. Мене врятувала інтуїція.

Як я вже сказав, «Космополітен» була моїм останнім притулком. Це була найбагатша брокерська контора в Новій Англії, і вони, як правило, не обмежували обсяг угод. Думаю, що серед їхніх клієнтів я був самим серйозним гравцем. Я приходив до них як на службу. У них був чудово обладнаний офіс, з найбільшою і повної дошкою котирувань, яку я коли-небудь до того часу бачив. Вона займала всю стіну великої кімнати, і там можна було знайти котирування чого завгодно. Я маю на увазі акції, що котируються на Нью-йоркській і Бостонської фондових біржах: бавовна, зерно, м'ясо, метали - словом, все, що продають і купують в Нью-Йорку, Чикаго, Бостоні та Ліверпулі.

Кожен знає, як працювали ці гральні будинки. Ви давали гроші клерку і говорили, що ви хотіли б купити або продати. Він дивився на телеграфну стрічку або на дошку котирувань і ставив ціну - саму останню, звичайно. Ще він записував час, так що всі разом виглядало майже як справжній брокерський документ - для вас купили або продали стільки-то таких-то акцій, за такою-то ціною, день, час, і скільки грошей від вас отримано. Коли ви хотіли закрити торгівлю, то підходили до клерка - того ж самому або іншому, в різних конторах по-різному, і говорили йому. Він записував останню ціну, а якщо ваші акції в цей час не були активними, то чекав, коли з'явиться чергова котирування на телеграфної стрічці. Він записував цю ціну і час на вашій квитанції, ставив штамп і повертав її вам, а вже ви йшли до касира і отримували, скільки там було покладено. Ну, звичайно, коли ринок був проти вас і ціна падала нижче межі, встановленої вашої маржею, торгівля автоматично закривалася і квитанція перетворювалася просто в клаптик паперу.

У невеликих конторах, де допускали до торгів тих, хто був в змозі оплатити всього п'ять акцій, квитанції представляли собою вузькі смужки паперу різного кольору - для покупки і для продажу. Часом, як у випадку, наприклад, вируючого ринку биків, такі контори опинялися в сильному програші, тому що всі клієнти грали на підвищення і, натурально, вигравали. Тоді брокерські контори починали стягувати комісійні та за покупку і за продаж, і, якщо ви купували акцію за 20, у квитанції стояло 20 1/4. Таким чином, за свої гроші ви отримували право тільки на 3/4 пункти.

Але «Космополітен» була кращою брокерською конторою в Новій Англії. У неї були тисячі постійних клієнтів, і думаю, що я був єдиний, кого вони боялися. Ні вбивча премія, ні встановлена ??для мене маржа в три пункти не знизили масштабу моїх операцій. Я купував і продавав в таких обсягах, які вони могли обслужити. Іноді в моїх руках опинялися пакети в п'ять тисяч акцій.

Що ж, в той раз, коли сталося те, про що я хочу розповісти, я виставив на продаж без покриття три з половиною тисячі цукрових акцій. У мене було сім великих рожевих квитанцій, кожна на п'ятсот акцій. У «Космополітен» використовували досить великі квитанції, щоб можна було на порожньому місці приписувати додаткову маржу. У дрібних брокерських конторах клієнтам, природно, ніколи не пропонували збільшити свою маржу. Чим вона тонше, тим краще було для них, адже вони отримували прибуток, коли ціна вискакувала за межі маржі і ви виходили з гри. Якщо в такій дрібній конторі ви хотіли розширити свою маржу, вам виписували нову квитанцію, так щоб можна було ще раз взяти з вас комісійні за покупку, а до того ж при падінні ціни на пункт вам діставалося тільки 3/4 пункти, оскільки вони приплюсовували і комісійні за продаж, як якщо б ви тільки почали торгівлю. Того дня, про який я згадую, я вніс як маржі більше десяти тисяч доларів.

Мені було тільки двадцять, коли я в перший раз зібрав десять тисяч доларів готівкою. Ви б тільки послухали при цьому мою матір. Ви б вирішили, що єдина людина, у якого ще більше грошей, ніж у мене, - це старий Рокфеллер, і вона постійно вмовляла мене зупинитися і зайнятися яким-небудь надійним справою. Я просто виходив з себе, намагаючись їй пояснити, що не граю в азартні ігри, а заробляю гроші на вмінні рахувати. Але вона розуміла тільки одне: десять тисяч - це величезні гроші, а для мене ці гроші означали, що я можу збільшити обсяг торгівлі.

Я відкрив продаж моїх трьох з половиною тисяч цукрових акцій але 105 1/4. У конторі був ще один гравець, Генрі Вільямс, який теж грав на пониження, маючи дві з половиною тисячі акцій. Зазвичай я сидів поруч з телеграфним апаратом і вигукував котирування для мальца, який виписував їх на дошці. Ціни рухалися саме так, як я і очікував. Курс відразу ж опустився на кілька пунктів і тут завмер, як якби перекладав подих перед тим, як пірнути ще глибше. Ринок в цілому виглядав дуже спокійним і привабливим. І тут я несподівано відчув, що мені не подобаються коливання котирувань моїх цукрових акцій. Я впав у неспокій. Мені здалося, що слід негайно йти з ринку. Мої акції в цей момент йшли по 103 - нижній рівень того дня, але я відчував не впевненість у виграші, а повну розгубленість. Я просто знав: десь щось йде не так, хоч і не розумів в точності, що це. Але якщо щось насувалося і я не знав, що і звідки, я не міг себе захистити. А значить, найкраще було відразу покинути ринок.

Ви розумієте, я нічого не роблю наосліп. Я так не люблю. І ніколи собі цього не дозволяв. Навіть будучи зовсім дитиною, я повинен був знати, чому мені доводиться робити те чи інше. Але цього разу не було ніяких певних причин, крім нестерпного занепокоєння. Я покликав одного зі знайомих мені завсідників, Дейва Уімена, і попросив його:

- Д ейв, займи моє місце. Мені потрібна твоя допомога. Коли будеш кличе наступне котирування цукрових, забарися трохи, добре?

Він погодився, і я поступився йому стілець поруч з телеграфом, щоб він міг називати ціни для хлопчика. Я дістав з кишені свої сім квитанцій на цукрові акції і підійшов до стійки, за якою клерк відзначав квитанції для тих, хто виходив із торгівлі. Але я і справді не розумів, чому потрібно йти з ринку, тому просто встав, спершись на сто йку і тримаючи квитанції так, щоб клерк їх не бачив. Тут затріщав возів раф, і Том Б урнхем, клерк, витягнув го лову і почав присл вшиватися. Я почувство вал, що готується якась підла пастка, і вирішив більше не чекати. Якраз в цей момент від телеграфного апарата почувся голос Дейва Уімена: «Са ...» - і тут я просто обрушився на стійку, торохнув перед клерком моїми квитанціями і заволав:

- Закривай цукрові!

Все сталося настільки швидко, що Дейв навіть не встиг оголосити ціну. Тепер, природно, контора була зобов'язана закрити мої акції за останньою котируванні. Дейв, як тут з'ясувалося, викрикував ще разів сто три долари.

За моїми обчисленнями, цукрові якраз в цей момент повинні були пробити кордон сто три пункти. Але механізм працював якось неправильно. У мене було відчуття, що прямо поруч зі мною пастка. Телеграфний апарат почав скрекотати як скажений, і я помітив, що Том Бурнхем, клерк, так і не зазначив ціну в моїх квитанціях і прислухався до нових котируванням, як якби чекав чогось визначеного. Тому я закричав на нього:

- Гей, Том, якого диявола ти чекаєш? Постав ціну на цих квитанціях - сто три! І живіше!

Всі, хто був у приміщенні, повернулись на мої крики і почали з'ясовувати, що сталося, бо, бачте, «Космополітен» ніколи не шахраювала, чуток про неї ніяких не було, але завжди є небезпека, як у банку, що публіка почне вилучати свої гроші у брокерів. Якщо один з клієнтів запідозрив щось недобре, інші почнуть його наслідувати. Тому Том похмуро глянув на мене, але взявся за справу, поставив на квитанціях: «Закрито по 103» - і виклав всі сім переді мною. У нього було виразно кисле обличчя.

Від конторки Тома до будки касира було, скажімо, не більше трьох метрів. Але я ще не встиг дістатися до каси, щоб отримати свої гроші, до гда від телеграфного апарата почувся схвильований крик Дейва Уімена:

- Чорт візьми! Цукрові - сто вісім!

Але було вже пізно; я розсміявся і крикнув Тому:

- Цього разу трюк не вдався, старина?

Хтось, природно, потрудився, щоб підняти ціну. Ми з Генрі Вільямсом продавали без покриття шість тисяч акцій. У конторі лежала маржа моя і Генрі, а може, і ще чия-небудь, так що в офісі, впо лне можливо, були виставлені на продаж без покриття вісім або десять тисяч цукрових акцій. Маржа по них могла становити близько двадцяти тисяч доларів. Цього достатньо, щоб заплатити конторі, щоб та зіграла в наперсток на Нью-Йоркській фондовій біржі і обібрала нас дочиста. У ті часи було звичайним, що, коли брокерська контора виявляла, що занадто багато хто з її клієнтів грають на підвищення яких акцій, вона платила комусь, щоб той домігся досить сильного зниження котирувань на ці акції і допоміг їм взути клієнтів. Сама контора при цьому втрачала по дюжині пунктів на декількох сотнях акцій, але при цьому вона робила тисячі доларів.

Саме це зробила «Космополітен», щоб дістати мене, Генрі Вільямса і всіх інших, хто грав на пониження цукрових акцій. Їх брокери в Нью-Йорку підняли ціну до 108. Після цього ціна, природно, відразу впала, але Генрі і багато інших залишилися без грошей. Якщо в ті часи на біржі відбувався незрозумілий стрибок цін, відразу слідом за яким вони знову вирівнювались, газети писали, що це «робота гральних будинків».

А самим забавним було те, що не минуло й десяти днів після того, як ці хлопці спробували мене випатрати, як нью-йоркський ділок виставив їх самих більше ніж на сімдесят тисяч доларів. Ця людина, яка в той час був членом Нью-Йоркської фондової біржі і одним з сильних людей цього ринку, під час біржової паніки 1896 (відомої як «Бріановская») прославився своєю грою на пониження. Він постійно боровся з тими правилами біржі, які заважали йому досягати свого за рахунок колег. Одного разу він зрозумів, що ні біржа, ні влади не стануть заперечувати, якщо він витрусить з провінційних гральних будинків частина їх неправедно нажитого багатства. В історії, про яку я розповідаю, він послав тридцять п'ять чоловік під виглядом клієнтів. Вони розмістилися в головних офісах найбільших брокерських контор. У певний день і годину кожен з них скупив якісь акції в такій кількості, яке йому дозволили керуючі. Їм було наказано виходити з гри при певній котируванні. Сам він нашептав своїм дружкам, що ці акції повинні піти вгору, а потім відправився на біржу і почав грати на підвищення, в чому взяли участь багато брокерів, тому що вони поважали його репутацію. Якщо вибрати правильні акції, то зовсім не важко підняти їх котирування на три або чотири пункти. Одночасно те ж саме почали робити його агенти в провінційних конторах.

Приятель розповідав мені, що цей підприємливий спекулянт зняв сімдесят тисяч доларів чистими, а його агенти зуміли відшкодувати власні витрати і отримати дохід. Він кілька разів грав у таку гру в різних частинах країни і примудрився покарати найбільші брокерські контори в Нью-Йорку, Бостоні, Філадельфії, Чикаго, Цинциннаті і Сент-Луїсі. Серед його улюблених випусків були акції компанії «Вестерн юніон», оскільки такого роду напівактивні акції дуже легко зрушувати на кілька пунктів вгору або вниз. Його агенти купували ці акції за певною ціною, продавали, коли вони піднімалися на два пункти, а потім продавали без покриття і вигравали ще по три пункти на зниженні котирувань. До речі кажучи, багато пізніше я прочитав, що ця людина померла в бідності і самотності. Якби він помер в 1896 році, кожна з нью-йоркських газет присвятила б йому принаймні одну колонку на першій смузі. А так його пом'янули двома рядками на п'ятій.

 Глава 2

Усвідомивши собі, що бро керская ко мпанія «Космопо літен» готова на будь-яку підлість, аби тільки позбутися від мене і від мого бізнесу - раз вже вбивчий гандикап, створений за допомогою маржі в три пункти і премії у півтора пункту не змогли мене розчавити, - я вирішив перебратися до Нью-Йорка, щоб там вести торгівлю з контори кого з членів Нью-Йоркської фондової біржі. Я не хотів мати справи ні з якими бостонскими відділеннями, які отримували котирування по телеграфу. Я хотів бути поруч з подіями. Мені було двадцять один рік, коли я з'явився в Нью-Йорк, маючи при собі всі свої гроші - двадцять п'ять сотенних.

Вище я говорив, що в двадцять років у мене було десять тисяч доларів і в цій операції з цукровими акціями я виставив маржу більше ніж на десять тисяч. Але я не вжди ви иг переривається. Моя схема то рговлі була досить розумна і приносила виграш частіше, ніж втрати. Коли я дотримувався її, то перемагав у семи випадках з десяти. Фактично щоразу, коли я з самого початку був впевнений у правоті свого курсу, я отримував прибуток. Але мені, на жаль, не завжди вистачало мізків, щоб дотримуватися власних правил гри, тобто робити ставки тільки при повній впевненості, що ринок дозрів для мене. Всьому свій час, але тоді я ще не знав цього. Саме через це настільки багато гравців, далеко не входять у вищу лігу, зазнають краху на Уолл-стріт. Існують круглі дурні, кото риє все і вжди роблять невірно. Але є ще й уо лл-стритським дурні, які вважають, що торгувати треба завжди. На світі немає людини, яка б щодня мав потрібну інформацію, щоб купувати або продавати акції або щоб вести свою гру досить розумно і інтелігентно.

Я довів це на власній шкурі. Коли я уважно читав телеграфну стрічку і використовував весь свій досвід - заробляв гроші, але коли я грав по-дурному - програвав. І в цьому я не був якимось винятком, чи не так? Перед моїми очима була грандіозна дошка котирувань, телеграф випльовував інформацію, і всі навколо були зайняті торгівлею, а їх квитанції щомиті зверталися в паперове сміття або в чисті гроші. Природно, що збудження і азарт не давали мені бути розважливим. У брокерській конторі, де ваша маржа тонше волосся, ніхто не веде довгострокових ігор. Занадто легко і швидко ти можеш там вилетіти з гри. Причиною безлічі крахів на Уолл-стріт є бажання діяти у що б то не стало, без урахування умов. Навіть професіонали поводяться як поденники і вважають своїм обов'язком щодня забирати додому хоч якийсь виграш. А я ж був майже хлопчиком. Тоді ще я не знав того, що дозволило мені через п'ятнадцять років вичікувати дві довгі тижні, щоб переконатися, що акції, на які я націлився, піднялися вже на тридцять пунктів, і тільки тоді я відчув, що пора їх скуповувати. Я був тоді розорений і намагався знову встати на ноги і просто не міг дозволити собі нерозсудливості в грі. Я не мав права на помилку і тому вичікував. Це все сталося в 1915 році. До цього ще далеко. Про це я розповім у свій час. А зараз я розповім про те, як після кількох років наполегливої ??боротьби я дозволив-таки брокерським конторам заволодіти більшою частиною моїх виграшів.

І все це до того ж при повній свідомості! І таке траплялося в моєму житті не раз. Біржовим спекулянтам доводиться боротися з безліччю власних руйнівних слабостей. Як би там не було, я з'явився в Нью-Йорк, маючи при собі дві з половиною тисячі доларів. Тут не існувало гральних будинків, з якими можна було б мати справу. Фондова біржа і поліція притиснули їх досить щільно. До того ж я шукав місце, в якому мою торгівлю обмежував би тільки власний гаманець. Він був тоді досить худим, але я розраховував, що це не надовго. Головним було знайти місце, де працюють чесно і можна не побоюватися каверз. Тому я попрямував в брокерську контору Нью-Йоркській фондовій, яка мала відділення в моєму місті, так що я знав деяких клерків. Зараз ця контора вже давним-давно згорнула справи. Мені не сподобався один з керівників цієї контори, і тоді я пішов до «А.Р.Фуллертон і К °». Повинно бути, хтось їм розповів про те, як рано я пристрастився до біржі, тому що дуже скоро вони дали мені прізвисько - Юний Хват. Я завжди виглядав молодше своїх років. Частково це було недоліком, але зате навчило мене відстоювати свої права, тому що багато хто намагався скористатися моєю передбачуваної незрілістю. Хлопці з брокерських контор, дивлячись на мій юний вигляд, завжди говорили, що «дурням щастя». Для них це було єдиним поясненням того, чому я їх так часто обіграю.

Минуло не більше шести місяців, коли я розорився. Я був дуже активний торговець, і мене вважали везучим. Тримаю парі, що вони непогано жили на комісійні від моїх угод. Спочатку я досить непогано вигравав, але потім, природно, все втратив. Я грав дуже обережно, але я просто повинен був програти. І скажу чому: вся справа в моїх чудових успіхи при грі в провінційних гральних будинках.

Мій метод вигравати працював тільки в таких конторах, де я ставив на коливання цін. І єдиною причиною було те, що я вмів читати телеграфну стрічку. Коли я купував, ціна була перед моїми очима - на котирувальної дошці. Ще не купивши, я вже знав, скільки потрібно буде заплатити за мої акції. І продати їх я міг також миттєво. Я заробляв, бо міг реагувати миттєво. Буквально за секунду я приймав рішення - чи залишити вдалі акції і виграти побільше або збути з рук і скоротити втрати. Бувало, наприклад, так, що у мене була впевненість, що акції піднімуться хоча б на пункт. Що ж, особливо впиратися мені не доводилося. Я вносив маржу на один пункт і миттєво подвоював свої грошики. Якщо ось так скошувати за пунктом з однієї-двох сотень акцій в день, то до кінця місяця набігають пристойні грошики, чи не так?

У такого підходу була, звичайно, своя практична складність - жодна контора не захоче постійно втрачати гроші, навіть якщо їй є чим платити. Вони не стануть довго терпіти клієнта, який взяв погану манеру весь час вигравати.

Як би то не було, система, що давала чудові результати в провінційних гральних будинках, не спрацював в конторі Фуллертона. Тут я насправді купував і продавав акції. Телеграфний стрічка могла мені повідомити, що ціна цукрових акцій 105, і я був впевнений, що вони впадуть на три пункти. Але справа в тому, що в ту саму мить, коли біржовий телеграф друкував ціну - 105, реальна ціна в залі біржі могла бути 104 або 103. Коли мій наказ про продаж тисячі акцій потрапляв до рук людини, яка працювала на контору в залі біржі, ціна могла виявитися ще нижчою. І поки я не отримував звіт клерка, я не знав точно, за якою саме ціною він продав мої акції. Скачки котирувань, які в гральному будинку приносили мені три тисячі доларів, тут не давали мені ні цента. Я, звичайно, взяв крайній випадок, але залишається фактом, що в закладі Фуллертона телеграфна інформація весь час запізнювалася, а я продовжував грати за своєю колишньою методі і не розумів, у чому справа.

До того ж виявилося, що якщо я продаю досить великий пакет акцій, то це тисне на ціну, і вона падає ще нижче. У провінційних лавочках мені не доводилося думати про те, як мої угоди впливають на ринок. У Нью-Йорку я програв тому, що тут грали в зовсім іншу гру. Я програвав не тому, що тут все було по закону, але просто я був неписьменним. Всі знали, що я вмію читати телеграфну стрічку. Але це не врятувало мене. Я міг би досягти набагато більшого, якби сам працював в залі біржі. Може бути, в натовпі торговців я зміг би знайти застосування своїй системі. Але штука-то в тому, що, якщо б, наприклад, я дійшов до такого розмаху торгівлі, як зараз, мій підхід все одно би привів до програшу, тому що я не вмів враховувати вплив моїх операцій на біржові ціни.

Коротше кажучи, я не розумів законів біржової гри, не знав толку в цих спекуляціях. Я знав тільки частина цієї гри, досить важливу частину, і це завжди мені допомагало. Але якщо при всьому цьому я все-таки програвся, які ж шанси на виграш у зовсім зеленого новачка?

Мені не треба було багато часу, щоб зрозуміти, що в моєму підході до гри щось не те, але я ніяк не міг намацати - що ж саме. Часом моя система працювала чудово, а потім, несподівано, один провал за іншим. Не забувайте, мені було тільки двадцять два. І справа не в тому, що я не прагнув зрозуміти, в чому я помиляюся; просто в цьому віці ніхто ні в чому толком не розбирається.

Люди в конторі були дуже милі зі мною. Коли я купував або продавав, вони вимагали від мене внесення застави (маржі), але старина Фуллертон і всі інші були настільки добрі до мене, що після шести місяців активної торгівлі я не тільки втратив все, що привіз, і все, що зумів виграти за цей час, але навіть заборгував конторі кілька сотень доларів.

Ось так я, по суті ще щеня, який вперше опинився поза домом, залишився без гроша. Але я твердо знав, що зі мною все в порядку; проблема в тому, як я граю. Не знаю, як це пояснити, але я ніколи не втрачав духу на ринку. Я ніколи не сперечався з цінами. Можна образитися на ринок, але користі в цьому ніякої.

Мені так не терпілося повернутися до торгівлі, що, не втрачаючи ні хвилини, я пішов до старовини Фуллертоном і сказав:

- Слухайте, можете позичити мені п'ять сотенних?

- Навіщо? - Запитав він.

- Мені потрібні гроші.

- Навіщо? - Повторив він.

- Для сплати маржі, природно, - сказав я.

- П'ятсот доларів? - Сказав він і застиг. - Ти знаєш, тобі доведеться вносити десятивідсоткову маржу, а це означає - тисячу доларів на сотню акцій. Краще я відкрию тобі кредит.

- Ні, - сказав я. - Я не хочу кредиту, щоб торгувати у вас. Я вже повинен дещо конторі. Я хочу, щоб ви мені дали в борг п'ятсот доларів, щоб я міг піти, розкрутитися і повернутися назад.

- Як ти це збираєшся зробити? - Запитав він.

- Я маю намір пограти в провінційних гральних будинках, - відповів я.

- Торгуй тут, - заперечив він.

- Ні, - відмовився я. - Я не впевнений, що зможу виграти у вашій конторі, але точно знаю, що можу вийняти гроші з цих крамничок. Мені здається, я почав розуміти, в чому я помилявся, граючи у вас.

Він дав мені грошей, і я пішов з контори, де молодий хват, що наводив страх на провінційні гральні будинки, а саме так про мене говорили тоді, угробити все свій стан. Я не міг повернутися додому, бо тамтешні заклади просто не підпустили б мене до гри. Питання про Нью-Йорку навіть не виникало, тому що в той час тут ніхто в ці ігри не грав. Мені говорили, що в 1890-х роках в районі Бродвею та Нової вулиці таких закладів було повно. Але в ті дні, коли я в них відчайдушно потребував, там не було жодного. Так що, поміркувавши, я вирішив відправитися в Сент-Луїс. Я чув про двох конторах, які вели величезні операції на всьому Середньому Заході. Вони повинні були мати величезні прибутки. У них були відділення в дюжинах міст. Взагалі-то мені сказали, що на всьому східному узбережжі жодна брокерська контора не могла б зрівнятися з ними за розмахом бізнесу. Вони вели справу відкрито, і кращі люди не соромилися мати з ними справу. Приятель навіть сказав мені, що власником одного з цих закладів був віце-президент Торгової палати, але тоді, значить, мова не могла йти про Сент-Луїсі. У кожному разі саме туди я і попрямував зі своїми п'ятьма сотенними, щоб повернутися з кушем і вкласти його в заставу операцій в конторі «А. Р. Фуллерто н і К ° », члено в Нью-Йоркської фондової біржі.

Добравшись до Сент-Луїса, я розташувався в готелі, вмився і відправився на пошуки брокерських контор. Однією з них виявилася компанія Дж. Г. Долана, а інший - Г. С. Теллера. Я був упевнений, що зможу їх обіграти. Я був налаштований на біса надійну гру - обачну і консервативну. Боявся я тільки того, що мене можуть дізнатися і виставити геть, бо в подібних лавочках по всій країні начулися про молодого хватові з східного узбережжя. Адже тут, як у всіх гральних будинках, обожнюють пліткувати один про одного.

Заклад Додана було ближче, і для початку туди я і попрямував. Я сподівався, що у мене буде декілька днів для роботи, поки мені не порадять перебиратися куди подалі. Я зайшов всередину. Це було просто гігантське приміщення, в якому кілька сот людей пялілі очі на котирувальну дошку. Це було те, що потрібно. У такому натовпі легко залишатися непоміченим. Я встав і заходився вивчати котирування; я займався цим дуже ретельно і нарешті вибрав акції, щоб почати гру.

Озирнувшись, я знайшов віконце, за яким клерк отримував гроші і видавав квитанції. Він спостерігав за мною, і, підійшовши до віконця, я запитав:

- Це тут можна торгувати бавовною і пшеницею?

- Так, синку, - відповів він.

- Я теж міг би купити акції?

- Можеш, якщо у тебе є гроші.

- Ну, з цим у мене все в порядку. Тут порядок. - Я говорив, як хвалилася хлопчисько.

- У тебе є грошенята, чи не так? - Перепитав він з посмішкою.

- Скільки акцій я можу купити на сто доларів? - Запитав я досить-таки сварливо.

- На сто доларів, якби у тебе вони були ...

- У мене є сотня. Так! І дві сотні знайдеться! - Я вже насідав.

- О боже, - сказав він.

- Значить, мені потрібні дві сотні акцій, - уривчасто заявив я.

- Дві сотні яких акцій? - Тепер і він став серйозним. Це вже була розмова про справу.

Я ще раз озирнувся на котирувальну дошку, як якби намагався щось вгадати, і сказав:

- Двісті акцій «Омахи».

- Відмінно, - сказав він.

Він взяв у мене гроші, перелічив їх і виписав квитанцію.

- Як тебе звуть? - Пішов питання, і я відповів:

- Горацій Кент.

Він дав мені квитанцію, я відійшов від каси, знайшов місце і сів чекати серед інших клієнтів - коли з'явиться навар. Я діяв швидко і встиг за день зробити декілька ставок. Те ж і на другий день. За два дні я намолотив дві тисячі вісімсот доларів і дуже сподівався, що до кінця тижня мені ніхто не завадить. При такому темпі перспективи були дуже непоганими. Потім би я зайнявся іншим закладом, а якщо і там все буде так само вдало, то зможу повернутися в Нью-Йорк з неабиякою пачкою грошей, які дозволять мені розвернутися.

На ранок третього дня, коли я з невинним виглядом підійшов до віконця, щоб купити п'ятсот акцій БРТ, клерк зупинив мене:

- Гей, містер Кент, вас хоче бачити господар.

Я відразу зрозумів, що гра закінчена, але все-таки запитав:

- А навіщо я йому знадобився?

- Я не знаю.

- А де він?

- У своєму кабінеті. Ідіть он туди, - і він показав на двері.

Я ввійшов. Долан сидів за столом. Він розгорнув крісло і сказав:

- Сідайте, Лівінгстон.

Він показав на крісло. Остання надія розтанула. Я не мав уявлення, як він міг дізнатися, хто я такий. Може бути, через готель.

- Навіщо ви хотіли мене бачити? - Запитав я.

- Послухай, малюк. Ти зрозумій, у мене до тебе нічого немає. Ну нічогісінько. Розумієш?

- Ні, не розумію, - відповів я.

Він вибрався з свого крутиться крісла. Це був здоровенний мужик. Він сказав мені:

- Ти просто забирайся звідси, Лівінгстон, зрозумів? - І підійшов до дверей. Він відкрив двері і показав рукою на натовп клієнтів. - Ти їх бачиш? - Пішов питання.

- Що бачу?

- Цих дітлахів. Подивися на них, малюк. Їх тут три сотні! Три сотні капловухих! Вони годують мене і мою сім'ю. Бачиш? Три сотні передруків. А потім приходиш ти і за два дні, зараза, здирають більше, ніж я маю з цих трьох сотень за два тижні. Це не справа, малюк! Таке не для мене! У мене до тебе особисто нічого немає. Що встиг заковтнути - це твоє. Але більше тобі нічого не обломиться. Більше тобі тут нічого не світить!

- А чому я ...

- Це все. Я бачив, як ти сюди увійшов позавчора, і мені відразу не сподобалося, як ти виглядаєш. Я тебе просто нутром відчув. Я відразу відчув по запаху в тобі темну конячку. Я викликав цього от індика, - він тицьнув пальцем в провинився клерка, - і запитав його, що ти тут робиш, а коли він відповів, я сказав: «Мені не подобається, як цей малий виглядає. Це темна конячка! »І цей бовдур мені заявляє:« Та щоб мені лопнути! Його звуть Гор Кент, і це просто юний бовдур, який зображає з себе дорослого. З ним все гаразд! »Що ж, я і не став втручатися. Ця дурість обійшлася мені в двадцять вісім сотень баксів. Я на тебе, малюк, зла не тримаю. Але тепер каса для тебе закрита.

- Послухайте ... - почав я.

- Ти, Лівінгстон, мене послухай, - перебив він мене. - Я про тебе все знаю. Я стрижу гроші з того, що ставлять на кін ці лопоухіе, а ти нетутешній. Я люблю грати по-чесному, і я дав тобі побігати. Але я ж не капловухий, і тепер я знаю, хто ти. Так що чеши звідси, синку, по-доброму!

Ось так мене виставили із закладу Долана з моїми двадцятьма вісьмома сотнями. Заклад Теллера розташовувалося в тому ж кварталі. Я вже знав, що Теллер дуже багата людина, що володіє цілою купою більярдних. Я вирішив відправитися до нього. Я ніяк не міг вирішити, що краще - починати помаленьку, а потім дійти до тисячі акцій, або відразу почати з великого хапка, тому що на другий день можуть вже і показати на двері. Адже коли вони втрачають грошики, то розумнішають прямо на очах, а мені дуже хотілося купити тисячу акцій БРТ. Я був упевнений, що зможу зняти з них чотири або п'ять пунктів. Але якщо вони щось запідозрять або якщо занадто багато клієнтів ставлять на ці акції, вони можуть просто не підпустити мене до торгівлі. Я вирішив, що краще почати ставити на інші акції, і ставити потроху.

Ця контора була пом еньше, ніж у До лана, але обробка була ши Карні, а п убліка класом вище. Це відразу ж повернуло мене на землю, і я вирішив купити свою тисячу БРТ. Отже, я підійшов до потрібного віконця і заявив клерку:

- Я б хотів купити акції БРТ. Який межа?

- Ніякого межі, - відповів клерк. - Можете купувати скільки завгодно, якщо, звичайно, є на що.

- Купіть для мене п'ятнадцять сотень акцій, - сказав я і, поки клерк виписував квитанцію, почав відраховувати гроші.

Тут якийсь рудий мужик просто випхали клерка за конторки і, висунувшись до Мене з віконця, гаркнув:

- Слухай, Лівінгстон! Іди-но ти назад до Долану. Ти нам тут не потрібен.

- Почекай, поки я не візьму свою квитанцію, - заперечив я. - Я тут прикупив кілька акцій БРТ.

- Немає тут ніяких твоїх квитанцій, - прошипів він. До цього часу навколо нього зібралися інші клерки і всі разом витріщалися на мене. - Навіть і не намагайся тут торгувати. Ми не хочемо мати з тобою справи. Зрозумів?

Не було ніякого сенсу виходити з себе або намагатися з ним сперечатися, так що я повернувся в готель, оплатив рахунок і першим же поїздом повернувся в Нью-Йорк. Ці бандюги мені все зіпсували. Я-то хотів повернутися в Нью-Йорк з нормальними грошима, а ці у Теллера не дали мені навіть разочок зіграти.

Я повернувся в Нью-Йорк, віддав Фуллертоном його п'ять сотень і взявся грати на гроші, здобуті в Сент-Луїсі. Іноді я виступав добре, іноді невдало, але в цілому я потроху вигравав. В кінці-то кінців, в моїй системі гри було не так вже й багато помилок. Мені залишалося тільки вхопити щось таке в біржовій грі, чого я явно не розумів, коли з'явився в конторі Фуллертона. Я був, як один з цих фанатів, які працюють над кросвордами в недільних газетних додатках. Такий не заспокоїться, поки не заповнить всі клітинки. Я страшенно хотів знайти рішення своєї головоломки. Я-то думав, що вже зав'язав з грою в гральних будинках. Але я помилявся.

Через пару місяців після мого повернення в Нью-Йорк в конторі Фуллертона з'явився старий хлюст. Він був знайомий з А. Р. Хтось мені сказав, що вони колись на паях тримали скакових коней. Було видно, що він знав найкращі дні. Мене представили старине МакДевітт. Навколо нього зібралося кілька людей, і він їм розповідав про компанію іподромних жучків із західного узбережжя, які нещодавно дочиста обібрали людей в Сент-Луїсі. На чолі компанії, говорив він, був власник більярдних залів, хтось Теллер.

- Який Теллер? - Запитав я.

- Той ще Теллер - Г. С. Теллер.

- Я знайомий з цією стервом, - кажу я.

- Він досить кепський мужик, - додає МакДевітт.

- Він ще паскудної, - вставляю я, - і він мені дещо винен.

- А що у вас сталося?

- У цього бандюги єдине вразливе місце - його гаманець. Зараз я не можу дістатися до нього в Сент-Луїсі, але одного разу я його дістану. - І я розповів МакДевітт про мою образі.

- Що ж, - сказав старина Мак, - він намагався налагодити зв'язки прямо тут, в Нью-Йорку, але в нього не вийшло, і він відкрив власну крамничку в Хобокені. Пройшов слух, що там можна грати без всяких обмежень і що вони просто гроші лопатою гребуть.

- І чим там займаються? - Я думав, він говорить про більярдну.

- Брокерська лавочка, - відповідав МакДевітт.

- Ви впевнені, що вона вже відкрита?

- Так, мені вже кілька хлопців про це говорили.

- Це, може бути, тільки плітки, - заперечив я. - А можна точно дізнатися, чи працюють вони і наскільки серйозно там можна грати?

- Звичайно, мій хороший, - відповідав МакДевітт. - Я сам туди їду завтра вранці, а потім повернуся і розповім тобі.

Так він і зробив. Теллер, схоже, вже розгорнув справу щосили і намагався загребти все що тільки можна. Справа була в п'ятницю. Весь тиждень ринок йшов вгору, а це було, не забувайте, двадцять років тому, і було ясно, що в суботу банки оголосять про великий скороченні надлишкових резервів. Для великих біржових ділків це послужить звичайним приводом для того, щоб вломитися на ринок і порастрясті ослабілі комісійні будинку. В останні півгодини торгового дня виникне звичайний відкат, який буде особливо помітний у найактивніших акцій цього дня. І це, звичайно ж, будуть ті самі акції, на ріст яких ставили більшість клієнтів Теллера, і заклад буде просто щасливо помилуватися на те, як вони почнуть від них позбавлятися. Немає нічого прекраснішого, ніж зловити роззяв на різких скачках цін - у будь-яку сторону; і немає нічого легше, коли маржа всього-один пункт.

У той суботній ранок я рушив в Хобокен провідати заклад Теллера. Для клієнтів вони розкішно обробили велику кімнату, прикрашену франтівської котирувальної дошкою; ще там була купа клерків і охоронець у сірому мундирі. У залі знаходилося приблизно двадцять п'ять клієнтів.

Я завів розмову з керуючим. Він запитав, що він міг би для мене зробити, а я відповів - нічого; і взагалі, куди цікавіше грати на бігах, де ставки не обмежені і, якщо у тебе є наводка, ти можеш за хвилину наварити тисячі доларів, а з цими акціями потрібно клювати по зернятку, та ще й чекати результатів цілими днями. Він почав розливатися - наскільки безпечніше гра з акціями, і скільки примудряються заробляти на цьому деякі з їхніх завсідників, і що якщо займатися цим серйозно, то грошей нікому мало не здасться, - можна було подумати, що перед тобою справжній брокер, який сам купує і продає акції на біржі. Він, мабуть, вирішив, що я прямую в яку-небудь більярдному ую, і мав намір малість мене пощипати, перш ніж мене там обдеруть дочиста, тому що повідомив, що мені треба поспішати, так як по суботах торги закриваються в 12:00. І тоді весь інший день у мене буде вільний для чого завгодно. А якщо я підчеплю потрібні акції, то потім зможу більше поставити на бігах.

Я слухав його з недовірливим видом, і він продовжував заливати своє. При цьому я поглядав на годинник. В одинадцять п'ятнадцять я сказав: «Добре» - і почав диктувати йому список акцій, які потрібно купити для мене. Я виклав дві тисячі доларів, і він був просто щасливий. Він заявив, що я зроблю купу грошей і що він сподівається, що я буду частенько їх відвідувати.

Все вийшло, як я і розрахував. Біржовики довбонули по акціях, тримачі яких, за їх розрахунками, повинні були почати їх масовий продаж при зниженні котирувань, і, будьте впевнені, ціни заковзали вниз. Я закрив свою торгівлю ровнехонько перед тим, як в останні п'ять хвилин почався підйом курсу, звичайний, коли біржовики закривають угоди.

Мене чекали п'ятдесят і одна сотня доларів, і я відправився за ними в касу.

- Як славно, що я заглянув до вас, - сказав я менеджеру, подаючи свої квитанції.

- Ех, - відповів він, - я ж не зможу вам всього видати. Я не очікував такого виграшу. Будь я проклятий, але гроші для вас у мене будуть тільки в понеділок вранці.

- Гаразд. Але тільки я хотів би зараз отримати, скільки там у вас в касі.

- Але спочатку я повинен виплатити гроші дрібним гравцям, - сказав він. - Я поверну вам те, що ви поставили, і все, що залишиться в касі після розрахунків. Зачекайте, поки я оплачу інші квитанції.

Так що мені довелося чекати, поки він розраховувався з іншими гравцями. Я точно знав, що отримаю свої гроші. Теллер не захоче кинути заклад, який приносить такі хороші гроші. А якщо він все-таки вирішить все кинути, що ж, мені залишається тільки отримати все, що у них є сьогодні. Я отримав свої власні дві тисячі і ще приблизно вісімсот доларів, більше у них в касі не було ні цента. Я пообіцяв клерку, що повернуся в понеділок вранці. Він побожився, що гроші будуть мене чекати.

Я з'явився в Хобокен в понеділок незадовго до дванадцяти. Я побачив, що керуючий розмовляє з клерком, якого я бачив у Сент-Луїсі у Теллера, коли він велів мені забиратися до Долану. Я відразу зрозумів, що керуючий телеграфував в головну контору і ті прислали одного зі своїх, щоб з'ясувати, що і як. Жулье ніколи нікому не вірить.

- Я прийшов отримати, що мені належить, - заявив я керуючому.

- Це і є та людина? - Запитав молодчик з Сент-Луїса.

- Так, - буркнув менеджер і витягнув з кишені пачку грошей.

- Стривай-но! - Сказав йому малий із Сент-Луїса і розвернувся до мене: - Лівінгстон, хіба тобі не говорили, що ми не хочемо мати з тобою справу?

- Спочатку віддай мої гроші, - сказав я керуючому, і він простягнув мені спочатку дві тисячні купюри, потім чотири по п'ятсот і три сотенні. - Що ви сказали? - Розвернувся я до того, що з Сент-Луїса.

- Ми тебе попереджали, що не хочемо, щоб ти грав у нашому закладі.

- Ну так, - кивнув я йому. - Саме тому я сюди і з'явився.

- Але більше ніколи не приходь. Тримайся подалі від нас! - Гаркнув він на мене. Тут до нас почав насторожено наближатися їх охоронець у сірому. Сент-луісец ткнув пальцем в керуючого і завив: - Ти! Ти повинен був тричі подумати, перш ніж впустити сюди цього малого. Це ж Лівінгстон! Тебе про нього попереджали, нещасний бовдур!

- Послухай-но, - сказав я сент-луісцу. - Тут тобі не Сент-Луїс. Тут тобі краще забути про ці фінтах, які твій господар викидає у себе вдома.

- А ти тримайся подалі звідси! Тут ти не будеш грати! - Волав він.

- Якщо я не зможу тут грати, то і ніхто інший тут грати не буде! - Холодно відрізав я. - З такими наїздами тобі не вийти сухим з ??води.

Сент-луісец тут же знизив тон.

- Ну, подумай сам, старина, - він просто сопел від хвилювання, - зроби нам ласку. Зайди в наше становище! Ти ж розумієш, нам таких програшів не потягнути. Господаря розірве від злості, коли він дізнається, що це був ти. Май совість, Лівінгстон!

- Неодмінно буду вас провідувати, - пообіцяв я.

- Ну можеш ти бути людиною? Бога ради, не лізь ти до нас! Дай нам можливість як слід розвернутися. Адже ми новачки тут. Ти можеш піти на поступку?

- Коли я буду тут інший раз, будьте люб'язні не будувати з себе великих ділків, - кинув я наостанок і залишив їх з керуючим обговорювати їх «великий бізнес».

За те, як вони обійшлися зі мною в Сент-Луїсі, я їх трохи обібрав. Мені не було сенсу злитися далі чи намагатися їх прикрити. Я повернувся в контору Ф Улл ертона і розповів МакДевітт у о мо їй поїздці. Потім я запро жив йому, якщо він захоче, стати біля Теллера завсідником і торгувати помаленьку - по двадцять-тридцять акцій. А коли я побачу, що можна зірвати великий куш, я йому подзвоню, і він їх закрити на всю котушку.

Я дав МакДевітт тисячі доларів, і він почав їздити в Хобокен і поводився так, як ми домовилися. Він їздив до них як на службу. Одного разу я зрозумів, що насувається сильне падіння котирувань, і дав Макові знати, і він на всі гроші зіграв на пониження. У цей день я огреб чистими двадцять вісім сотенних, за вирахуванням частки Мака і всіх інших витрат, і я підозрюю, що Мак вклав у гру трохи і своїх грошенят. Менше ніж через місяць після цього Теллер прикрив свою крамничку в Хобокені. Їх дістала поліція. Але в кожному разі це все було порожнє, хоча я зіграв у них тільки двічі. Ринок підім'яли під себе бики, так що акції без жодних коливань лізли вгору, і навіть маржа в один пункт забезпечувала повну безпеку торгівлі, і, само собою зрозуміло, всі клієнти грали на підвищення і вкладали в акції все більше і більше грошей, і все вигравали . Важко уявити, скільки таких напівлегальних брокерських крамничок розорилися тоді по всій країні.

Їхня гра змінилася. Працювали в старомодному стилі напівлегальні брокерські контори давали гравцям ряд певних переваг, яких ті не мали в легальних брокерських конторах. Головним було те, що, коли рух курсу автоматично злизує вашу маржу, це була найкраща різновид наказу про припинення збитків і виході з гри. Ви не могли втратити більше того, що вже внесли в якості маржі, до того ж не було небезпеки помилок і каверз при виконанні наказів, ну і так далі. У Нью-Йорку ці заклади ніколи не були настільки ліберальними зі своїми постійними клієнтами, як, за чутками, це було на Заході. Тут у них було в звичаї обмежувати можливий прибуток по деяких акціях двома пунктами. Серед таких акцій були цукрові, вугільної компанії з Теннессі і сталеві. Якщо навіть їх курс піднімався за десять хвилин на десять пунктів, ви по одній квитанції отримували тільки за два пункти. Вони порахували, що інакше клієнтам буде занадто жирно: ризикувати одним доларом і вигравати десять. А часом траплялося, що всі такі заклади, навіть найбільші, взагалі відмовлялися приймати замовлення на якісь акції. У 1900 році, за день до президентських виборів, коли було вирішено наперед, що переможе Маккінлі, жоден заклад в країні не допускало клієнтів до покупки акцій. Тоталізатор приймав ставки на Маккінлі три до одного. Купивши акції в понеділок, можна було без ризику мати від трьох до шести пунктів, а траплялося, і більше. Можна було ставити на Брайана, купувати акції і отримувати гарантований прибуток. У цей день напівлегальні брокерські контори не приймали гроші у гравців.

Якби вони не відмовили мені, я б ніколи не перестав в них грати. Але тоді я ніколи б і не зрозумів, що спекуляція акціями - це дещо значно більше, ніж проста гра на миттєвих коливаннях котирувань.

 Глава 3

Щоб зробити висновки з усіх своїх помилок, потрібно багато часу. Кажуть, що у всього на світі дві сторони. Але у біржі тільки одна сторона. Це не сторона биків і не сторона ведмедів, це мистецтво потрапляти в ціль. Щоб зрозуміти і всією душею прийняти це загальне правило, мені було потрібно більше сил і часу, ніж на оволодіння здебільшого технічних прийомів спекулятивної гри на біржі.

Я чув про людей, які для розваги проводять уявні операції на біржі і з по потужністю уявних доларів затверджуються у власній уявній правоті. Іноді в цій примарною грі вони робляться мільйонерами царства снів. У сні легко бути зухвалим хватом. Це схоже на старий анекдот про людину, якій наступного дня мала відбутися дуель.

Секундант запитав його: «Ти добре стріляєш?» - «Пристойно, - відповів дуелянт і скромно додав: - Я потрапляю в склянку з двадцяти кроків». - «Чудово, - заперечив секундант, на якого це твердження явно не справило належного враження, - але ти зможеш потрапити в стакан вина, якщо цей стакан буде цілити заряджений пістолет прямо в твоє серце?»

Мені-то завжди здавалося необхідним доводити свою правоту власними грошима. Досвід поразок навчив мене тому, що нападати варто, тільки якщо впевнений, що не доведеться відступити. Але якщо я не можу рухатися вперед, значить, я просто знерухомлений. Я не хочу цим сказати, що, якщо чоловік помилився, він не повинен і намагатися про скорочення своїх втрат. Він повинен їх всіляко обмежувати. Але це не повинно стати джерелом нерішучості. Протягом усього життя я робив помилки, але, втрачаючи гроші, я набирав досвід і засвоїв безліч найцінніших заборон. Кілька разів я бував розорений дотла, але жодного разу поразка не було остаточним. Інакше я б зараз не був тут. Я завжди знав, що потрібно зробити ще одну спробу і що другий раз я не повторю ту ж помилку.

Якщо чоловік має намір досягти успіху в цій грі, він повинен вірити в себе і в свій розум. Ось чому я не вірю в поради та підказки. Якщо я купив акції за порадою Сміта, то і продаватьеті акції я повинен за його порадою. Я потрапляю в залежність від нього. А що, якщо він буде у відпустці, саме коли прийде час продавати? Ні, панове, нікому не вдасться на підказках заробити дійсно великі гроші. Я з досвіду знаю, що ніхто не може дати мені пораду або ряд порад, які принесуть мені більше грошей, ніж моє власне розуміння. Мені було потрібно приблизно п'ять років, щоб навчитися грати досить розумно, щоб робити великі гроші у випадках, коли я опинявся прав.

У моєму житті було менше цікавого, ніж можна було б уявити. Я маю на увазі, що процес навчання мистецтву спекулятивної гри виглядає не настільки вже драматичним і захоплюючим. Кілька разів я втрачав усе, що мав, і це завжди дуже неприємно »але я втрачав тільки гроші, і робив це точно так само, як будь-який інший на Уолл-стріт. Спекуляція - це важке і виснажливе справу, і спекулянт повинен займатися цією роботою кожну хвилину свого життя, інакше він дуже швидко своєї роботи позбудеться.

Коли я повернувся до Фуллертоном, моє завдання було дуже проста: навчитися бачити спекуляцію під іншим кутом. Але я не знав, що в цій грі багато такого, чого я просто не міг навчитися в напівлегальних брокерських конторах. Там я думав, що виграю на ривку, тоді як на ділі я обігравав тільки контору. Але при цьому я опанував дуже цінним умінням читати стрічку, зміцнив і розвинув пам'ять. І те й інше далося мені дуже легко. Саме це забезпечило мені перші успіхи, а зовсім не мізки і не знання, адже у мене не було ніякої інтелектуальної підготовки, а моя невежественность була просто грандіозною. Сама гра навчила мене грі. І при цьому вона не шкодувала різок.

Пам'ятаю свій перший день в Нью-Йорку. Я вже розповідав про те, як гральні будинки, відмовивши мені у праві займатися своєю справою у них, штовхнули мене на пошуки нормального брокерського будинку. Один з хлопчиків в конторі, в якій я вперше почав працювати, працював на братів Хардінг, які були членами Нью-йоркської фондової біржі. Я приїхав у це місто вранці і ще до першої години дня відкрив у фірмі рахунок і був готовий приступити до торгівлі.

Неможливо пояснити, наскільки природним було для мене робити тут те саме, чим я займався раніше в гральних будинках, де я ставив на коливання котирувань і отлавливал малі, але гарантовані зміни цін. Ніхто не спробував налаштувати мене правильно чи показати мені важливі особливості нової справи. Якби хто-небудь сказав мені, що тут мій метод не спрацює, я все одно відчув би його, тому що тільки одна річ може довести мою неправоту - це втрата грошей. І мо я правота зводиться тільки до одного - робити гроші. Це і є спекуляція.

Це були чудові деньки, і ринок був дуже активним. А це завжди піднімає настрій у нашої братії. Я відразу відчув себе як вдома. Переді мною була старовинна подруга - дошка котирувань, і говорила вона на мові, який я освоїв, коли мені ще не було п'ятнадцяти. Тут був хлопчина, який робив ту ж саму роботу, що й я в своїй першій конторі. Тут були клієнти - точно такі, як скрізь, - і вони дивилися на дошку або стояли поруч з біржовим телеграфом, виклікая ціни і обговорюючи ринкові новини. Вся механіка виглядала точно як та, до якої я звик. Цим повітрям я дихав відтоді, як виграв на акціях «Барлінгтон» мої перші гроші - 3,12 долара. Той же біржовий телеграф і точно такі ж гравці, а значить, і така ж гра. І не потрібно забувати, мені було тільки двадцять два. Я, схоже, думав, що знаю гру від А до Я. А чому ж мені було так не думати?

Я спостерігав за дошкою і бачив щось привабливе. Ціни рухалися так, як слід було. Я купив сотню по 84. Менше ніж через півгодини я їх продав по 85. Потім я побачив ще щось симпатичне і вчинив так само: за дуже короткий час зрубав три чверті пункту. Це було непогане початок, чи не так?

Ну, і в результаті мого першого дня в якості клієнта шановного брокерського будинку, по участвовав в торгах тільки дві години, я про пустив через сво і руки одинадцять сотень акцій. Я купував і продавав. А чистий підсумок операцій звівся до того, що я втратив одинадцять сотень доларів. Іншими словами, після першої спроби половина всього, що я мав, розтанула як дим. А при цьому деякі угоди були для мене прибутковими. Але чистий результат дня - мінус тисяча сто доларів.

Мене це не турбувало, бо мені здавалося, що я все робив правильно. Всі мої рухи були розважливі й розумні, і, якби я працював в конторі «Космополітен», пішов би не з порожніми руками. Втрачені мною одинадцять сотень доларів ясною мовою говорили мені, що машина працює не так, як слід. Але поки машиніст все робить як треба, тривожитися нема про що. У двадцять два невігластво не є корінним недоліком.

Через кілька днів я сказав собі: «Я не можу торгувати таким чином. Біржовий телеграф не допомагає, як слід! »Але того разу я не став докопуватися до суті справи і залишив все, як було. Так воно і йшло, погані дні чергувалися хорошими, і нарешті я програвся начисто. Я відправився до старовини Фуллертоном і вмовив його позичити мені п'ять сотень доларів. А потім я повернувся з Сент-Луїса, як уже розповідав раніше, і привіз гроші, які я зняв там з брокерських крамничок, а їх я завжди міг обіграти.

Тепер я грав обережніше, і якийсь час справи мої пішли краще. Коли у мене завелися грошенята, життя стало веселіше. Я завів друзів, і ми відмінно розважалися. Адже мені ще не було двадцяти трьох; я був у Нью-Йорку один, і гаманець був набитий легкими грошима, а в душі була тверда впевненість, що я вже почав розуміти нову для мене гру.

Я почав враховувати, що мої накази будуть на біржі виконані з відомою затримкою, і діяв тепер більш обережно. Але я все ще був на поводу у біржового телеграфу, іншими словами, я як і раніше нехтував загальними правилами гри; а поки це було так, я був не в силах знайти, що ж не в порядку з моєю грою.

У 1901 році ми в'їхали у великий бум, і я зробив цілу купу грошей, я маю на увазі - для зеленого підлітка. Хто пам'ятає ці часи? Країна процвітала, як ніколи раніше. Мало того, що почалася епоха об'єднання компаній і створення всякого ро да трестів, подібної до якої світ раніше не знав, але ще і публіка запала на акції як скажена. У попередню епоху достатку, як я чув, на Уолл-стріт вихвалялися тим, що за день з рук в руки переходили двісті п'ятдесят тисяч акцій, тобто за двадцять п'ять мільйонів доларів! Але в 1901 році у нас за день продавали по три мільйони акцій! Все робили гроші. Місто заполонила дика орда мільйонерів, які смітили грошима, як п'яні моряки. Єдина гра, яка здатна була їх захопити, це була біржа. Ми обслуговували ряд найбагатших і ризикових гравців, яких коли-небудь бачила Нью-Йоркська біржа: Джона У.Гейтса, знаменитого приказкою «ставлю мільйон», і його друзів Джона А. Дрейка, Лойала Сміта та інших, а також банду Рейда, Лідса і Моора, які продали частину своїх сталевих акцій, а на виручені гроші купили на відкритому ринку акції знаменитої системи «Рок-Айленд». У нас бували Шваб, Фрік і Фіппс і замкнутий гурток Пітсбургських ділків. Я вже й не згадую безліч інших, які просто губилися в цій тусовці, але мали б славу великих гравців в будь-яку іншу епоху. Такі люди могли купити і продати весь ринок цілком. Кін зробив ринок для акцій «ЮС стіл». Брокер продав сто тисяч акцій за кілька хвилин. Чарівний час! І тоді траплялися нечувані виграші. І не було податків на дохід від продажу акцій! І ніхто не передбачав судний день попереду.

Природно, незабаром з'явилося безліч похмурих пророцтв, і старі біржовики стверджували, що все - крім них самих - зійшли з розуму. Але всі інші, крім них, робили гроші. Я, звичайно, розумів, що підйом не може тривати без кінця і що коли-небудь обірветься ця божевільна скупка ЛЗ, будь-якого мотлоху, і мене охопив ведмежий азарт. Але кожен раз, коли я продавав, я втрачав гроші, і, якби не діяв з диявольською швидкістю, я би втрачав багато більше. Я ловив удачу, але грав дуже обережно - робив гроші при купівлі і частина їх втрачав на продажах без покриття. У результаті я не так вже й багато нажився на цьому бумі, незважаючи на те що звик торгувати майже з дитинства.

У мене на руках були єдині акції, і це були акції Північної Тихоокеанської залізниці. Мені дуже в нагоді уміння читати стрічку. Я був упевнений, що більшість акцій кимось куплені і вийшли з гри, але курс поводився так, як якби мав намір рости і далі. Зараз-то всі знають, що і звичайні і привілейовані акції цієї залізниці були скуплені компанією Куна, Леба і Гаррімана. Ну а у мене на руках була тисяча звичайних акцій Північної Тихоокеанської, і я тримав їх всупереч порадам всіх в нашій конторі. Коли вони дісталися до 110, моя прибуток становила вже тридцять пунктів, і я взяв ці гроші. У результаті мій рахунок у брокерів склав майже п'ятдесят тисяч доларів, і у мене вперше виявилося стільки грошей. Не так-то погано для хлопця, який лише кілька місяців тому залишився майже без штанів.

Деякі ще пам'ятають, що група Гаррімана повідомила Моргана і Хілла про своє бажання бути представленими в управлінні трестом, що складався з трьох залізниць - Барлінгтонской, Великої Північної та Північної Тихоокеанської. Люди Моргана спочатку веліли Кину купити п'ятдесят тисяч акцій СТ, щоб зберегти контроль за собою. Мені довелося чути, що Кін велів Роберту Бекон замовити покупку ста п'ятдесяти тисяч акцій, і банкір так і зробив. Як би то не було, Кін послав на біржу Едді Нортона, одного зі своїх брокерів, і той купив сто тисяч акцій СТ. За цим пішов інший наказ, мені здається, ще на п'ятдесят тисяч акцій, а потім трапився знаменитий корнер  [Корнер  (Corner)  - Скупка якого товару з метою встановити контроль над його ціною.]  . Після закриття торгів 8 травня 1901 весь світ знав, що розгорнулася війна фінансових гігантів. Ніколи в історії ще не було зіткнення таких гігантських капіталів. Гарріман проти Моргана, непереборна сила проти непохитної твердині.

І я там був вранці 9 травня, маючи майже п'ятдесят тисяч доларів готівкою і ніяких акцій. Як я вже говорив, я був налаштований дуже по-ведмежому, і ось, нарешті, був мій шанс. Я знав, що буде потім - жахливий злам і падіння курсу, а потім божественні операції. Потім буде швидке відновлення котирувань і величезні прибутки - для тих, хто зуміє підключитися до руху. Щоб обчислити все це, не потрібно було наймати Шерлока Холмса. На нас насувалася можливість зустріти прихід буму і його розквіт, щоб зробити не тільки великі, а й надійні гроші.

Все сталося, як я і передбачав. Я був чертовски прав, і я втратив все до цента! Мене насухо обчистили щось зовсім незвичайне. Якщо в житті не буде несподіваного, різниця між людьми зникне і життя втратить свою цікавинками. Гра виродиться в просту арифметику - скласти і відняти. Ми станемо расою рахівників, наділених тупим і старанним розумом. Тільки спроби вгадати майбутнє сприяють розвитку розуму. Спробуйте просто прикинути, наскільки важко вгадати правильно.

Ринок, як я і очікував, досить серйозно кипів. Розмах операцій був ненормально великим, а коливання цін - небувалими. Я віддав низку наказів про продаж без покриття. Коли я побачив початкові ціни, я був просто вражений - падіння курсів було жахливим. Мої брокери працювали як треба. Вони були сумлінні і знали свою справу не гірше інших; але до того моменту, коли вони встигали виконати мої накази, акції встигали впасти ще на двадцять пунктів. Біржовий телеграф не встигав за ринком; через жахливої ??гонки угод новини відставали від ринку. Коли я виявив, що акції, які я наказав продати, коли стрічка стверджувала, що їх ціна складає, скажімо, 100, дісталися мені рівно по 80, тобто втративши вже тридцять або сорок пунктів щодо ціни закриття попереднього дня, я зрозумів, що це та сама ціна, за якою я недавно ще збирався їх купувати, а тепер виставляю на продаж без покриття. Навряд чи ринок збирався пробити земну кулю і дістатися до Китаю. Тому я вирішив почати гру на підвищення.

Мої брокери купували. Не по тому курсу, який я вибрав, але за цінами фондового ринку на момент, коли брокер торговельного залу отримував мої накази. Вони платили в середньому на п'ятнадцять пунктів більше, ніж я розраховував. Втратити тридцять п'ять пунктів за один день - цього ніхто не винесе.

Мене підвело те, що біржовий телеграф так сильно відставав від ринку. Я звик ставитися до його стрічці як до своєї кращої подружки, оскільки мої ставки завжди орієнтувалися на те, що вона мені розповідала. Але цього разу вона мене перехитрила. Мене згубив розрив між надрукованій ціною і справжньою. У цьому була суть і моїх попередніх невдач; я завжди програвав по одній і тій же причині. Зараз я настільки чітко розумію, що вміння читати стрічку ще недостатньо для виграшу - незалежно від того, як брокери виконують твої розпорядження, що я можу тільки дивуватися, як я міг не бачити причину своїх невдач і спосіб їх позбутися.

Але мало того, що я так нічого і не зрозумів. Я зробив гірше - продовжував торгувати, не піклуючись про точність виконання моїх наказів. Я адже по природі не можу грати по маленькій. Якщо ринок відкриває шанси, я повинен їх використовувати до кінця. Адже я весь час намагаюся обіграти весь ринок, а не якусь певну ціну. Коли я вирішую, що потрібно продавати, - продаю. Коли я думаю, що акції підуть вгору, - купую. Мене врятувала ця прихильність загальним правилом спекуляції. Якби я продовжував грати на коливаннях цін, значить, я б просто зумів неефективно пристосувати мій старий метод гри-до умов класної брокерської контори. Я б так ніколи і не зумів зрозуміти, що ж таке спекуляція, і продовжував би експлуатувати свій старий і дуже вузький досвід.

Як би я не намагався так встановлювати ціни в наказах брокеру, щоб врахувати відставання цін на стрічці від цін в торговому залі біржі, завжди з'ясовувалося, що ринок вже обігнав мене. Це траплялося так часто, що я припинив ці спроби. Я просто не в силах пояснити, чому мені знадобилося стільки років, щоб зрозуміти: замість того, щоб намагатися вгадати найближчі котирування, мені слід грати на перспективу.

Після цієї жалюгідної невдачі 9 травня я продовжував грати, використовуючи модифікований, але все ще ущербний метод. Якби я час від часу не вигравав, то, напевно, швидше опанував премудростями ринку. Але заробляв я достатньо і жив вельми привільно. Мені подобалося розважатися з друзями. Того літа я, як і сотні інших процвітаючих біржовиків, жив на узбережжі поруч з Джерсі. Поки що моїх виграшів не вистачало, щоб покрити і програші, і витрати на життя.

Я продовжував грати по-старому зовсім не з ослиного впертості. Просто я був не в змозі зрозуміти причину всіх труднощів, а тому й не було ніякої надії її усунути. Я так докладно про це розповідаю, щоб показати, через що мені довелося пройти, перш ніж я потрапив туди, де можна дійсно робити гроші. Для великої гри потрібен був потужний скорострільний карабін, а я був озброєний стареньким малокаліберним револьвером.

На початку осені я не тільки в черговий раз залишився без гроша, але до того ж так втомився від постійних невдач, що вирішив залишити Нью-Йорк і спробувати удачу де-небудь ще. Я займався торгівлею з чотирнадцяти років. У п'ятнадцять я сколотив першу тисячу доларів, а в двадцять один - перші десять тисяч. Ці десять тисяч я багато разів вигравав і знову втрачав. У Нью-Йорку я робив тисячі і знову їх втрачав. Я дістався до п'ятдесяти тисяч, а через два дні всі гроші пішли. Я не знав жодного іншого справи і ніякої іншої гри. І після стількох років я опинився в тому ж положенні, в якому починав. Ні, багато гірше. У мене з'явилися дорогі звички, і я полюбив стиль життя, для якого було потрібно багато грошей. Втім, це мене турбувало куди менше, ніж те, що я весь час опиняюся не правий.

 Глава 4

Ось так я повернувся додому. З першого моменту повернення я твердо знав, що у мене є єдина мета - добути грошей і повернутися на Вулицю, на Уолл-стріт. Це було єдине місце в країні, де я міг торгувати на повну силу. І в один прекрасний день, коли з моєю грою нарешті все буде в порядку, мені це місце знадобиться. Коли чоловік щось може робити як треба, він хоче отримати все, що йому слід за це своє вміння.

Без великої надії, звичайно, але я спробував знову піти в тамтешні брокерські контори. Їх стало менше, і деякими з них управляли чужинці. Ті, хто мене пам'ятав, не дали мені можливості спробувати себе ні в якій якості. Я їм казав всю правду: що в Нью-Йорку я втратив все, що привіз з дому; що, як виявилося, я знаю набагато менше, ніж звик думати, і що було б непогано для всіх, якби вони дозволили мені торгувати разом з ними. Але вони мені не вірили. А нові заклади були ненадійні. Їхні власники вважали, що, якщо пристойний пан хоче перевірити свою здатність вгадувати курс, з нього цілком достатньо двадцяти акцій.

Мені потрібні були гроші, і великі заклади збирали купу грошей зі своїх постійних клієнтів. У один заклад я в допомогу собі взяв приятеля. Там я вальяжной ходою зайшов до зали, озирнувся і спробував улестіть клерка, щоб він прийняв у мене крихітний замовлення, всього на п'ятдесят акцій. Природно, він відмовив мені. Ми з приятелем розробили систему таємних знаків, щоб він міг купувати, що і коли я йому кажу. Але вся ця затія принесла мені тільки жалюгідні крихти. Заклад швидко почало коситися на операції мого приятеля. А скінчилося тим, що, коли він одного разу спробував продати сотню акцій «Святого Павла», йому грубо відмовили.

Потім ми з'ясували, що один з постійних клієнтів бачив, як ми розмовляємо на вулиці, пішов і сказав клерку, а коли потім прийшов мій приятель, щоб продати сотню акцій, той йому заявив:

- Ми не приймаємо розпоряджень на продаж «Святого Павла», принаймні не від вас.

- Але чому, в чому справа, приятель? - Здивувався мій друг.

- Ні в чому, просто не приймаємо, - була відповідь.

- Чим мої гроші нехороші? Поглянь на них. Ось вони тут.

І мій приятель розклав перед ним сотню доларів десятками - мою сотню, до речі. Він спробував прийняти ображений вигляд, а я стояв неподалік і байдуже дивився на все це. Але більшість інших клієнтів почали підбиратися ближче до скандалу, як буває завжди, коли розмова йде на підвищених тонах і все виглядає як свара між клієнтом і клерк м. Люди хо тят самі зрозуміти, в чому там справа і не йде мова про ненадійно сти закладу .

Клерк, який був кимось на кшталт помічника керуючого, вийшов зі своєї будки, підійшов до мого приятеля і подивився спочатку на нього, а потім на мене.

- З анятно, - повільно сказав він, - це чертовски цікаво, що ви ніколи не здійснюєте тут ніяких операцій, якщо поруч немає вашого приятеля, Лівінгстона. Ви просто сидите і годинами розглядаєте дошку. І від вас ні звуку ні шереху. Але варто йому з'явитися, і ви відразу стаєте дуже діяльним. Може, ви граєте і самостійно, але в цьому закладі ви більше грати не будете. Ми не маємо наміру розорятися через те, що Лівінгстон вам підказує.

Що ж, це джерело грошей вичерпався. Я, правда, встиг зібрати кілька сотень і тепер міркував, як би їх по вигідніше використовувати, оскільки прагнення набрати грошей і повернутися в Нью-Йорк робилося все більш настирлива. Я відчував, що наступного разу у мене все налагодиться. У мене був час, щоб спокійно розміркувати про безглуздих помилки в грі, та до того ж видали багато що робиться видним. Тепер настійно проблемою стало - як роздобути грошей.

Якось я в холі готелю тлумачив з кількома знайомими мені біржовиками. Розмова йшла про б акціях. Я висловив зауваження, що ринок не можна обіграти, тому що брокери неточно виконують накази.

Один подивився на мене і запитав, яких брокерів я маю на увазі.

Я сказав: «Кращих у світі». І він ще раз запитав - кого. Було видно, що він не повірив, що я мав справу з першокласними брокерськими будинками.

Я пояснив, що мав на увазі будь-якого члена Нью-Йоркської фондової. Справа не в тому, що вони погано працюють або шкодять, просто, коли ти віддаєш наказ про покупку, ти не можеш знати ціни, поки не отримаєш звіт від брокера. Курс частіше змінюється не на десять-п'ятнадцять пунктів, а на один-два. Але той, хто перебуває поза торгового залу біржі, не в силах відловлювати маленькі коливання через затримки в часі. І ще я сказав, що, якби мені не заважали грати по-крупному, я б вважав за краще грати в який-небудь брокерської лавочці.

Я ніколи раніше не бачив чоловіка, який зараз заговорив зі мною. Його звали Робертс, і він виглядав дуже доброзичливим. Він відвів мене вбік і запитав, чи траплялося мені торгувати на інших біржах. Ще він сказав, що знає фірми, що є членами бавовняної та сільськогосподарської бірж, а також ряду дрібніших фондових бірж. Ці фірми дуже уважні до клієнтів і особливу увагу звертають на точність виконання їх наказів. Він сказав, що вони підтримують довірчі відносини з найбільшими і крутими будинками, що входять в Нью-йоркську фондову, а оскільки вони утворюють пул і забезпечують оборот на сотні тисяч акцій на місяць, в Нью-Йорку з ними обходяться набагато попереджувальні, ніж з будь-яким приватним клієнтом.

- Вони справді дуже уважні до дрібних клієнтам, - сказав він. - Вони вирішили стати головними в торгівлі з іншими містами і замовленням на десять акцій приділяють стільки ж уваги, що й замовлення на десять тисяч. Вони вміють працювати, і вони працюють чесно.

- Ну, добре, - заперечив я. - Але якщо вони виплачують бірж їх законну восьму частину пункту, що ж їм самим залишається?

- Ну так, передбачається, що вони виплачують восьму частину. Але - ви ж розумієте! - І він підморгнув.

- Це зрозуміло, - кивнув я. - Але штука-то в тому, що біржові фірми не підуть на поділ комісійних. Біржовий комітет швидше змириться з обвинуваченням у вбивстві, підпалі чи двоєженство, ніж піде на те, щоб обслуговувати сторонніх менше ніж за кошерну одну восьму. Все життя фондової біржі залежить від непорушності цього правила.

Він, мабуть, зрозумів, що я перетинався, з людьми з фондової біржі, тому що заперечив:

- Послухай! Часто-густо кого-небудь з цих лицемірів з фондової біржі на рік виключають за порушення цього правила, але ж? Але ж є маса способів оформити знижку так, що ніхто не зможе і пискнути. - Він, мабуть, побачив на моєму обличчі вираз недовіри і продовжив: - А до того ж із деяких видів операцій ми - я маю на увазі ці телеграфні контори - стягуємо плюс до однієї восьмої додатковий збір в одну тридцять другу. І вони ніколи не беруть додаткові комісійні, хіба що у клієнта неактивний рахунок. Інакше вони не отримають свій прибуток, ви ж розумієте. Адже вони займаються справою не заради розваги.

До цього моменту я зрозумів, що він намагається нав'язати мені якихось шахраюватих брокерів.

- Ви знаєте які-небудь надійні фірми такого роду? - Запитав я.

- Я знаю найбільшу брокерську фірму в Сполучених Штатах, - відповів він. - Я сам веду справи через них. У них відділення в сімдесяти восьми містах Штатів і Канади. У них грандіозний розмах. І їм би не вдалося так процвітати, якби вони не працювали на рівні, вірно ж?

- Звичайно, ні, - погодився я. - І у ні х в той рговле всі ті ж самі акції, що крутяться на Нью-Йоркській фондовій?

- Звичайно. І навіть все, що ходять на Вуличної біржі  [Нині Американська фондова біржа.]  , І на всіх інших біржах в цій країні і в Європі. Вони працюють із зерном, хло Пком, м'ясом - з усім, чим уго дно. У них агенти по всюди у, і вони числяться членами всіх бірж, відкрито або під прикриттям.

До цього моменту я вже все зрозумів, але сподівався перехитрити його.

- Що ж, - сказав я, - це не змінює того факту, що хтось адже виконує накази, і ніхто на світі не може гарантувати, як поведе себе ринок або наскільки ціни на стрічці будуть близькі до цін торгового залу біржі. Поки ти тут отримаєш стрічку з котируваннями, віддаси наказ, а потім його телеграфують в Нью-Йорк, пройде маса часу. Краще вже я повернуся в Нью-Йорк і позбудуся грошей в поважній компанії.

- Я нічого не знаю про те, як позбавляються від грошей. У наших клієнто в немає тако ї звички. Вони роблять гроші! І ми їм допомагаємо!

- Ваші клієнти?

- Ну, у мене частка в фірмі, і якщо я і наводжу нових клієнтів, то лише тому, що вони завжди поводилися зі мною по-чесному і я з їх допомогою заробив купу грошей. Якщо хочете, я вас познайомлю з управителем.

- Як звуть фірму?

Він назвав. Про цю компанію я чув. Вони публікували рекламу у всіх газетах і заманювали публіку розповідями про своїх клієнтів, які використовували їх «внутрішню» інформацію про активні акціях і нажили гору грошей. Ось так ці фірми працювали. Це були піратські гральні будинки, які за допомогою ретельного камуфляжу маскувалися під справжні, законні брокерські фірми, але при цьому залишалися простими гральними будинками. Я натрапив на групу найстаріших фірм цього роду.

У той рік такого роду брокерські компанії розорялися дюжинами. Загальні принципи і методи роботи у них були однаковими, але при цьому вони використовували різні прийоми для обдирання публіки, тому що, коли старі трюки робилися загальновідомими, їх доводилося міняти.

Зазвичай ці люди розсилали рекомендації про купівлю або продаж певних акцій. Сотні телеграм рекомендували одним наполегливо продавати будь-які акції, і сотні телеграм радили іншим гравцям ці ж акції, не вагаючись, купувати. Потім вони збирали замовлення на продаж і покупку цих акцій. Потім їх фірма купує і продає, скажімо, тисячу цих акцій через посередництво шанованою брокерської компанії і отримує відповідний звіт. Цей звіт в разі потреби можна показати будь-якому, хто неввічливо засумнівається і заговорить про те, що вони на ділі займаються «вичерпуванням», тобто розраховуються з клієнтами за рахунок власних резервів.

Вони також організовували у себе дискреційні пули і як велику послугу дозволяли клієнтам давати розписки, які наділяють ці пули повноваженнями торгувати на свій розсуд на гроші клієнтів. У цьому випадку навіть самий сварливий клієнт не міг звернутися до суду, коли його гроші зникали. Вони піднімали курс, на папері, і нацьковували клієнтів, а потім за допомогою одного з найстаріших трюків зрізали найтоншу маржу.

Вони не щадили нікого, і найчастіше їх жертвами виявлялися жінки, шкільні вчителі і люди похилого віку.

- Я злий на всіх брокерів відразу, - сказав я зазивали. - Мені потрібно все це обміркувати. - І на цьому швидко пішов, щоб припинити розмову.

Я навів довідки про цю фірму. Я з'ясував, що у них сотні клієнтів і, хоча вони використовували різні шахрайські трюки, не було скарг, що хто-небудь з тих, хто виграв не міг отримати свої гроші. Складність полягала в тому, щоб знайти того, хто хоч раз у них вигравав, але я знайшов. Здавалося, що все йде своєю чергою, а це означало, що вони, можливо, не зникнуть з грішми, якщо їм трапиться програти. Такого роду заклади кінчають, природно, розоренням. Часом трапляються цілі епідемії банкрутств таких закладів, як це бувало з банками, коли один з них опинявся неплатоспроможним. Налякані клієнти ще живих банків біжать натовпом за своїми грошима, і живих просто не залишається. Але в цій країні повно колишніх господарів гральних будинків, які зуміли благополучно дожити до пенсії.

Що ж, я не почув про цю фірму нічого особливо тривожного, не рахуючи того, що вони на все готові заради грошей і що їм не завжди можна вірити. Їх головною справою було обчищати простаків, які мріяли швидко розбагатіти. Але при цьому вони завжди брали у клієнтів розписку, в якій ті відмовлялися від власних грошей.

Один малий розповів мені, що бачив, як в один день вони розіслали шістсот телеграм, що радять клієнтам закупити такі-то акції, і шістсот інших, настійно рекомендують іншим клієнтам від цих же акцій позбутися.

- Так, я знаю цей трюк, - зауважив я оповідачеві.

- Звичайно, - кивнув він. - Але наступного дня вони тим же людям розіслали інші возів Рамі, радячи їм позбутися взагалі від усього, а замість це го купити або продати якісь інші акції. Я запитав старшого партнера: «Навіщо ви все це робите? Першу операцію я ще зрозумів. Деякі клієнти отримають тимчасову прибуток, хоча потім вони все одно всі втратять. Але, розсилаючи телеграми такого роду, ви їх просто на корені ріжете. Що за ідея? »

А той відповідає: «Клієнти ж створені, щоб залишитися без гроша. І все одно, що, де і як вони купують чи продають. Коли вони втратять всі гроші, я втрачу всіх клієнтів. Що ж, значить, залишається швидше зняти з них побільше грошей і шукати нових клієнтів! »

Мушу визнати чесно, що ділова етика фірми мене не цікавила. Я вже розповідав, як розлютився на заклад Теллера і як зрадів, коли мені вдалося з ним поквитатися. До цій фірмі у мене не було таких почуттів. Може, вони були шахраями, а може - не так чорні, як про них говорили. Я не був наміру давати їм право вести торгівлю від мого імені, не збирався дотримуватися їхніх порад і вірити їх брехні. Мені потрібно було тільки одне - добути грошей і повернутися в Нью-Йорк, а там вести пристойну торгівлю в конторі, де не потрібно боятися нальотів поліції, як це трапляється в гральних будинках, і де на тебе не може спікірувати поштове відомство, яке заарештує гроші , і тобі пощастить, якщо років через півтора тобі повернуть вісім центів на долар.

Загалом, я був налаштований з'ясувати, які переваги в порівнянні з нормальними брокерськими конторами може дати ця фірма. У мене було обмаль грошей для внесення маржі, а такі фірми, природно, набагато ліберальніше в цьому відношенні, і у них на кілька сот доларів можна розвернутися.

Я зайшов до них і переговорив безпосередньо з управителем. Коли він з'ясував, що я старий спекулянт, і що я тримав рахунки в брокерських будинках Нью-Йоркській біржі, і що там я втратив всі свої кошти, він перестав розповідати, що вони вкладуть мої гроші так, що через хвилину я стану мільйонером. Він тут же визначив, що я звик до біржового телеграфу недотепа того роду, які не можуть відстати від гри, завжди програють і є постійним джерелом доходів для будь-якої нормальної брокера - веде воно свої справи чесно чи шахраює.

Я йому твердо пояснив, що мені потрібно якісне виконання, тому що я завжди торгував через біржу і не хочу отримувати звіти, в яких ціна буде хоч на полпункта відрізнятися від тієї, що на стрічці.

Він запевнив мене своєю честю, що вони виконають всі мої вимоги. Вони хотіли б співпрацювати зі мною, щоб показати, що таке класний брокераж. На них працюють найталановитіші професіонали. По суті, саме це плюс висока якість виконання зробило їх знаменитими. Якщо і буває різниця між ціною на стрічці і в брокерському звіті, то тільки на користь клієнта, хоча цього вони, природно, гарантувати не можуть. Якщо я відкрию рахунок у них, то зможу купувати і продавати за ціною біржового телеграфу. Вони абсолютно впевнені у своїх брокерах.

Все це означало, що я зможу тут торгувати точно як в гральному будинку. Я не хотів виявляти свого нетерпіння і тому сказав, що, швидше за все, сьогодні рахунок відкривати не стану, але дам знати, коли надумаю. Він почав умовляти мене почати торгівлю негайно, оскільки ринок дуже хороший, щоб робити ставки. Так воно і було - для них: млявий ринок, ціни злегка танцюють вгору і вниз; якраз добре, щоб клієнт зробив ставки, а потім різкий стрибок курсу рекомендованих йому акцій - і його маржа з'їдена. Я не без праці відбувся від нього.

Я дав їм у мо е ім'я та адресу і в той же день почав отримувати телеграми та листи, що переконують мене взяти на борт ті чи інші акції, про які вони точно знають, що інсайдери готують зліт на п'ятдесят пунктів.

А я нишпорив по окрузі, збираючи інформацію про брокерських конторах такого ж типу. Мені справа бачилося так: якщо я зможу бути впевненим, що зумію видерти мій виграш у них із зубів, то за допомогою найближчих контор я зумію добути гроші.

З'ясувавши все, що потрібно, я відкрив рахунки в трьох фірмах. Я найняв маленький офіс, який напряму був пов'язаний проводами з трьома брокерами  [Легко зрозуміти, що в той час ще не існувало розвиненої мережі телефонного і телеграфного зв'язку, так що в багатьох випадках для організації такого зв'язку доводилося буквально ставити стовпи і прокладати дроти між пунктами А і В.] .

Торгувати я почав з малих ставок, щоб відразу ж їх не налякати. В цілому я вигравав, і вони поспішили мене повідомити, що очікують від клієнтів, що мають з ними прямий телеграфний зв'язок, справжнього великого бізнесу. Їм були не потрібні мляві й обережні гравці. Вони розрахували, що чим більше я виграю, тим більше втрачу і чим швидше я прогорить дотла, тим більше їм дістанеться. Для них ця ідея була цілком розумна, тому що вони адже по необхідності мали справу з середніми гравцями, а такі довго не живуть - у фінансовому сенсі, звичайно. Збанкрутілий клієнт не може торгувати. А наполовину обдертий клієнт може почати скиглити, звинувачувати в тому чи іншому і здатний створити масу проблем для бізнесу.

Я також встановив зв'язок з місцевою фірмою, у якої був прямий телеграф до нью-йоркський кореспондент, який був також і членом Нью-Йоркської фондової біржі. Я поставив біржовий апарат і почав обережненько торгувати. Це було, як я вже говорив, дуже схоже на торгівлю в гральному залі, тільки все йшло трохи повільніше.

У цій грі я міг вигравати, і я вигравав. Я ніколи не міг домогтися того, щоб вигравати десять разів із десяти, але в цілому я залишався в плюсі. Я знову міг жити досить широко, але завжди що-небудь відкладав, щоб привезти на Уолл-стріт шматок побільше. Я кинув дроти ще в дві такі ж контори, так що їх стало тепер п'ять - не рахуючи моєї хорошої фірми.

Траплялося, що мої плани не спрацьовували, і мої акції рухалися не так, як зазвичай, а в прямо протилежному напрямку. Але втрати мої були при цьому невеликі, оскільки і маржа була мізерною. Відносини з брокерами були досить доброзичливими. Їх записи і результати не завжди збігалися з моїми, і різниця завжди бувала в їх користь. Занятное збіг? Ну ні! Але я відстоював правильність моїх записів і зазвичай вмів поставити на своєму. Адже вони до того ж сподівалися відняти у мене все, що я у них вигравав. Думаю, що ці хлопці розглядали мої виграші як тимчасові позики.

Вони і насправді вели себе неспортивно і готові були добувати гроші всіма правдами і неправдами. Законний брокерський відсоток їх ніяк не влаштовував. Оскільки для любителів акцій це азартна гра, а до спекуляції вони на ділі ніколи не доходять, вони могли б цілком законним чином, так би мовити, займатися своєю незаконним справою. Але їм і цього було мало. Стара мудра приказка говорить: «Став проти своїх клієнтів і багатій», але вони, схоже, ніколи її не чули і не задовольнялися чистим вичерпуванням.

Кілька разів вони намагалися підловити мене за допомогою старих трюків. І пару раз, коли я був неуважний, їм це вдавалося. Вони це робили всякий раз, коли моя ставка була не вище звичайної. Я звинувачував їх у каверзу, якщо не чимось гіршому, а вони все заперечували, і закінчувалося тим, що я відновлював свої операції. Мерзотники в бізнесі хороші тим, що вони завжди прощають вам те, що ви їх зловили, якщо, звичайно, ви продовжуєте зі вместн бізнес. Що стосується його, то він давно вже все забув. Він готовий виконати велику частину шляху назустріч світу. Дивовижно благородні створення!

Мені довелося змиритися з тим, що через підлих трюків я не можу нарощувати ставки в звичайному темпі. Я вирішив їх провчити. Я вибрав ряд акцій, які один час були в центрі спекуляцій, а потім випали з кола, пішли з поверхні. Я віддав накази про покупку цих акцій моїм п'яти шахраюватим посередникам. Коли накази були прийняті і вони чекали появи чергових котирувань на стрічці, я через мій контакт з біржовим будинком замовив продаж сотні цих же акцій на ринку. При цьому я їх дуже просив зробити все якомога швидше. Ну, можете собі уявити, що було, коли в залі біржі з'явився замовлення на продаж цих акцій: мляві, неактивні акції, які поспіхом хочуть продати за наказом з провінції. Хтось отримав дешеві акції. Угода відбилася на стрічці, і це була ціна, яку я повинен був заплатити п'яти моїм посередникам. Я продав без покриття і задешево чотири сотні акцій. Мене запитали, чого ради я все це роблю, і я відповів, що отримав пораду. Перед закриттям ринку я послав прямо в Нью-Йорк, моїм поважним посередникам, наказ швидко купити назад цю сотню акцій, оскільки мене не турбує ціна і я не хочу залишитися з непокритою продажем на ніч. В результаті акції були викуплені за істотно вищою ціною. Потім я, природно, розпорядився продати п'ятсот акцій, які були у моїх «друзів». Всі спрацювало дуже непогано.

Оскільки їх поведінка не стало краще, я повторив цей трюк кілька разів. Я не прагнув до того, щоб строго покарати їх по заслугах. Зазвичай я зрізав з них один або два пункти. Але це поповнювало мій маленький запасец, який я збирав для чергової спроби в Нью-Йорку. Іноді я для різноманітності продавав якісь акції без покриття, але теж без перебільшень. Я задовольнявся шістьма або вісьмома сотнями готівки з кожного фінта.

Якось фокус спрацював настільки здорово, що всупереч всіма розрахунками курс сіпнувся куди більше звичайного-рівно на десять пунктів. При цьому вийшло так, що в одного з моїх милих брокерів був рахунок не так на сотню, як про бично, а на дві сотні акцій, хоча у чотирьох про сталевих було по сотні. Тут вже вони вирішили, що хо ро шего потрошку. Вони образилися ну просто як діти і почали по телеграфу передавати мені всякі гидоти. Довелося піти і побачитися з керуючим, тим самим паном, який так хло по тал, щоб роздобути мій рахунок, і так великодушно прощав мені щоразу, як я ло вил його на спробі трохи надути мене. Для чоло століття в його положенні він тримався занадто важливо.

- Для цих акцій був створений дутий ринок, і ми не заплатимо вам ні гроша! - Пообіцяв він.

- Коли ви приймали мій наказ на покупку, для вас це не був дутий ринок. Ви впустили мене, а тепер хочете вигнати ні з чим. Хіба це по-чесному?

- Так, це чесно! - Гарчав він. - Я можу довести, що хтось зробив для тебе ринок.

- Хто зробив мені ринок?

- Хтось підіграв, це ясно!

- Та хто й навіщо? - Відбивався я.

- До акие-то твої друзі в цьому взяли участь, це ясно як день. - Він виглядав досить упевненим в собі.

- Але ви ж прекрасно знаєте, що я завжди граю поодинці, - намагався я урезонити його. - Це знає кожен собака в місті. І кожен знає, що я був один з тих пір, як почав працювати з акціями. Я хочу дати вам дружню пораду: пошліть за грошима і віддайте їх мені. Не хотів би доставляти вам неприємності, а тому зробіть, як я прошу.

- Я не стану платити. Це була шахрайська операція, - не уступав він.

Я втомився від усього цього і просто сказав:

- Ви заплатите мені тут і зараз. І крапка!

Він бушував недовго, обізвав при цьому мене безчесним наперсточником, але скінчив тим, що віддав гроші. Решта не буйствували так, як він. А один з керуючих, як з'ясувалося, уважно стежив за моїми трюками з неактивними акціями і цього разу, отримавши моє замовлення, прикупив на Американській фондовій біржі трохи акцій і для себе. Він був цілком задоволений своїм прибутком. Ці хлопці не боялися того, що клієнт звинуватить їх в обмані, тому що всі потрібні папери, щоб відмазатися від закону, вони готували заздалегідь. Але вони боялися, що я заберу їх меблі! Гроші в банку я забрати не міг, тому що вони на всяк випадок грошей там не тримали. Вони не боялися уславитися шахраями, але репутація людей, що не возвращающ їхні борги, була б для них убивчо й. Клієнти часто втрачають гроші в гральних будинках. Але якщо він зумів виграти, а йому не повернули гроші - це найгірше, що може зробити спекулянт.

Гроші заплатили все; але цей підскок на десять пунктів поклав край приємному заняттю - обдирати цих хижаків. Тепер вони стежили, щоб я ще раз не викинув їх улюблений фінт, яким вони так часто дурили своїх бідних клієнтів. Я повернувся до свого звичайного методу торгівлі, але ринок не завжди був яким треба для моєї системи. Я маю на увазі, що, оскільки мої брокери жорстко обмежували мої ставки, я не міг грати з розмахом.

Усім цим я займався більше року і за цей час пускав у хід всі можливі прийоми, щоб робити гроші. Я жив з великим комфортом, купив автомобіль і не обмежував себе у витратах. Мені потрібні були гроші для гри, але ж потрібно було і жити. І поки я вірно визначав свою позицію на ринку, я заробляв куди більше, ніж міг витратити, так що накопичення йшли самі собою. Якщо я помилявся, грошей не було, і я не міг нічого витрачати. Нарешті я зібрав досить пристойну пачку грошей і вирішив, що набагато більше мені тут вже не добути, а значить - пора назад, в Нью-Йорк.

У мене була власна машина, і я запросив приятеля, який також займався торгівлею, прокотитися зі мною в Нью-Йорк. Він погодився, і ми вирушили. На обід ми зупинилися в Нью-Хейвені. У готелі я зустрів старого знайомого по біржі, і, серед усього іншого він мені розповів, що в містечку в одній лавочці є телеграф і що там дуже жвава торгівля.

По дорозі в Нью-Йорк я поїхав по вулиці, щоб подивитися, як виглядає зовні цей гральний будинок. Він виявився нічого собі, і ми піддалися спокусі заглянути. Там було не надто розкішно, але котирувальна дошка була на місці, клієнти - перед нею, і гра йшла повним ходом.

Керуючий був схожий не то на актора, не те на церковного проповідника. Дуже значний пан. Він сказав «доброго ранку» з таким виразом, як якби десять років вивчав його в мікроскоп і виявив, що так - дуже добрий ранок і тепер дарує вам це велике відкриття, а на додачу ще небо, сонце і банківський рахунок своєї фірми. Він бачив, як ми виходили з спортивного вигляду автомобіля, а оскільки ми були молоді і безтурботні - на вигляд я був молодший двадцяти, він, природно, вирішив, що перед ним парочка студентів з Єля. Я не став його переконувати. Не даючи нам опам'ятатися, він штовхнув промову. Він так радий бачити нас. Чи не хочемо ми влаштуватися зручніше? Сьогодні вранці, ви самі переконаєтеся, ринок сприятливий, як ніколи; він, по суті, просто вимагає, щоб йому дозволили підкинути грошей панам з університету, а це ж далеко не зайве, чи не так? З тих пір як світ себе пам'ятає, розумним першокурсникам вічно не вистачало грошенят. Але якраз сьогодні ось цей доброзичливий біржовий телеграф допоможе вам виграти тисячі, а ризикнути треба зовсім копійками. Фондовий ринок просто знемагав від бажання набити наші кишені грошима.

Що ж, я вирішив, що було б погано відмовити цьому доброму пану, і я сказав, що готовий на його раду, бо чув, що багато роблять на акціях просто купи грошей.

Я почав торгівлю обережно й потроху, але нарощуючи ставки при виграші. Мій приятель зайнявся тим же.

Ми заночували в Нью-Хейвені і на наступний ранок вже в п'ять хвилин десятого стояли перед гостинній дверима цієї гральної лавочки. Проповідник був щасливий бачити нас ще раз. Видно, він думав, що сьогодні буде його черга вигравати. Але я зняв з закладу без малого п'ятнадцять сотень. Коли на наступний ранок ми знову з'явилися перед ним і я простягнув йому наказ продати п'ять сотень цукрових, він поупірался, але все-таки прийняв його - мовчки! Курс виріс на пункт, я закрив торгівлю і простягнув йому квитанцію. Моя прибуток склав рівно п'ятсот доларів, і стільки ж я вніс маржі. Він дістав з сейфа двадцять полсотенних, тричі їх дуже повільно перерахував і ще раз перерахував у мене на очах. Здавалося, що у нього пальці покриваються слизом, так що папірці просто не відлипати від них, але нарешті він впорався і віддав гроші мені. Він схрестив руки на грудях, прикусив нижню губу і, покусуючи її, втупився на верхню фрамугу вікна за моєю спиною.

Я сказав йому, що хотів би продати дві сотні сталевих. Але він навіть не ворухнувся у відповідь. Він просто мене не чув. Я повторив своє прохання, але на цей раз сказав - три сотні сталевих. Він повернувся до мене. Я очікував, що зараз буде мова. Але він просто дивився на мене. Потім поворушив губами і проковтнув, як якби збирався почати викриття невимовного політичного безчинства, що панує через продажність опозиції.

Нарешті він ворухнув рукою в напрямку грошей, які я тримав перед собою, і вимовив:

- Прибери це сміття!

- Що прибрати? - Здивувався я. Я просто не зрозумів, куди він показує.

- Куди ти прямуєш, студент? - Він говорив дуже переконливо.

- У Нью-Йорк, - відповів я.

- Так, ось це вірно, - сказав він, кивнувши головою раз двадцять. - Це со-вер-шенно правильне рішення. Звідси вам потрібно їхати, так, тому що тепер я точно знаю дві речі - дві, студент! Я знаю, хто ви такі, і я знаю, ким ви не є. Так! Саме так!

- І справді? - Я говорив дуже ввічливо.

- Так. Ви обоє ... - він зробив паузу, а потім перестав бути схожим на парламентського оратора і загарчав: - Ви - дві самі хижі акули в Сполучених Штатах Америки! Студенти? Як би не так! Ви б ще прикинулися першокурсниками!

Ми залишили його розмовляти з самим собою. Швидше за все, йому не так вже шкода було грошей. Ні про дин професійний гравець не думає багато про деньг ах. Вся справа в грі, а доля мінлива. Його гордість уразило те, що він так в нас помилився.

Ось так я втретє повернувся на Уолл-стріт. Я, природно, багато думав, намагався зрозуміти, у чому точно недолік моєї системи, за якого я терпів поразки, торгуючи в конторі Фуллертона. Мені було двадцять, коли я зробив свої перші десять тисяч, але - програв їх. Але я знав, як і чому: я весь час грав, не звертаючи уваги на ситуацію; тому що, коли я не міг грати за своєю системою, в основі якої лежали досвід і розрахунок, я починав ставити наосліп, навмання. Замість того щоб бути впевненим у виграші, я харчувався азартними надіями. Коли мені було двадцять два, в моєму розпорядженні були вже п'ятдесят тисяч, і все це я втратив 9 травня. Але тепер я точно знав - як і чому. У цей моторошний день ціни скакали як скажені, і телеграф постійно запізнювався. Але я ще не зрозумів, чому я програвся після повернення з Сент-Луїса і по сле 9 травня, коли вже спала паніка. У мене були свої теорії, тобто ідеї щодо того, як уникнути помилок, які, як мені здавалося, я виявив. Але все це слід було перевірити на ділі.

Щоб навчитися, чого не треба робити, найкраще - втратити все, що маєш. А коли знаєш, чого не треба робити, щоб не втрачати гроші, починаєш вчитися тому, що треба робити, щоб вигравати. Той, хто це зрозумів, вже почав вчитися.

 Зміст  Далі

наверх

psm.in.ua

     © psm.in.ua - підручники, статті та монографії
енциклопедія  флотський  пломбір  зелені  запіканка